Today, two real heroes get Nobel Peace Prize: Nadia Murad, IS Survivor and Activist for Girls and Women's Rights, and Congolese Doctors Denis Mukwege.

Today, two real heroes get Nobel Peace Prize: Nadia Murad, IS Survivor and Activist for Girls and Women's Rights, and Congolese Doctors Denis Mukwege.



In our work, we see daily the threat of sexual violence against women and girls, especially in crises and conflicts. We see how armed groups use systematic rape to break down a population and how to buy and sell girls as slaves.

Nadia Murad was captured by IS terrorists along with at least 5,000 other women and children in northern Iraq in 2014. For three months she was raped before she managed to fly. Now Nadia Murad is 25 years old and travels around the world as ambassador for girls and women who have been victims of sexual abuse in war.

Today, she is awarded the Nobel Peace Prize together with gynecologist Denis Mukwege, who founded a Congo hospital where he has helped over 50,000 people exposed to rape since the 1990s. They get the award for their "efforts to break the use of sexual violence as a weapon in war."

Their award is a recognition of the tireless work of brave people worldwide to make visible and counteract men's abuse of women and girls.

Illustration: Niklas Elmehed © Nobel Media AB 2018
..................--------------------
in swedish
Idag får två riktiga hjältar Nobels fredspris: Nadia Murad, IS-överlevare och aktivist för flickors och kvinnors rättigheter, och den kongolesiska läkare Denis Mukwege.

I vårt arbete ser vi dagligen vilket hot sexuellt våld utgör mot kvinnor och flickor, särskilt i kriser och konflikter. Vi ser hur beväpnade grupper använder sig av systematiska våldtäkter för att bryta ner en befolkning och hur man köper och säljer flickor som slavar.

Nadia Murad tillfångatogs av IS-terrorister tillsammans med minst 5 000 andra kvinnor och barn i norra Irak 2014. I tre månader blev hon våldtagen innan hon lyckades fly. Nu är Nadia Murad 25 år och reser runt i världen som ambassadör för flickor och kvinnor som utsatts för sexuella övergrepp i krig.

Idag får hon Nobels fredspris tillsammans med gynekologen Denis Mukwege som grundat ett sjukhus i Kongo där han sedan 1990-talet hjälpt över 50 000 personer som utsatts för våldtäkt. De får priset för sina "ansträngningar för att bryta användandet av sexuellt våld som ett vapen i krig".

Deras pris är ett erkännande av det outtröttliga arbete som modiga människor världen över gör för att synliggöra och motverka mäns övergrepp mot kvinnor och flickor.

Illustration: Niklas Elmehed © Nobel Media AB 2018