human rights watch

lördag 20 juni 2026

🔸Iranian media reported that the negotiating team of the Islamic Republic, headed by Mohammad Baqer Qalibaf and attended by Abbas Araqchi, has left for Switzerland.

 

 #Iran_US_peace_talking_in_Switzerland

🔸Iranian media reported that the negotiating team of the Islamic Republic, headed by Mohammad Baqer Qalibaf and attended by Abbas Araqchi, has left for Switzerland.

 🔸Iranian media reported that the negotiating team of the Islamic Republic, headed by Mohammad Baqer Qalibaf and attended by Abbas Araqchi, has left for Switzerland.

🔸According to the report, Abdolnaser Hemmati, Governor of the Central Bank, and Ali Baqeri Kani, Deputy Director for International Affairs of the Supreme National Security Council Secretariat, will also be present on the trip.

🔸Kazem Gharibabadi, Deputy Foreign Minister, Esmail Baghai, Spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, and Hamid Bord, Deputy Oil Minister, are also among the other members of the Iranian delegation who have left for Switzerland.

🔸Before the publication of this report, Baghai called the continuation of the war in Lebanon a "clear violation of the understanding" signed between Iran and the United States, and at the same time said that the Iranian delegation would leave for Switzerland to follow up and demand the other side's commitments.

🔸According to previous reports, Steve Whittaker has also left for Switzerland to join Jared Kushner and the American negotiating team.

🔸Pakistan had previously announced that technical talks between Iran and the United States would begin in Switzerland on Sunday, June 11.

🔸These reports come as the Khatam al-Anbiya headquarters issued a harsh statement on Saturday afternoon claiming that the Strait of Hormuz was closed in response to the ongoing war in Lebanon. However, Centcom announced in a statement an hour later that ships had resumed transit through the strait.

🔸J.D. Vance, Donald Trump's vice president, also announced on Saturday that he would likely travel to Switzerland "in the next few days."

 

 Following the arrival of senior American and Iranian officials in Switzerland, Pakistan Army Chief Asim Munir also arrived in the country on Sunday morning to participate in negotiations and consultations related to the agreement and the process of talks between Tehran and Washington.
The arrival of the Pakistani army chief is of particular importance because Islamabad has been one of the main mediators of contacts and negotiations between Iran and the United States in recent months. According to published reports, Pakistan, along with Qatar, played a pivotal role in the formation of the initial agreement between the two sides and providing the basis for the current talks.

According to the BBC World Service, the Iranian and American delegations are scheduled to begin their first round of technical talks at the Burgenstock residence in Switzerland on Sunday.

🔸میدیاکانی ئێران بڵاویانکردەوە، تیمی دانوستانکاری کۆماری ئیسلامی بە سەرۆکایەتی محەمەد باقر قالیباف و بە ئامادەبوونی عەباس عەراقچی بەرەو سویسرا بەڕێکەوتووە.

🔸بەپێی ڕاپۆرتەکە، عەبدولناسر هێماتی پارێزگاری بانکی ناوەندی و عەلی باقری کانی جێگری بەڕێوەبەری کاروباری نێودەوڵەتی سکرتاریەتی ئەنجوومەنی باڵای ئاسایشی نیشتمانیش ئامادەی گەشتەکە دەبن.

🔸هەروەها کازم غەری بابادی بریکاری وەزیری دەرەوە و ئیسماعیل باغای وتەبێژی وەزارەتی دەرەوە و حەمید بۆرد بریکاری وەزیری نەوتیش لە ئەندامانی دیکەی شاندی ئێرانن کە بەرەو سویسرا بەڕێکەوتوون.

🔸بەر لە بڵاوبوونەوەی ئەم ڕاپۆرتە، باغای بەردەوامبوونی شەڕی لوبنانی بە "پێشێلکردنی ڕوونی ئەو لێکتێگەیشتنە" ناوبرد کە لە نێوان ئێران و ئەمریکا واژۆ کراوە و لە هەمان کاتدا ڕایگەیاند کە شاندی ئێرانی بەرەو سویسرا بەجێدەهێڵن بۆ بەدواداچوون و داوای بەڵێنەکانی لایەنی بەرامبەر.

🔸بەپێی هەواڵەکانی پێشوو، ستیڤ ویتتاکەریش بەرەو سویسرا بەڕێکەوتووە بۆ ئەوەی پەیوەندی بە جارێد کوشنەر و تیمی دانوستانکاری ئەمریکییەوە بکات.

🔸پاکستان پێشتر ڕایگەیاندبوو کە دانوستانە تەکنیکییەکانی نێوان ئێران و ئەمریکا لە ڕۆژی یەکشەممە ١١ی حوزەیران لە سویسرا دەستپێدەکات.

🔸ئەم هەواڵانە لە کاتێکدایە کە بارەگای خاتەم ئەلئەنبیە پاشنیوەڕۆی شەممە بەیاننامەیەکی توندی بڵاوکردەوە و تیایدا بانگەشەی ئەوەی کرد کە گەرووی هورمز لە کاردانەوە بە شەڕی بەردەوامی لوبنان داخراوە. بەڵام کۆمپانیای سێنتکۆم لە بەیاننامەیەکدا دوای کاتژمێرێک ڕایگەیاند کە کەشتیەکان لە ڕێگەی گەرووەکەوە دەستیان بە ترانزێت کردووەتەوە.

🔸ج.د. هەروەها ڤانس، جێگری سەرۆکی دۆناڵد ترەمپ، ڕۆژی شەممە ڕایگەیاند کە پێدەچێت "لە چەند ڕۆژی داهاتوودا" گەشت بۆ سویسرا بکات.

 🔸Medyaya Îranê ragihand ku tîma danûstandinê ya Komara Îslamî, bi serokatiya Mihemed Baqir Qalibaf û bi beşdarbûna Ebas Eraqçî, ber bi Swîsreyê ve çûye.

🔸Li gorî raporê, Abdolnaser Hemmatî, Serokê Banka Navendî, û Elî Baqirî Kanî, Cîgirê Rêveberê Karûbarên Navneteweyî yê Sekreteriya Konseya Bilind a Ewlekariya Neteweyî, jî dê di rêwîtiyê de amade bin.

🔸Kazem Xerîbabadî, Cîgirê Wezîrê Derve, Îsmaîl Bexaî, Berdevkê Wezareta Karên Derve, û Hemîd Bord, Cîgirê Wezîrê Petrolê, jî di nav endamên din ên şanda Îranê de ne ku ber bi Swîsreyê ve çûne.

🔸Berî weşandina vê raporê, Bexaî berdewamiya şerê li Lubnanê wekî "binpêkirina eşkere ya lihevhatina di navbera Îran û Dewletên Yekbûyî de" bi nav kir, û di heman demê de got ku şanda Îranê dê ber bi Swîsreyê ve biçe da ku pabendbûnên aliyê din bişopîne û daxwaz bike.

🔸Li gorî raporên berê, Steve Whittaker jî çûye Swîsreyê da ku tevlî Jared Kushner û tîma danûstandinê ya Amerîkî bibe.

🔸Pakistanê berê ragihandibû ku danûstandinên teknîkî yên di navbera Îran û Dewletên Yekbûyî de dê roja Yekşemê, 11ê Hezîranê, li Swîsreyê dest pê bikin.

🔸Ev rapor di demekê de tên ku baregeha Xatam el-Enbiya roja Şemiyê piştî nîvro daxuyaniyek tund da û îdia kir ku Tengava Hormuzê ji ber şerê berdewam ê li Lubnanê hatiye girtin. Lêbelê, Centcom saetek şûnda di daxuyaniyekê de ragihand ku keştî ji nû ve di nav tengavê re derbas bûne.

🔸J.D. Vance, cîgirê serokê Donald Trump, roja Şemiyê jî ragihand ku ew ê muhtemelen "di çend rojên pêş de" biçe Swîsreyê.Piştî hatina berpirsên payebilind ên Amerîkî û Îranî bo Swîsreyê, Serfermandarê Artêşa Pakistanê Asim Munir jî roja Yekşemê sibehê gihîşt welêt da ku beşdarî danûstandin û şêwirmendiyên têkildarî rêkeftin û pêvajoya danûstandinên di navbera Tehran û Washingtonê de bibe.
Hatina serfermandarê artêşa Pakistanê xwedî girîngiyeke taybetî ye ji ber ku Îslamabad di mehên dawî de yek ji navbeynkarên sereke yên têkilî û danûstandinên di navbera Îran û Dewletên Yekbûyî de bûye. Li gorî raporên hatine weşandin, Pakistanê, ligel Qeterê, roleke girîng di avakirina rêkeftina destpêkê ya di navbera her du aliyan de û dabînkirina bingeha danûstandinên heyî de lîstiye.

Li gorî BBC World Service, biryar e ku şandeyên Îranî û Amerîkî roja Yekşemê li Burgenstock a Swîsreyê dest bi gera xwe ya yekem a danûstandinên teknîkî bikin.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar