Hengaw warns of deployment of military forces in Sanandaj Kowsar Hospital and serious danger to the lives of patients and medical staff

 

#warning_for_all_kurds_from_sannandej

Hengaw warns of deployment of military forces in Sanandaj Kowsar Hospital and serious danger to the lives of patients and medical staff

After the start of the war between the United States, Israel and Iran and the bombing of Iranian military and security centers by fighter jets of these two countries, the IRGC forces have deployed on the upper floors of Sanandaj Kowsar Hospital (SANA), one of the largest and most vital medical centers in Kurdistan, putting the lives of hundreds of patients and medical staff at serious risk and are using it as a "human shield".

According to reports received by the Hengaw Human Rights Organization, in recent days, forces affiliated with the IRGC have entered Sanandaj Kowsar Hospital and militarized this medical space.

هێنگاو هۆشداری دەدات لە بڵاوەپێکردنی هێزی سەربازی لە نەخۆشخانەی سنە کووسەر و مەترسی جددی لەسەر ژیانی نەخۆش و کارمەندانی پزیشکی

دوای دەستپێکردنی شەڕی نێوان ئەمریکا و ئیسرائیل و ئێران و بۆردومانی ناوەندە سەربازی و ئەمنییەکانی ئێران لەلایەن فڕۆکە جەنگییەکانی ئەو دوو وڵاتە، هێزەکانی سوپای پاسداران لە نهۆمەکانی سەرەوەی نەخۆشخانەی سنە کووسەر (سانا) کە یەکێکە لە گەورەترین و گرنگترین ناوەندە پزیشکییەکانی کوردستان جێگیرکراون و ژیانی سەدان نەخۆش و کارمەندانی پزیشکی دەخاتە مەترسییەکی گەورەوە و وەک "قەڵغانی مرۆیی" بەکاریدەهێنن.

بەپێی هەواڵی گەیشتوو بە ڕێکخراوی مافی مرۆڤی هێنگاو، لە ڕۆژانی ڕابردوودا هێزەکانی سەر بە سوپای پاسداران چوونەتە نەخۆشخانەی سنە کووسەر و ئەم فەزای پزیشکییەیان میلیتاریزە کردووە.

سه ڕچاوه یه ک له مباره یه وه هێنگاو ئاگادار کردووه ته وه که هێزه سه ڕبازییه کان نهۆمی حه وتی نه خۆشخانه که یان به شی سه ڕه وه چۆڵ کردووه و خۆیان له نهۆمی 5 و 6 جێگیر کردووه .

ئەو سەرچاوەیە ئەوەشی خستەڕوو، ئەم کارە لەکاتێکدا گیراوەتەبەر، کە لانیکەم 200 پزیشک و پەرستار لەگەڵ سەدان نەخۆش، ڕۆژانە کار دەکەن و خزمەتگوزاری پزیشکی لەو نهۆمانە و بەشی تەنیشت یەکتر پێشکەش دەکەن.

هێنگاو هۆشداری دەدات کە گۆڕینی ئەم ناوەندە پزیشکییە بۆ بنکەیەکی سەربازی پێشێلکردنی ئاشکرای یاسا نێودەوڵەتییەکان و ڕێککەوتننامەکانی جنێڤە. جێگیرکردنی هێز لەم شوێنەدا نەخۆشخانەکەی کردووە بە ئامانجێکی سەربازیی ئەگەری و مەترسی کوشتنی بەکۆمەڵی خەڵکی مەدەنی و کارمەندانی پزیشکی و لەناوبردنی سەرمایەی مرۆیی (پزیشک و پسپۆڕان) و کەرەستەی پزیشکی لە ناوچەکەدا زۆر زیادکردووە.

ڕێکخراوی مافی مرۆڤی هێنگاو جارێکی دیکە داوا لە ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان دەکات کە بە توندی ئاگاداری سەرجەم لایەنە بەشدارەکانی شەڕەکە بکەنەوە سەبارەت بە پرەنسیپی بەرپرسیارێتی پاراستنی گیانی مەدەنی.

سەرچاوەکانی هێنگاو

Hengaw hişyariya bicihkirina hêzên leşkerî li Nexweşxaneya Senandaj Kowsar û metirsiyeke cidî li ser jiyana nexweşan û karmendên bijîşkî dide.

Piştî destpêkirina şerê di navbera Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, Îsraîl û Îranê de û bombebarankirina navendên leşkerî û ewlehiyê yên Îranê ji aliyê balafirên şer ên van her du welatan ve, hêzên IRGC li qatên jorîn ên Nexweşxaneya Senandaj Kowsar (SANA) bicîh bûne, ku yek ji mezintirîn û girîngtirîn navendên bijîşkî yên Kurdistanê ye, jiyana bi sedan nexweş û karmendên bijîşkî xistine xetereyeke cidî û wê wekî "mertaleke mirovî" bikar tînin.

Li gorî raporên ku ji aliyê Rêxistina Mafên Mirovan a Hengaw ve hatine wergirtin, di rojên dawî de, hêzên girêdayî IRGC ketine Nexweşxaneya Senandaj Kowsar û ev qada bijîşkî leşkerî kirine.

Çavkaniyek ji Hengaw re li ser vê mijarê ragihand ku hêzên leşkerî qata heftemîn a nexweşxaneyê, ku beşa jorîn e, vala kirine û xwe li qatên 5 û 6an bicîh kirine.

Çavkaniyê zêde kir ku ev kiryar di demekê de hatiye kirin ku herî kêm 200 bijîşk û hemşîre, digel bi sedan nexweşan, rojane li ser van qatan û beşên cîran dixebitin û xizmetên bijîşkî peyda dikin.

Hengaw hişyar dike ku veguherandina vê navenda bijîşkî bo baregeheke leşkerî binpêkirineke eşkere ya qanûna navneteweyî û Peymanên Cenevreyê ye. Bicîhkirina hêzan li vê derê nexweşxane veguherandiye hedefeke leşkerî ya potansiyel û xetera kuştina girseyî ya sivîlan û personelên bijîşkî û wêrankirina sermayeya mirovî (bijîşk û pispor) û alavên bijîşkî li herêmê pir zêde kiriye.

Rêxistina Mafên Mirovan a Hengaw careke din bang li rêxistinên navneteweyî dike ku bi tundî hemî aliyên ku di şer de beşdar in li ser prensîba berpirsiyariya parastina jiyana sivîlan hişyar bikin.

Çavkaniyên Hengaw

هشدار هەنگاو نسبت به استقرار نیروهای نظامی در بیمارستان کوثر سنندج و خطر جدی برای جان بیماران و کادر درمان

پس از آغاز جنگ میان آمریکا، اسرائیل و ایران و بمباران مراکز نظامی و امنیتی ایران توسط جنگنده‌های این دو کشور، نیروهای سپاه پاسداران با استقرار در طبقات فوقانی بیمارستان کوثر سنندج(سنە)، یکی از بزرگترین و حیاتی‌ترین مراکز درمانی کوردستان، جان صدها بیمار و کادر درمان را با خطر جدی روبرو کرده و از آن به عنوان «سپر انسانی» استفاده می‌کنند.

طبق گزارش‌های رسیده به سازمان حقوق بشری هه‌نگاو در روزهای اخیر نیروهای وابسته به سپاه پاسداران با ورود به بیمارستان کوثر سنندج، اقدام به نظامی‌کردن این فضای درمانی نموده‌اند.

یک منبع آگاه در این بارە بە هەنگاو اعلام کرد کە نیروهای نظامی، طبقه هفتم بیمارستان که بخش فوقانی است را تخلیه کرده و خود در طبقات ۵ و ۶ مستقر شده‌اند.

این منبع افزود، این اقدام در حالی صورت گرفتە که روزانه دست‌کم ۲۰۰ پزشک و پرستار به همراه صدها بیمار در این طبقات و بخش‌های مجاور مشغول فعالیت و خدمات درمانی هستند.

هه‌نگاو هشدار می‌دهد که تبدیل این مرکز درمانی به مقر نظامی، نقض آشکار قوانین بین‌المللی و کنوانسیون‌های ژنو است. استقرار نیروها در این مکان، بیمارستان را به یک هدف نظامی احتمالی تبدیل کرده و خطر کشتار جمعی غیرنظامیان و کادر درمان و نابودی سرمایه‌های انسانی (پزشکان و متخصصان) و تجهیزات پزشکی منطقه را به شدت افزایش داده است.

سازمان حقوق بشری هه‌نگاو باری دیگر از مجامع بین‌المللی می‌خواهد که به همه طرفین درگیر در جنگ در رابطه با اصل مسئولیت حفاظت از جان غیرنظامیان قاطعانه هشدار بدهند.

منابع هنگاو

A source informed Hengaw about this matter that the military forces have evacuated the seventh floor of the hospital, which is the upper part, and have deployed themselves on the 5th and 6th floors.

The source added that this action was taken while at least 200 doctors and nurses, along with hundreds of patients, are working and providing medical services on these floors and adjacent wards every day.

Hengaw warns that turning this medical center into a military base is a clear violation of international law and the Geneva Conventions. The deployment of forces in this place has turned the hospital into a potential military target and has greatly increased the risk of mass killing of civilians and medical personnel and the destruction of human capital (doctors and specialists) and medical equipment in the area.

The Hengaw Human Rights Organization once again calls on international organizations to firmly warn all parties involved in the war about the principle of the responsibility to protect civilian lives.

Hengaw sources