human rights watch

lördag 2 maj 2020

Zeinab Jalalian's father: My daughter has been wandering the streets with blindfolds and bracelets for two days


Zeinab Jalalian's father: My daughter has been wandering the streets with blindfolds and bracelets for two days
The family of Zeinab Jalalian has expressed concern over the continued ignorance of the situation of this Kurdish political prisoner sentenced to life imprisonment, who was transferred from Khoy Prison to an unknown location on 10 May.



Ali Jalalian, Zeinab Jalalian's father, said in response to a call from the Kurdistan Human Rights Network about the latest situation of the female political prisoner: "On May 10, we were informed by a call from one of Zeinab's associates that security forces had imprisoned Zeinab without prior notice. We immediately went to Mako, where we live, and asked my daughter about the prison authorities, who did not give us the right answer. That is, they confirmed that the security forces had taken him away, but they did not say where! However, it is possible that he may have been taken to Tehran for a new trial. "

Ali Jalalian continued: "Until recently, Dishi Zeinab called us while she was driving in a car and said that she had been transferred from Khoy prison to Urmia and Kermanshah prisons with blindfolds and handcuffs since yesterday, but due to this refusal. Prisons have been being transferred to Tehran since he was handed over by security forces. "During the conversation, the phone rang and he stopped calling."

The father of the political prisoner expressed grave concern about his daughter's condition, adding: "Everything is unusual. Why should Zeinab be taken out of prison suddenly? Why should they transfer him to Urmia and Kermanshah prisons without planning? Why should they cut off our phone calls without any clear explanation? What message did they want to give us ?! I am worried that a dangerous scenario awaits my daughter. "I'm very worried about my daughter's life, which she says has been being taken from one city to another in two days."

Zeinab Jalalian was born in 1982 in the village of Dim Gheshlagh in the city of Mako in the province of West Azerbaijan. He was arrested in Kermanshah in March 2007, and after months of solitary confinement in the city's Intelligence Office and enduring severe physical and mental torture, he was charged by the Islamic Revolutionary Tribunal with "acting against national security" and "moharebeh" through membership in the Hayat party. Azad Kurdistan (PJAK) was sentenced to death. The sentence was commuted to life imprisonment after appeals were upheld in 2011 with a reduced sentence, after which Zeinab was transferred to Khoy Prison in West Azerbaijan Province. During his years in prison, he has contracted a number of diseases, including vision problems, pterygium and thrush.

In 2016, the UN Working Group on Arbitrary Detention issued an official request to the Islamic Republic of Iran to release Zeinab Jalalian immediately and to take all necessary measures to compensate her without delay and in accordance with international rules. In a vote issued by the International Working Group, Zeinab Jalalian's deprivation of liberty was described as arbitrary and contrary to the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, and Iran has a duty to prosecute those responsible for violating the rights of Kurdish political activists. .
پدر زینب جلالیان: دخترم دو روز است با چشمبند و دستبند در جاده‌ها سرگردان است
خانواده زینب جلالیان نسبت به تداوم بی خبری از وضعیت این زندانی سیاسی کُرد محکوم به حبس ابد که در تاریخ ۱۰ اردیبهشت ماه از زندان خوی به مکان نامعلومی منتقل شده، ابراز نگرانی کردند. 

علی جلالیان پدر زینب جلالیان در پاسخ به تماس شبکه حقوق بشر کردستان در  مورد آخرین وضعیت این زندانی سیاسی زن گفت: «روز ۱۰ اردیهشت‌ ماه از طریق تماس یکی از همبندی‌های زینب مطلع شدیم که نیروهای امنیتی بدون اطلاع قبلی زینب را از زندان خوی برده‌اند. ما فورا از ماکو که محل زندگی ماست به خوی رفتیم و از مسئولان زندان سراغ دخترم را گرفتیم که پاسخ درستی به ما ندادند. یعنی تایید کردند که نیروهای امنیتی او را برده‌اند اما نگفتند کجا! هر چند احتمال دادند که شاید او را برای رسیدگی به پرونده‌ جدیدی به تهران برده باشند.»

علی جلالیان در ادامه گفت: «تا این‌که بالاخره دیشی زینب در حالی که در یک اتومبیل در حال حرکت بود با ما تماس گرفت و گفت از دیروز با چشم‌بند و دستبند از زندان خوی به زندان‌های ارومیه و کرمانشاه منتقل شده، اما به دلیل خودداری این زندان‌ها از تحویل او، نیروهای امنیتی در حال انتقالش به تهران هستند. در حین این گفت‌وگو تلفن قطع شد و دیگر تماس نگرفت.»

پدر این زندانی سیاسی با ابراز نگرانی شدید از وضعیت دخترش اضافه کرد:‌ «همه چیز غیرعادی است. چرا باید زینب را به طور ناگهانی از زندان خوی ببرند؟ چرا باید بدون برنامه‌ریزی به زندان‌های ارومیه و کرمانشاه منتقلش کنند؟ چرا باید تماس تلفنی که با ما داشت را بدون هیچ توضیح روشنی قطع کنند؟ چه پیامی می‌خواستند به ما بدهند؟! من نگران این هستم که سناریوی خطرناکی در انتظار دخترم باشد. من شدیدا نگران جان دخترم هستم که به گفته خودش دو روز است در یک اتومبیل از این شهر به آن شهر برده می‌شود.»

زینب جلالیان، متولد سال ۱۳۶۱ در روستای «دیم قشلاق» شهرستان ماکو در استان آذربایجان غربی است. او اسفند ماه ۱۳۸۶ در کرمانشاه بازداشت شد و پس از ماه‌ها نگهداری در سلول انفرادی اداره اطلاعات این شهر و تحمل شکنجه‌های جسمی و روحی شدید، توسط دادگاه انقلاب اسلامی به اتهام «اقدام علیه امنیت ملی» و «محاربه» از طریق عضویت در حزب حیات آزاد کردستان (پژاک) به اعدام محکوم شد. این حکم پس از تایید در دادگاه تجدیدنظر در سال ۱۳۹۰ با یک درجه تخفیف به حبس ابد تبدیل شد و پس از آن زینب به زندان خوی در استان آذربایجان غربی انتقال یافت. وی طی این سال‌ها در زندان به بیماری‌های متعددی از جمله اختلال در بینایی، ناخنک چشم و برفک دهان مبتلا شده است.

کارگروه بازداشت‌های خودسرانه سازمان ملل در سال ۱۳۹۵ طی درخواستی رسمی از جمهوری اسلامی ایران خواست تا زینب جلالیان را فورا آزاد کند و تمامی اقدامات لازم برای جبران خسارات تحمیل شده بر او را بدون تاخیر و بر اساس ضوابط ‌بین‌المللی انجام دهد. طی رای صادره از سوی این کارگروه بین‌المللی محروم کردن زینب جلالیان از آزادی، خودسرانه و برخلاف اعلامیه جهانی حقوق بشر و میثاق بین‌المللی حقوق مدنی ـ سیاسی توصیف شده است و ایران موظف است تا مسئولان نقض حقوق این فعال سیاسی کرد را تحت پیگرد قانونی قرار دهد.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar