New York Times: Mojtaba Khamenei is seriously injured and has handed over power to the Revolutionary Guards

 

#mojtaba_khamanie_is_injured

 New York Times: Mojtaba Khamenei is seriously injured and has handed over power to the Revolutionary Guards-

 Report: IRGC generals effectively ruling Iran, sidelining ‘gravely injured’ supreme leader Mojtaba Khamenei.
Iran’s new supreme leader, Ayatollah Mojtaba Khamenei, is not exercising the same centralized authority as his father, the late Ali Khamenei, with power instead shifting to senior commanders in the Islamic Revolutionary Guard Corps, according to a report by The New York Times.

Access to Khamenei “is extremely difficult and limited now,” the report says. “He is surrounded mostly by a team of doctors and medical staff who are treating the injuries” he sustained in the airstrikes at the start of the war.

It adds that senior officials and military chiefs do not visit him, for fear of being targeted by Israel. And it says Iran’s President, Masoud Pezeshkian, a heart surgeon, has helped with his medical care.

Khamenei was “gravely wounded” but is “sharp and engaged,” the report says, citing four senior Iranian officials familiar with his health. “One leg was operated on three times, and he is awaiting a prosthetic. He had surgery on one hand and is slowly regaining function. His face and lips have been burned severely, making it difficult for him to speak,” the report elaborates. “Eventually, he will need plastic surgery.

The report is based on interviews with current and former Iranian officials, members of the IRGC, a senior cleric, and individuals familiar with Khamenei and the country’s leadership structure.

Abdolreza Davari, a former adviser to former Iranian president Mahmoud Ahmadinejad, says the younger Khamenei – who has not been seen or heard publicly since taking office in March after his father was killed in a US-Israeli airstrike – is “managing the country as though he is the director of the board,” adding that “he relies heavily on the advice and guidance of the board members… The generals are the board members.”

“Mojtaba is not yet in full command or control,” says Sanam Vakil, director of the Middle East and North Africa for Chatham House, with contacts in Iran, adding that he is largely presented with “fait accompli” decisions.

Khamenei has reportedly been in hiding since US and Israeli strikes on February 28 killed his father and left him seriously wounded, with severe burns and injuries that have limited his ability to speak. Communication with him is conducted through handwritten messages passed via couriers, the report says.

Officials cited in the report say he has refrained from issuing any video or audio statements so far, seeking to avoid appearing weakened or vulnerable in his first public address.

The combination of his injuries, security concerns, and limited access has reportedly led him to delegate authority to IRGC generals, who now dominate decisions on wartime strategy and diplomacy.

The shift marks a significant change from the previous system, in which the elder Khamenei held final authority. Now, Ali Vaez, the Iran director of the International Crisis Group, says, “Mojtaba is subservient to the Revolutionary Guards,” calling him a leader only in name.

According to the report, the generals have led key wartime decisions, including attacks on Israel, the closure of the Strait of Hormuz, and engagement in ceasefire and diplomatic talks with the United States.

Disagreements are said to persist within Iran’s leadership, including over talks with Washington, but the report says the generals have prevailed over political figures, including in a recent decision to halt negotiations with the US amid tensions over a maritime blockade in the Strait of Hormuz.

News source 

گزارش: ژنرال‌های سپاه عملاً بر ایران حکومت می‌کنند و رهبر «به شدت مجروح» مجتبی خامنه‌ای را به حاشیه می‌رانند.

طبق گزارش نیویورک تایمز، آیت‌الله مجتبی خامنه‌ای، رهبر جدید ایران، همان اقتدار متمرکز پدرش، علی خامنه‌ای فقید، را اعمال نمی‌کند و قدرت به فرماندهان ارشد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی منتقل شده است.

این گزارش می‌گوید دسترسی به خامنه‌ای «اکنون بسیار دشوار و محدود است». «او عمدتاً توسط تیمی از پزشکان و کادر پزشکی احاطه شده است که جراحات» او را در حملات هوایی آغاز جنگ درمان می‌کنند.

این گزارش می‌افزاید که مقامات ارشد و فرماندهان نظامی از ترس هدف قرار گرفتن توسط اسرائیل، به ملاقات او نمی‌روند. و می‌گوید که مسعود پزشکیان، رئیس جمهور ایران و جراح قلب، در مراقبت‌های پزشکی او کمک کرده است.

این گزارش به نقل از چهار مقام ارشد ایرانی که از وضعیت سلامتی او مطلع هستند، می‌گوید که خامنه‌ای «به شدت مجروح شده» اما «تیزبین و متعهد» است. این گزارش توضیح می‌دهد: «یک پای او سه بار عمل جراحی شده و او منتظر پروتز است. او روی یک دست جراحی انجام داده و به آرامی در حال بازیابی عملکرد خود است. صورت و لب‌های او به شدت سوخته است و صحبت کردن را برای او دشوار کرده است.» «در نهایت، او به جراحی پلاستیک نیاز خواهد داشت.»

این گزارش بر اساس مصاحبه‌هایی با مقامات فعلی و سابق ایران، اعضای سپاه پاسداران، یک روحانی ارشد و افراد آشنا با خامنه‌ای و ساختار رهبری کشور تهیه شده است.

عبدالرضا داوری، مشاور سابق محمود احمدی‌نژاد، رئیس جمهور سابق ایران، می‌گوید خامنه‌ای جوان - که از زمان روی کار آمدن در ماه مارس پس از کشته شدن پدرش در حمله هوایی آمریکا و اسرائیل، به طور عمومی دیده یا شنیده نشده است - «کشور را طوری مدیریت می‌کند که انگار مدیر هیئت مدیره است» و می‌افزاید: «او به شدت به توصیه‌ها و راهنمایی‌های اعضای هیئت مدیره متکی است... ژنرال‌ها اعضای هیئت مدیره هستند.»

صنم وکیل، مدیر خاورمیانه و شمال آفریقا در چتم هاوس، که با ایران در ارتباط است، می‌گوید: «مجتبی هنوز فرماندهی یا کنترل کامل را در دست ندارد.» او می‌افزاید که او عمدتاً با تصمیمات «عمل انجام شده» مواجه است.

طبق گزارش‌ها، خامنه‌ای از زمان حملات ایالات متحده و اسرائیل در ۲۸ فوریه که منجر به کشته شدن پدرش و زخمی شدن شدید او با سوختگی‌ها و جراحات شدید شد و توانایی صحبت کردن او را محدود کرد، در خفا به سر می‌برد. در این گزارش آمده است که ارتباط با او از طریق پیام‌های دست‌نویس که از طریق پیک‌ها منتقل می‌شوند، انجام می‌شود.

مقامات ذکر شده در این گزارش می‌گویند که او تاکنون از صدور هرگونه بیانیه ویدیویی یا صوتی خودداری کرده است و سعی دارد در اولین سخنرانی عمومی خود ضعیف یا آسیب‌پذیر به نظر نرسد.

ترکیب جراحات، نگرانی‌های امنیتی و دسترسی محدود او، ظاهراً باعث شده است که او اختیارات را به ژنرال‌های سپاه پاسداران واگذار کند، که اکنون بر تصمیمات مربوط به استراتژی و دیپلماسی زمان جنگ تسلط دارند.

این تغییر، تغییر قابل توجهی نسبت به سیستم قبلی است که در آن خامنه‌ای بزرگتر اختیار نهایی را داشت. اکنون، علی واعظ، مدیر ایران در گروه بحران بین‌المللی، می‌گوید: «مجتبی مطیع سپاه پاسداران است» و او را... رهبری که فقط اسماً رهبر است.

طبق این گزارش، ژنرال‌ها تصمیمات کلیدی زمان جنگ، از جمله حمله به اسرائیل، بستن تنگه هرمز و مشارکت در آتش‌بس و مذاکرات دیپلماتیک با ایالات متحده را رهبری کرده‌اند.

گفته می‌شود اختلافات در درون رهبری ایران، از جمله بر سر مذاکرات با واشنگتن، همچنان ادامه دارد، اما این گزارش می‌گوید ژنرال‌ها بر چهره‌های سیاسی غلبه کرده‌اند، از جمله در تصمیم اخیر برای توقف مذاکرات با ایالات متحده در بحبوحه تنش‌ها بر سر محاصره دریایی تنگه هرمز