As oil flows through the Strait of Hormuz normalize, the US faces less pressure to end its war with Iran, risking a prolonged conflict that could leave Israel trapped in a war of attrition.

 

 

#Iran,_America,_and_the_Strait_of_Hormuz

 As oil flows through the Strait of Hormuz normalize, the US faces less pressure to end its war with Iran, risking a prolonged conflict that could leave Israel trapped in a war of attrition.

 

***
On September 3, 2026, American Vice President JD Vance delivered what financial markets took as a reassuring speech Maritime oil transit through the Strait of Hormuz, he announced, had returned to pre-war baseline levels, with approximately 15 million barrels of crude flowing daily despite regional hostility. Global supply chains absorbed the shock of Iranian drone attacks, crude futures stabilized and high oil prices crashing Western economies were averted. Simultaneously, reports confirmed that Defense Secretary Pete Hegseth had officially extended force deployments for military operations against Iran through 2027.

To market analysts, this combination represented a triumph of calibrated superpower management. The United States contained a Persian Gulf conflict without triggering a global energy collapse. But seen from Israel, this outcome represents a dangerous strategic trap. The stabilization of global oil prices is not a victory for Israel; it is a catastrophic success. Price normalization deprives the United States and its allies of any urgent imperative to force a decisive conclusion against Iran. With energy markets quieted and Western voters unbothered at the fuel pump, the American administration can comfortably settle into an open-ended war of attrition. For global commodities traders, this is business as usual. For Israel, managed containment is a slow, systemic bleed.

Full article on our story
By: Amine Ayoub

لەگەڵ ئاساییبوونەوەی ڕۆیشتنی نەوت لە گەرووی هورمز، ئەمریکا ڕووبەڕووی فشارێکی کەمتر دەبێتەوە بۆ کۆتاییهێنان بە شەڕەکەی لەگەڵ ئێران، ئەمەش مەترسیی ململانێیەکی درێژخایەنی لەسەرە کە دەتوانێت ئیسرائیل لە شەڕی پەرتبووندا گیری بخات

*** .
لە ٣ی ئەیلولی ٢٠٢٦، جێگری سەرۆکی ئەمریکا جەی دی ڤانس ئەوەی پێشکەش کرد کە بازاڕە داراییەکان وەک وتارێکی دڵنیاکەرەوە وەریانگرت، ترانزێتی نەوتی دەریایی لە ڕێگەی گەرووی هورمزەوە، ڕایگەیاند، گەڕاوەتەوە بۆ ئاستی بنەڕەتی پێش جەنگ، لەگەڵ نزیکەی ١٥ ملیۆن بەرمیل نەوتی خاو کە ڕۆژانە دەڕژێت سەرەڕای دوژمنایەتی ناوچەکە. زنجیرە دابینکردنی جیهانی شۆکی هێرشەکانی فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانی ئێرانیان هەڵمژی، ئایندەی نەوتی خاو سەقامگیر بوو و دابەزینی نرخی نەوتی بەرزی ئابوورییەکانی ڕۆژئاوا ڕێگری لێکرا. هاوکات ڕاپۆرتەکان پشتڕاستیان کردۆتەوە کە پیت هێگسێت وەزیری بەرگری ئەمریکا تا ساڵی ٢٠٢٧ بە فەرمی جێگیرکردنی هێزی بۆ ئۆپەراسیۆنە سەربازییەکان دژی ئێران درێژکردووەتەوە.

بۆ شیکارانی بازاڕ، ئەم پێکەوەگرتنە نوێنەرایەتی سەرکەوتنی بەڕێوەبردنی زلهێزە قەبارەدارەکانی دەکرد. ئەمریکا ململانێیەکی کەنداوی فارسی لەخۆگرت بەبێ ئەوەی ببێتە هۆی داڕمانی وزەی جیهانی. بەڵام لە ئیسرائیلەوە سەیر بکرێت، ئەم دەرئەنجامە نوێنەرایەتی تەڵەیەکی ستراتیژی مەترسیدار دەکات. سەقامگیری نرخی نەوتی جیهانی بۆ ئیسرائیل سەرکەوتن نییە؛ سەرکەوتنێکی کارەساتبارە. ئاسایی کردنەوەی نرخەکان ئەمریکا و هاوپەیمانەکانی لە هەر ئیمتیازێکی بەپەلە بێبەش دەکات بۆ ناچارکردنی ئەنجامێکی یەکلاکەرەوە دژ بە ئێران. بەهۆی بێدەنگبوونی بازاڕەکانی وزە و دەنگدەرانی ڕۆژئاوا لە سووتەمەنی پەمپەکەدا بێزارن، ئیدارەی ئەمریکا دەتوانێت بە ئاسوودەیی خۆی لە شەڕێکی کراوەی پەرتبووندا جێگیر بکات. بۆ بازرگانانی کاڵای جیهانی، ئەمە بازرگانییە وەک هەمیشە. بۆ ئیسرائیل، کۆنتڕۆڵکردنی بەڕێوەبەردراو خوێنبەربوونێکی خاو و سیستماتیکە.

بابەتێکی تەواو لەسەر چیرۆکەکەمان
لەلایەن: ئەمین ئەیوب

 Her ku petrol di Tengava Hormuzê re normal dibe, Amerîka ji bo bidawîkirina şerê xwe yê bi Îranê re kêmtir zextê dibîne, ev jî dibe sedema şerekî dirêj ku dikare Îsraîlê di şerekî xitimandinê de bihêle.

***
Di 3ê Îlona 2026an de, Cîgirê Serokê Amerîkayê JD Vance gotarek pêşkêş kir ku bazarên darayî wekî axaftinek dilniyaker qebûl kirin. Wî ragihand ku transîta deryayî ya petrola bi rêya Tengava Hormuzê vegeriyaye asta bingehîn a berî şer, bi qasî 15 mîlyon bermîl petrola xav rojane tevî dijminatiya herêmî diherike. Zincîrên dabînkirina gerdûnî şoka êrîşên dronan ên Îranê kişandin, peymanên pêşerojê yên petrola xav stabîl bûn û bihayên bilind ên petrolê yên ku aboriyên Rojava hilweşandin, ji holê hatin rakirin. Di heman demê de, raporan piştrast kir ku Wezîrê Parastinê Pete Hegseth bi fermî şandina hêzan ji bo operasyonên leşkerî yên li dijî Îranê heta sala 2027an dirêj kiriye.

Ji bo analîstên bazarê, ev kombînasyon serkeftinek rêveberiya superhêz a kalibrkirî temsîl dike. Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê pevçûnek Kendava Farisî kontrol kir bêyî ku hilweşînek enerjiya gerdûnî çêbike. Lê ji hêla Îsraîlê ve tê dîtin, ev encam xefikek stratejîk a xeternak temsîl dike. Stabîlkirina bihayên petrolê yên gerdûnî ne serkeftinek ji bo Îsraîlê ye; ew serkeftinek karesatbar e. Normalîzekirina bihayê Dewletên Yekbûyî û hevalbendên wê ji her fermanek lezgîn a ji bo ferzkirina encamek biryardar li dijî Îranê bêpar dihêle. Digel ku bazarên enerjiyê bêdeng in û dengdêrên Rojavayî li pompa sotemeniyê bêzar nabin, rêveberiya Amerîkî dikare bi rehetî bikeve nav şerekî bêdawî yê windakirinê. Ji bo bazirganên kelûpelên cîhanî, ev wekî her carê ye. Ji bo Îsraîlê, kontrolkirina birêvebirî xwînrijandinek hêdî û sîstemîk e.

Gotara tevahî li ser çîroka me
Ji hêla: Amine Ayoub ve