human rights watch

måndag 20 juli 2026

The role of the Barzanis in the assassination of Dr. Abdolrahman Qasemlo and the purge of those who were aware of this assassination.

 

The role of Iran, through its affiliates, in the assassination of Sarvot Mohammad Rashid, who was known as Mam Jalal's black box.

 

 The role of the Barzanis in the assassination of Dr. Abdolrahman Qasemlo and the purge of those who were aware of this assassination.
On July 11, 1989, Mam Jalal Talabani sent a letter written in his own handwriting to Dr. Abdolrahman Qasemlo through Sarwat Mohammad Rashid, in which it was stated that the intentions of the Iranian delegation were not pure.

 

 Try to exert pressure. Do not negotiate without Mam Jalal's presence. I know many details that their goal is to eliminate you, not to solve the problems of the Kurds in Iran.
However, Dr. Fazel Rasoul, who was a member of Barzani and the Iranian government had previously paid his blood money, told Dr. Qasemlo not to listen to Talabani's words, as Talabani himself was trying to play a role in this negotiation.
A source in Iran, who did not want to be named, said that Dr. Qasemlo's death sentence had been issued and had been signed by the President of the Republic of Iran, the head of the Iranian judiciary, and had become final.

On June 10, 1989, the death sentence for Dr. Ghasemlou was issued in Tehran and the sentence was handed over to Sahra Rudy. A week before the assassination, Iran signed an oil contract with Ertish for execution, and precious gifts were given by the Iranian President Hashemi Rafsanjani to the Austrian leaders so that if the sentence was carried out, the Austrian government would turn a blind eye to this murder.

Hashemi Rafsanjani had said that Jalal Talabani should not know about this negotiation. This time, we will choose a member of Barzani who is in deep conflict with both Ghasemlou and Jalal Talabani. We have reached an agreement with the Barzani people that if Fazel Rasoul is killed, we will pay his blood money and blood money.
Rafsanjani informed the negotiating team that Jalal Talabani should not know about the time and date of this negotiation because he is a friend of Qasemlo and can inform the police beforehand and thwart this operation. The best thing to do is to discuss it with the Barzanis, who have deep differences with Qasemlo, and choose someone from the Barzanis. If he is killed, we will pay the price of his blood to both his family and the Barzanis.
Because Mam Jalal Talabani was present at the first negotiation meeting between Iran and Dr. Qasemlo, because Mam Jalal had informed the police and the area was under control and then Mam Jalal had revealed the details of the negotiation, the regime had denied that Mam Jalal was aware of this meeting between Dr. Qasemlo and the Iranian government. They had even informed Mam Jalal that the negotiation had been stopped and would no longer be held in order to keep Mam Jalal unaware of these secret negotiations. Mam Jalal had warned Dr. Qasemlo a few days before the negotiation, but Qasemlo had thrown away Mam Jalal's handwritten letter, which Dr. Qasemlo had been completely deceived.
Why did both Iran and the Barzani party, together with hidden hands inside the Patriotic Union of Kurdistan, assassinate Sarut Mohammad Rashid and then fabricate false accusations against Mrs. Sarut Mohammad Rashid so that even if they knew about this incident, they would not inform. After the Iranian government sensed that Mam Jalal wanted to inform about the warning to Ismlu, a week later Mam Jalal was arrested and they were no longer able to talk.
In 2013, Sarut Mohammad Rashid, Mam Jalal's friend and constant companion, was assassinated in his own house. The assassination of Sarut Mohammad Rashid was a secret between the assassination of Qasemlu and other things that Mam Jalal had bequeathed to Sarut Mohammad Rashid. This secret must be revealed. We must not take this secret to our graves. We must inform the Kurdish people about this incident so that our grandchildren will no longer be deceived by our enemies.

 Sarwat Hama Rashid
The bodyguards of Mam Jalal who killed him and accused his wife
Sarwat Hama Rashid (born 1971) was the head of the special bodyguards of Jalal Talabani (Secretary General of the Kurdistan National Union) who died in November 2013 in his home in Sulaimani.
Colonel Sarwat Hama Rashid, one of the veteran Peshmergas and successful military commanders of the Kurdistan National Union (KNU), who served as a special bodyguard of President Mam Jalal Talabani for a long time.
Closeness to Mam Jalal: Because of his loyalty, fearlessness and skill in performing military duties, he was given great trust and became one of the closest and special bodyguards of Jalal Talabani He was given the rank of colonel and played an important role in the presidential security forces. Death Colonel Sarwat Hama Rashid was killed in a mysterious incident in recent years. The assassination of this commander caused a lot of reaction in the media and political centers of the Kurdistan Region, and is commemorated annually by his friends and comrades. Do you want to know about the event of his death or the year of his martyrdom?

ڕۆڵی بارزانییەکان لە تیرۆرکردنی د.
مام جەلال تاڵەبانی لە ١١ی خاکەلێوەی ساڵی ١٩٨٩ نامەیەکی بە دەستنووسی خۆی بۆ دوکتور عەبدولڕەحمان قاسملۆ لە ڕێگەی سەروەت محەممەد ڕەشیدەوە ناردووە و تیایدا باس لەوە کراوە کە مەبەستی شاندی ئێرانی پاک نییە. هەوڵبدە فشار بخەیتە سەر. بەبێ ئامادەبوونی مام جەلال دانوستان مەکەن. زۆر وردەکاری دەزانم کە ئامانجیان نەهێشتنی ئێوەیە، نەک چارەسەرکردنی کێشەکانی کورد لە ئێران.
بەڵام دکتۆر فازڵ ڕەسووڵ کە ئەندامی بارزانی بوو و پێشتریش حکومەتی ئێران پارەی خوێنی دابوو، بە دکتۆر قاسملۆی گوت گوێ بە قسەکانی تاڵەبانی نەدات، چونکە تاڵەبانی خۆی هەوڵی دەدا ڕۆڵ ببینێت لەم دانوستانەدا.
سه ڕچاوه یه ک له ئێران که نه یویست ناوی ئاشکرا بکرێت ڕایگه یاند که حوکمی ئێعدامی دوکتۆر قاسملۆ ده ڕچووه و له لایه ن سه ڕۆکی کۆماری ئێران سه ڕۆکی ده سه ڵاتی دادوه ڕی ئێران واژۆ کراوه و بووه به کۆتایی.
لە 10ی خەرمانانی ساڵی 1989 حوکمی لەسێدارەدان بۆ دوکتور غەسملوو لە تاران دەرچوو و حوکمەکە ڕادەستی سەحرا ڕودی کرا. هەفتەیەک بەر لە تیرۆرکردنەکە، ئێران گرێبەستێکی نەوتی لەگەڵ ئێرتیش واژۆ کرد بۆ لەسێدارەدان و دیاریی بەنرخیش لەلایەن هاشمی ڕەفسەنجانی سەرۆک کۆماری ئێرانەوە بە سەرکردەکانی نەمسا درا بۆ ئەوەی ئەگەر ئەو حوکمە جێبەجێ بکرێ، حکومەتی نەمسا چاوی لەم کوشتنە کوێر بکات.
هاشمی ڕەفسەنجانی ڕایگەیاندبوو کە نابێت جەلال تاڵەبانی لەم دانوستانە بزانێت. ئەمجارە ئەندامێکی بارزانی هەڵدەبژێرین کە لە ململانێیەکی قووڵدایە لەگەڵ هەردوو غەسملوو و جەلال تاڵەبانی. ئێمە لەگەڵ بارزانییەکان گەیشتوینەتە ڕێککەوتن کە ئەگەر فازڵ ڕەسووڵ بکوژرێت ئێمە پارەی خوێن و پارەی خوێنی دەدەین.
ڕەفسەنجانی تیمی دانوستانکاری ئاگادار کردۆتەوە کە نابێت جەلال تاڵەبانی ئاگاداری کات و وادەی ئەم دانوستانە بێت چونکە دۆستی قاسملۆیە و دەتوانێت پێشتر پۆلیس ئاگادار بکاتەوە و ئەم ئۆپەراسیۆنە پووچەڵ بکاتەوە. باشترین شت ئەوەیە لەگەڵ بارزانییەکان کە ناکۆکی قووڵیان لەگەڵ قاسملۆ هەیە، گفتوگۆی لەسەر بکەین و کەسێک لە بارزانییەکان هەڵبژێرن. ئەگەر بکوژرێت باجی خوێنەکەی دەدەین هەم بۆ بنەماڵەکەی و هەم بۆ بارزانییەکان.
لەبەر ئەوەی مام جەلال تاڵەبانی لە یەکەمین کۆبوونەوەی دانوستانی نێوان ئێران و دوکتور قاسملۆ ئامادە بوو، چونکە مام جەلال پۆلیسی ئاگادار کردبووەوە و ناوچەکە لە ژێر کۆنتڕۆڵدا بوو و دواتر مام جەلال وردەکاریی دانوستانەکەی ئاشکرا کردبوو، ڕێژیم ڕەتی کردبووەوە کە مام جەلال ئاگاداری ئەم کۆبوونەوەیەی نێوان دوکتور قاسملۆ و حکومەتی ئێران بووبێت. تەنانەت مام جەلالیان ئاگادار کردبووەوە کە دانوستانەکە وەستاوە و چیتر ناکرێ بۆ ئەوەی مام جەلال بێ ئاگا بێت لەو دانوستانە نهێنیانە. مام جەلال چەند ڕۆژێک پێش دانوستانەکە دوکتور قاسملۆی ئاگادار کردبووەوە، بەڵام قاسملۆ نامە دەستنووسەکەی مام جەلالی فڕێدابوو، کە دوکتور قاسملۆ بە تەواوی فریو درابوو.
ڕۆڵی ئێران لە ڕێگەی لقەکانیەوە لە تیرۆرکردنی سەروەت محەممەد ڕەشید ناسراو بە سندوقی ڕەشی مام جەلال
بۆچی هەم ئێران و هەم حیزبی بارزانی بە دەستی شاراوەی ناو یەکێتی نیشتمانپەروەری کوردستان، سەروەت محەممەد ڕەشیدیان تیرۆر کرد و دواتر تۆمەتی درۆیان بۆ خاتوو سەروەت محەممەد ڕەشید هەڵبەست بۆ ئەوەی ئەگەر ئەم ڕووداوەش بزانن، ڕای گشتی ئاگادار بکەنەوە. دوای ئەوەی حکوومەتی ئێران هەستی بەوە کرد کە مام جەلال دەیەوێت لەو هۆشدارییە بۆ ئیسملو ئاگادار بکاتەوە، دوای هەفتەیەک مام جەلال دەستگیرکرا و توانای قسەکردنیان نەما.
لە ساڵی ٢٠١٣دا سەروەت محمد ڕەشید دۆست و هاوەڵی بەردەوامی مام جەلال لە ماڵەکەی خۆیدا تیرۆر کرا. تیرۆرکردنی سەروەت محەممەد ڕەشید نهێنیەک بوو لە نێوان تیرۆرکردنی غەسملوو و شتی تر کە مام جەلال بە وەسیەت بۆ سەروەت محمد ڕەشید بوو. دەبێت ئەم نهێنییە ئاشکرا بێت. نابێت ئەم نهێنییە ببەینە سەر گۆڕەکانمان. پێویستە گەلی کورد لەم ڕووداوە ئاگادار بکەینەوە بۆ ئەوەی چیتر نەوەکانمان بە دوژمنانمان فریو نەدرێن.

سەروەت حەمە ڕەشید
ئەو پاسەوانەی مام جەلال کە کوشتیان و تۆمەتیشیان بۆ ژنەکەی ھەڵبەست
سەروەت حەمەڕەشید (لەدایکبووی ١٩٧١) بەرپرسی پاسەوانە تایبەتەکانی جەلال تاڵەبانی (سکرتێری گشتیی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان) بوو، کە لە تشرینی دووەمی ٢٠١٣دا لە شاری سلێمانی لە ناو ماڵەکەی خۆیدا گیانی لەدەست دا.
عەقید سەروەت حەمە ڕەشید، یەکێک بوو لە پێشمەرگە دێرینەکان و فەرماندە سەربازییە سەرکەوتووەکانی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان، کە بۆ ماوەیەکی درێژ وەک پاسەوانی تایبەتی سەرۆک مام جەلال تاڵەبانی خزمەتی کردووە.لێرەدا کوردییەک لە زانیارییە سەرەکییەکانی ژیان و تیرۆری ئەو فەرماندەیە دەخەینەڕوو:
وێستگەکانی ژیانی و پێشمەرگایەتیپێشمەرگایەتی و خەبات: لە تەمەنێکی گەنجییەوە پەیوەندی بە ڕیزەکانی پێشمەرگەوە کردووە و لە چەندین نەبەردی و داستانی جیاوازدا بەشداری کردووە.نزیکی لە مام جەلال: بەهۆی دڵسۆزی، چاونەترسی و لێهاتوویی لە ڕاپەڕاندنی ئەرکە سەربازییەکاندا، متمانەیەکی زۆری پێدرا و بوو بە یەکێک لە پاسەوانە هەرە نزیک و تایبەتەکانی جەلال تاڵەبانی.پلەی سەربازی: بەهۆی خزمەتە بەردەوامەکانیەوە پلەی عەقیدی پێدرا و لەناو هێزەکانی پاراستنی سەرۆکایەتیدا دەورێکی گرنگی هەبوو.کۆچی دوایی (شەهیدبوون)عەقید سەروەت حەمە ڕەشید لە ساڵانی ڕابردوودا لە ڕووداوێکی تەمومژاویدا کوژرا (شەهیدکرا). تیرۆرکردنی ئەم فەرماندەیە لەو کاتەدا دەنگدانەوەیەکی زۆری لە میدیاکان و ناوەندە سیاسییەکانی هەرێمی کوردستاندا دروست کرد، و ساڵانە لەلایەن هاوڕێ و هاوسەنگەرانیەوە یادی دەکرێتەوە.ئایا دەتەوێت زانیاری لەسەر ڕووداوی کۆچی دواییەکەی یان ساڵی شەهیدبوونی بزانیت.

 Rola Barzaniyan di kuştina Dr. Abdurrahman Qasimlo de û paqijkirina kesên ku ji vê kuştinê haydar bûn.
Di 11ê Tîrmeha 1989an de, Mam Celal Talabanî nameyek bi destnivîsa xwe bi rêya Sarwat Mihemed Reşîd ji Dr. Abdurrahman Qasimlo re şand, ku tê de hate gotin ku niyeta şandeya Îranê ne paqij bû. Hewl bidin zextê bikin. Bêyî hebûna Mam Celal danûstandinan nekin. Ez gelek hûrguliyan dizanim ku armanca wan ji holê rakirina we ye, ne çareserkirina pirsgirêkên Kurdên li Îranê ye.
Lêbelê, Dr. Fazel Resûl, ku endamê Barzaniyê bû û hikûmeta Îranê berê pereyê xwîna wî dabû, ji Dr. Qasimlo re got ku guh nede gotinên Talabanî, ji ber ku Talabanî bi xwe hewl dida ku di vê danûstandinê de rolek bilîze.
Çavkaniyek li Îranê, ku nexwest navê wî were eşkerekirin, got ku cezayê darvekirinê yê Dr. Qasimlo hatiye dayîn û ji hêla Serokê Komara Îranê, serokê dadweriya Îranê ve hatiye îmzekirin û dawî lê hatiye.
Di 10ê Hezîrana 1989an de, li Tehranê cezayê darvekirinê ji bo Dr. Qasimlo hat dayîn û cezayê radestî Sahra Rudy hat kirin. Hefteyek berî kuştinê, Îranê bi Ertish re peymanek petrolê ji bo darvekirinê îmze kir û Serokkomarê Îranê Haşimî Refsencanî diyariyên hêja dan serokên Awistiryayî da ku ger cezayê darvekirinê were bicîhanîn, hikûmeta Awistiryayî çavên xwe ji vê kuştinê re bigire.

Haşimî Refsencanî gotibû ku divê Celal Talabanî ji vê danûstandinê haydar nebe. Vê carê, em ê endamek ji Barzaniyan hilbijêrin ku bi hem Qasimlo û hem jî bi Celal Talabanî re di nakokiyeke kûr de ye. Me bi gelê Barzaniyan re li hev kiriye ku ger Fazel Resûl were kuştin, em ê pereyê xwîna wî û pereyê xwîna wî bidin.


Rafsencanî ji tîmê danûstandinê re ragihand ku divê Celal Talabanî ji dem û dîroka vê danûstandinê haydar nebe ji ber ku ew dostê Qasimlo ye û dikare berê polîsan agahdar bike û vê operasyonê têk bibe. Ya herî baş ew e ku meriv bi Barzaniyan re, ku bi Qasimlo re nakokiyên kûr hene, nîqaş bike û ji Barzaniyan kesek hilbijêre. Eger ew bê kuştin, em ê bedela xwîna wî hem ji bo malbata wî û hem jî ji bo Barzaniyan bidin.

Ji ber ku Mam Celal Talabanî di civîna yekem a danûstandinê ya di navbera Îran û Dr. Qasimlo de amade bû, ji ber ku Mam Celal polîs agahdar kiribû û herêm di bin kontrolê de bû û dû re Mam Celal hûrguliyên danûstandinê eşkere kiribû, rejîmê înkar kiribû ku Mam Celal ji vê civîna di navbera Dr. Qasimlo û hikûmeta Îranê de haydar bû. Heta wan ji Mam Celal re gotibûn ku danûstandin hatiye rawestandin û êdî nayê kirin da ku Mam Celal ji van danûstandinên veşartî bêxeber bimîne. Mam Celal çend roj berî danûstandinê Dr. Qasimlo hişyar kiribû, lê Qasimlo nameya bi destnivîs a Mam Celal avêtibû, ku Dr. Qasimlo bi tevahî hatibû xapandin.
Rola Îranê bi rêya hevkarên xwe di kuştina Serwet Mihemed Reşîd de, ku wekî qutiya reş a Mam Celal tê zanîn
Çima hem Îran û hem jî Partiya Barzaniyê, bi destên veşartî yên di nav Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê de, Serwet Mihemed Reşîd kuştin û dûv re tohmetên derew li dijî Xanim Serwet Mihemed Reşîd çêkirin da ku her çend ew ji vê bûyerê haydar bin jî, raya giştî agahdar bikin. Piştî ku hikûmeta Îranê hîs kir ku Mam Celal dixwaze li ser hişyariya Îsmlû agahdar bike, hefteyek şûnda Mam Celal hate girtin û ew êdî nekarîn biaxivin.
Di sala 2013an de, Serwet Mihemed Reşîd, heval û hogirê herdemî yê Mam Celal, li mala xwe hate kuştin. Kuştina Serwet Mihemed Reşîd di navbera kuştina Qasimlo û tiştên din ên ku Mam Celal ji Serwet Mihemed Reşîd re hiştibû de sirrek bû. Divê ev sir were eşkerekirin. Divê em vê sirrê nebirin gorên xwe. Divê em gelê Kurd ji vê bûyerê agahdar bikin da ku neviyên me êdî ji hêla dijminên me ve neyên xapandin.

 Sarwat Heme Reşîd
Parêzvanên Mam Celal ku ew kuştin û jina wî tawanbar kirin
Sarwat Heme Reşîd (jidayikbûyî 1971) serokê parêzvanên taybet ên Celal Talabanî (Sekreterê Giştî yê Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê) bû ku di Mijdara 2013an de li mala xwe ya li Silêmaniyê mir.

Albay Sarwat Heme Reşîd, yek ji Pêşmergeyên kevin û fermandarên leşkerî yên serketî yên Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê (YNK), ku demek dirêj wekî parêzvanek taybet ê Serok Mam Celal Talabanî xizmet kir.

Nêzîkî Mam Celal: Ji ber dilsozî, bêtirsiya û jêhatîbûna wî di pêkanîna erkên leşkerî de, baweriyek mezin lê hat dayîn û bû yek ji parêzvanên herî nêzîk û taybet ên Celal Talabanî. Rûtbeya albay lê hat dayîn û di hêzên ewlehiyê yên serokatiyê de rolek girîng lîst. Mirina Albay Sarwat Heme Reşîd di salên dawî de di bûyerek nepenî de hat kuştin. Kuştina vî fermandarî di medyayê û navendên siyasî yên Herêma Kurdistanê de gelek bertek nîşan da û her sal ji hêla heval û hevalên wî ve tê bîranîn. Hûn dixwazin di derbarê bûyera mirina wî an sala şehadeta wî de zanibin?

دور البرزانيين في اغتيال الدكتور عبد الرحمن قاسملو وتصفية كل من كان على علم بهذا الاغتيال.

في 11 يوليو/تموز 1989، أرسل مام جلال طالباني رسالة بخط يده إلى الدكتور عبد الرحمن قاسملو عبر سروات محمد رشيد، جاء فيها أن نوايا الوفد الإيراني ليست حسنة. حاولوا الضغط عليه. لا تتفاوضوا دون حضوره. أعرف تفاصيل كثيرة تُثبت أن هدفهم هو التخلص منكم، لا حل مشاكل الأكراد في إيران.

إلا أن الدكتور فاضل رسول، العضو في البرزانيين والذي سبق أن دفعت له الحكومة الإيرانية دية، نصح الدكتور قاسملو بعدم الالتفات إلى كلام طالباني، لأن طالباني نفسه كان يحاول لعب دور في هذه المفاوضات.
... أفاد مصدر في إيران، طلب عدم الكشف عن هويته، بأن حكم الإعدام الصادر بحق الدكتور قاسملو قد صدر ووقعه رئيس الجمهورية الإيرانية، رئيس السلطة القضائية الإيرانية، وأصبح نهائياً.

في العاشر من يونيو/حزيران عام ١٩٨٩، صدر حكم الإعدام بحق الدكتور قاسملو في طهران، وسُلّم إلى سحرا رودي. قبل أسبوع من الاغتيال، وقّعت إيران عقداً نفطياً مع شركة إرتيش لتنفيذ الحكم، وقدّم الرئيس الإيراني هاشمي رفسنجاني هدايا ثمينة للقادة النمساويين، على أمل أن تتغاضى الحكومة النمساوية عن هذه الجريمة في حال تنفيذ الحكم.

وقال هاشمي رفسنجاني إنه يجب ألا يعلم جلال طالباني بهذه المفاوضات. هذه المرة، سنختار أحد أعضاء بارزاني ممن هم على خلاف شديد مع كل من قاسملو وجلال طالباني. لقد توصلنا إلى اتفاق مع أنصار بارزاني يقضي بأنه في حال مقتل فاضل رسول، سندفع دية قتله ودية أخرى. أبلغ رفسنجاني فريق التفاوض بأنه لا ينبغي لجلال طالباني أن يعلم بموعد ومكان هذه المفاوضات، لأنه صديق لقاسملو، ويمكنه إبلاغ الشرطة مسبقًا وإحباط هذه العملية. والأفضل هو مناقشة الأمر مع عائلة بارزاني، الذين تربطهم خلافات عميقة بقاسملو، واختيار شخص منهم. وإذا قُتل، فسندفع ثمن دمه لعائلته ولعائلة بارزاني.

ولأن جلال طالباني كان حاضرًا في أول اجتماع تفاوضي بين إيران والدكتور قاسملو، ولأنه أبلغ الشرطة وأصبحت المنطقة تحت السيطرة، ثم كشف تفاصيل المفاوضات، فقد أنكر النظام علم جلال بهذا الاجتماع بين الدكتور قاسملو والحكومة الإيرانية. بل أبلغوه أن المفاوضات قد توقفت ولن تُعقد مجددًا، وذلك لإبقائه جاهلًا بهذه المفاوضات السرية. كان مام جلال قد حذر الدكتور قاسملو قبل أيام من المفاوضات، لكن قاسملو تخلص من رسالة مام جلال المكتوبة بخط يده، ما جعله مخدوعًا تمامًا.

دور إيران، عبر حلفائها، في اغتيال سروت محمد رشيد، المعروفة بـ"الصندوق الأسود" لمام جلال.

لماذا قامت كل من إيران وحزب بارزاني، بالتعاون مع جهات خفية داخل الاتحاد الوطني الكردستاني، باغتيال سروت محمد رشيد، ثم لفّقوا اتهامات باطلة ضدها، حتى لو كانوا على علم بالحادثة، لكشفوها للعامة؟ بعد أن استشعرت الحكومة الإيرانية أن مام جلال أراد إبلاغ إسملو بالتحذير، أُلقي القبض عليه بعد أسبوع، وانقطعت المفاوضات بينهما.

في عام ٢٠١٣، اغتيلت سروت محمد رشيد، الصديقة والرفيقة الدائمة لمام جلال، في منزلها. كان اغتيال سروات محمد رشيد سرًا بين اغتيال قاسملو وأمور أخرى أوصى بها مام جلال لسروات محمد رشيد. يجب كشف هذا السر. لا يجب أن ندفنه معنا. يجب أن نُطلع الشعب الكردي على هذه الحادثة حتى لا ينخدع أحفادنا بأعدائنا.

سروت حما رشيد
حراس مام جلال الذين قتلوه واتهموا زوجته
سروت حما رشيد (مواليد 1971) كان رئيس الحرس الخاص لجلال طالباني (الأمين العام للاتحاد الوطني الكردستاني) الذي توفي في نوفمبر 2013 في منزله بالسليمانية.

العقيد سروت حما رشيد، أحد قدامى قوات البيشمركة والقادة العسكريين الناجحين في الاتحاد الوطني الكردستاني، عمل حارسًا شخصيًا خاصًا للرئيس مام جلال طالباني لفترة طويلة.

قربه من مام جلال: بفضل ولائه وشجاعته ومهارته في أداء واجباته العسكرية، حظي بثقة كبيرة وأصبح أحد أقرب حراس جلال طالباني وأكثرهم خصوصية. رُقّي إلى رتبة عقيد ولعب دورًا هامًا في قوات الأمن الرئاسية. قُتل العقيد سروت حما رشيد في حادث غامض في السنوات الأخيرة. أثار اغتيال هذا القائد ردود فعل واسعة في وسائل الإعلام والمراكز السياسية في إقليم كردستان، ويُحيي أصدقاؤه ورفاقه ذكراه سنوياً. هل ترغبون بمعرفة تفاصيل وفاته أو سنة استشهاده؟

 Le rôle des Barzani dans l'assassinat du Dr Abdolrahman Qasemlo et l'élimination de ceux qui étaient au courant de cet assassinat.

Le 11 juillet 1989, Mam Jalal Talabani envoya une lettre manuscrite au Dr Abdolrahman Qasemlo par l'intermédiaire de Sarwat Mohammad Rashid. Dans cette lettre, il affirmait que les intentions de la délégation iranienne étaient malveillantes. Il demandait de faire pression sur le Dr Qasemlo et de ne pas négocier en sa présence. Il prétendait également connaître de nombreux détails prouvant que leur objectif était de l'éliminer, et non de résoudre les problèmes des Kurdes en Iran.

Cependant, le Dr Fazel Rasoul, membre des Barzani et bénéficiaire d'une compensation financière du gouvernement iranien, conseilla au Dr Qasemlo de ne pas tenir compte des paroles de Talabani, car ce dernier cherchait lui-même à influencer les négociations. Une source en Iran, souhaitant garder l'anonymat, a déclaré que la peine de mort du Dr Qasemlo avait été prononcée et signée par le président de la République iranienne, chef du pouvoir judiciaire, et qu'elle était désormais définitive.

Le 10 juin 1989, la peine de mort du Dr Ghasemlou a été prononcée à Téhéran et remise à Sahra Rudy. Une semaine avant l'assassinat, l'Iran a signé un contrat pétrolier avec Ertish en échange de l'exécution, et le président iranien Hashemi Rafsanjani a offert de précieux cadeaux aux dirigeants autrichiens afin que, si la sentence était appliquée, le gouvernement autrichien ferme les yeux sur ce meurtre.

Hashemi Rafsanjani avait déclaré que Jalal Talabani ne devait pas être informé de ces négociations. Cette fois-ci, nous choisirons un membre de Barzani, en profond conflit avec Ghasemlou et Jalal Talabani. Nous sommes parvenus à un accord avec les Barzanis : si Fazel Rasoul est tué, nous paierons le prix de son sang.

Rafsanjani a informé l'équipe de négociation que Jalal Talabani ne devait pas connaître la date et l'heure de cette négociation, car étant un ami de Qasemlo, il pourrait en informer la police et faire échouer l'opération. Le mieux était d'en discuter avec les Barzanis, profondément opposés à Qasemlo, et de désigner un représentant parmi eux. S'il est tué, nous paierons le prix de son sang à sa famille et aux Barzanis.

Comme Jalal Talabani était présent à la première réunion de négociation entre l'Iran et le Dr Qasemlo, qu'il avait informé la police et que la zone était sous contrôle, et qu'il avait ensuite révélé les détails de la négociation, le régime a nié que Jalal Talabani ait eu connaissance de cette rencontre entre le Dr Qasemlo et le gouvernement iranien. Ils avaient même informé Mam Jalal que les négociations étaient interrompues et n'auraient plus lieu, afin de le tenir dans l'ignorance de ces négociations secrètes. Mam Jalal avait averti le Dr Qasemlo quelques jours avant les négociations, mais ce dernier avait jeté la lettre manuscrite de Mam Jalal, ce qui l'avait complètement trompé.

Le rôle de l'Iran, par le biais de ses affiliés, dans l'assassinat de Sarwat Mohammad Rashid, connu sous le nom de « boîte noire de Mam Jalal ».

Pourquoi l'Iran et le parti Barzani, avec la complicité de personnes infiltrées au sein de l'Union patriotique du Kurdistan, ont-ils assassiné Sarwat Mohammad Rashid, puis fabriqué de fausses accusations contre elle, afin de pouvoir, même s'ils étaient au courant de l'incident, le révéler au public ? Après que le gouvernement iranien eut pressenti que Mam Jalal souhaitait informer Ismlu de cet avertissement, il fut arrêté une semaine plus tard, et toute communication fut interrompue. En 2013, Sarwat Mohd Rashid, ami et compagnon de toujours de Mam Jalal, fut assassiné à son domicile. Son assassinat fut un secret parmi d'autres, comme celui de Ghassemlou et d'autres legs de Mam Jalal à Sarwat Mohd Rashid. Ce secret doit être révélé. Nous ne devons pas l'emporter dans la tombe. Nous devons informer le peuple kurde de cet événement afin que nos petits-enfants ne soient plus trompés par nos ennemis.

 Sarwat Hama Rashid

Les gardes du corps de Mam Jalal qui l'ont tué et ont accusé son épouse

Sarwat Hama Rashid (né en 1971) était le chef des gardes du corps spéciaux de Jalal Talabani (secrétaire général de l'Union nationale du Kurdistan), décédé en novembre 2013 à son domicile de Souleimaniye.

Le colonel Sarwat Hama Rashid, vétéran des Peshmergas et commandant militaire chevronné de l'Union nationale du Kurdistan (UNK), a longtemps servi comme garde du corps spécial du président Mam Jalal Talabani.

Proximité avec Mam Jalal : grâce à sa loyauté, son courage et son expertise militaire, il bénéficiait d'une grande confiance et devint l'un des gardes du corps les plus proches et les plus importants de Jalal Talabani. Il fut promu colonel et joua un rôle crucial au sein des forces de sécurité présidentielles. Décès : le colonel Sarwat Hama Rashid a été tué dans des circonstances mystérieuses ces dernières années. L'assassinat de ce commandant a suscité de vives réactions dans les médias et les milieux politiques de la région du Kurdistan, et ses amis et camarades le commémorent chaque année. Souhaitez-vous en savoir plus sur les circonstances de sa mort ou l'année de son martyre ?

نقش بارزانیها در ترور دکتر عبدالرحمان قاسملو و تصفیه افرادی که از این ترور با خبر بودند.
در تاریخ ۱۱ ۷ ۱۹۸۹  مام جلال طالبانی نامه ی که با دست و خط خود نوشته بوده برای دکتر عبدالرحمان قاسملو از راه سروت محمد  رشید میفرستد و در این نامه آمده است نیات هئیت ایرانی  پاک نیست سعی کنید پا فشاری کنید بدون حضور مام جلال مذاکره نکنید من از خیلی جزئیات با خبرم که آنها هدفشان حذف شما است نه حل مسائل کردها در ایران..
اما دکتر فاضل رسول که عضو بارزانی بوده و دولت ایران قبلا دیه ی او را پرداخت کرده بوده به دکتر قاسملو میگوید به حرفهای طالبانی گوش نکند که طالبانی تلاش میکند خود در این مزاکره نقش ایفا کند.
یک منابع در ایران نخواشته نامش فاش بشود گفت حکم اعدام دکتر قاسملو صادر شده بود و توسط ریاستد جمهوری ایران رئیس قوه قضایه ی ایران امضا شده بود و حتمی شده بود. 
در تاریخ ۱۰ ماه ژوئن ۱۹۸۹ حکم اعدام دکتر قاسملو در تهران صادر میشود و حکم را تحویل سحرا رودی میکنند برای اجرای  یک هقته قبل از ترور ایران قراردادی نفتی با ارتیش امضا میکند و هدیه های گرانبها از سوی ریاست جمهوری ایران هاشمی رفسنجانی بود به سران اتریش داده میشود تا در صورت اجرای حکم دولت اتریش چشم پوشی کند در این قتل. 
هاشمی رفسنجانی گفته بود جلال طالبانی نباید از این مذاکره خبر داشته باشد ما این بار عضو بارزانی را انتخاب میکنیم که هم با قاسملو در تضاد عمیق هستند و هم با جلال طالبانی در تضاد عمیق هستند و ما با بارزانیها به توافق رسیده ایم در صورت کشته شدن  فاضل رسول ما دیه ی و خونباهای او را پرداخت میکنیم. 
رفسنجانی به تیم مذاکره کننده اطلاع میدهند نباید جلال طالبانی از وقت و روز این مذاکره با خبر باشد چون او دوست قاسملو است و میتواند  قبل به پلیس اطلاع بدهند و این عملیات را خنثی کنند بهترین کار این است ما با بارزانیها که اختلافات عمیقی با قاسملو دارند در میان بگذاریم و فردی ار اعضای بارزانی انتخاب کنیم اگر هم کشته شد ما قرامت خون او را هم بخانواده اش و هم به بارزانیها میدهیم. 
چون مام جلال طالبانی در نشست اولین مذاکره میان ایران و دکتر قاسملو حضور داشته است چون مام جلال به پلیس اطلاع داده بوده و منطقه زیر کنترل بوده و بعدش مام جلال جزئیات مذاکره را فاش کرده بود رژیم رد کرده بود که مام جلال در این نشست میان دکتر قاسملو و دولت ایران با خبر باشند حتی به مام جلال اطلاع داده بودند که مذاکره متوقف شده و دیگر برگزار نمیشود تا مام جلال را از این مذاکرات مخفی بی اطلاع کنند و مام جلال چند روز قبل از مذاکره به دکتر قاسملو هشدار داده بود لاکن قاسملو نامه ی دست خطی مام جلال را دور انداخته بود که کاملا فریب خورده بود دکتر قاسملو. 
نقش ایران از راه وابستگانش در ترور سروت محمد رشید که بعنوان صندوق سیاه مام جلال معروف بود
چرا هم ایران و هم حزب بارزانی مشترک با دستهای پنهان داخل اتحادیه ی میهنی کردستان سروت محمد رشید را ترور کردند و سپس تهمت نادرست برای خانم سروت محمد رشید درست کردند تا اگرهم از این ماجرا با خبر هستند نکند اطلاع رسانی کنند و دولت ایران بعد از اینکه بو برده بود که مام جلال میخواهد اطلاع رسانی کند در باره هشدار به اسملو یک هفته بعد مام جلال مسوم شد و دیکر قادر به تلکم نبودند. 
در سال ۲۰۱۳ سروت محد رشید دوست و همراه همیشگی مام جلال را ترور کردند در خانه ایخودش.  ترور سروت محمد رشید به یک اسرار سری  میان ترور قاسملو و کارهای دیگر بود که مام جلال به سروت محد رشید وصیت کرده بود این راز را باید فاش بشود نباید این راز با خود به قبر به بریم باید ملت کرد از این ماجرا با خبر کنیم تا نوه های ما دیگر فریب دشمنان ما را نخورند

ثروت حمه رشید
محافظان مام جلال که او را کشتند و همسرش را متهم کردند
ثروت حمه رشید (متولد ۱۹۷۱) رئیس محافظان ویژه جلال طالبانی (دبیرکل اتحادیه ملی کردستان) بود که در نوامبر ۲۰۱۳ در خانه‌اش در سلیمانیه درگذشت.

سرهنگ ثروت حمه رشید، یکی از پیشمرگان باسابقه و فرماندهان نظامی موفق اتحادیه ملی کردستان (KNU)، که مدت‌ها به عنوان محافظ ویژه رئیس جمهور مام جلال طالبانی خدمت کرد.

نزدیکی به مام جلال: به دلیل وفاداری، نترس بودن و مهارتش در انجام وظایف نظامی، مورد اعتماد زیادی قرار گرفت و به یکی از محافظان نزدیک و ویژه جلال طالبانی تبدیل شد. به او درجه سرهنگی داده شد و نقش مهمی در نیروهای امنیتی ریاست جمهوری ایفا کرد.

مرگ سرهنگ ثروت حمه رشید در سال‌های اخیر در یک حادثه مرموز کشته شد. ترور این فرمانده واکنش‌های زیادی را در رسانه‌ها و مراکز سیاسی اقلیم کردستان ایجاد کرد و هر ساله توسط دوستان و رفقایش گرامی داشته می‌شود. آیا می‌خواهید از واقعه وفات یا سال شهادتش مطلع شوید؟ 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar