.jpg)
Torture and imprisonment of Kurds from Eastern Kurdistan in the Kurdistan Region, with no right to lawyers or even contact with their families
Part Three: Harassment and imprisonment of Kurds in Eastern Kurdistan by Barzani and imprisonment of Kurds in Eastern Kurdistan at the request of parties such as the Komala Mehtadi Party and the Kurdistan Democratic Party of Iran, the mercenary party of Barzani Hossein Yazdanpanah under the name of the Azadi Party or the anti-Azadi Party.
We were able to contact one of the people in the Sulaymaniyah city security and asked about the case of the artist Jalal Shariat.
He did not want to reveal his name and said that we arrested him at the request of the officials of the Kurdistan Democratic Party of Iran and the main complainant of Jalal Shariat is a part of the officials of the Kurdistan Democratic Party of Iran.
We also asked about the arrest and case of Ms. Syran Hawjin. This person announced that we arrested Siran at the request of Abdullah Mehtadi's gang, of course, Hossein Yazdanpanah's gang also had a complaint against Syran Hawjin.
We asked this person how many people from the Eastern Kurdistan gangs are in Sulaymaniyah prisons and how many are they?
In response, he said, "I cannot give an exact figure, but how many people are there? They are men and women from various regions of eastern Kurdistan." However, thousands of Kurds from eastern Kurdistan are being held in prisons under the control of the Barzani party because their families think their children are inside Iranian parties and are afraid that their children will be sought out by the Barzani party's prisons. And Barzani had several Kurdish girls from eastern Kurdistan who had come to the region to work as workers, and he had forcibly handed them over to Hossein Yazdan Panah, and some of these girls had committed suicide or were still in Barzani's secret prisons. A young girl from the city of Javanrud was supposed to work as a worker in a restaurant in Erbil. One of the mercenary members of Hossein Yazdan Panah was informed about it and immediately informed the same security forces of Barzani's party to arrest this girl, then hand her over to Hossein Yazdan Panah, and force this girl to appear behind the minions and verbally attack the Iranian regime, perhaps to put pressure on her family or kill her family members so that Hossein Yazdan Panah's party would be mentioned in the newspapers.
I said goodbye to the member of Asayesh.
Now let's talk about the conversation with one of the Kurdish victims of eastern Kurdistan who has been imprisoned in the prisons of the Barzani party for a long time.
Hello.
Victim! Hello and greetings, I am from Eastern Kurdistan. I was in the Kurdistan Regional Government prison for a while. They put me with ISIS prisoners. I protested. Why are you doing this? I am not a Kurd.
They transferred me to another prison and I was in Barzani prison for a long time. Their behavior was not at all like the occupiers of Kurdistan. Barzani's agents treated us in exactly the same way.
Sometimes the Red Cross would visit the prisons. They would select a few who had not been seen in the prison before. They would be invited to a meadow and talk to the Red Cross on behalf of all the prisoners. Later it would turn out that they were Barzani's security forces themselves and they would talk to the Red Cross under the name of prisoners.
I have been in the prisons of the Islamic regime. Believe me, I have never experienced the treatment that Barzani's forces had meted out to us in the prisons of the Iranian regime. There is no difference between the Islamic regime and Barzani's.
Me! Do you mean that in order to meet with the Red Cross people, Barzani's security forces would talk to the Red Cross under the name of a prisoner and not allow the Red Cross to talk to the real prisoners?
Victim! Yes, precisely because they were big and no one had ever seen them before in prison, meeting with the Red Cross under the name of a prisoner in a meadow near the prison. It was clear that they were members of Barzani's own security forces talking to the Red Cross under the name of a prisoner.
Me! Did they physically torture you?
Victim! Yes, whenever we protested, two people would blindfold us and beat us.
Me! Approximately how many secret prisons does Barzani have that no one knows about?
Victim! There is a prison in the Akri region and a prison in Zakho, which they share with Turkey. It is hell there. Many Kurds from eastern Kurdistan were forced to work with Hussein Yazdanpanah or be killed. Many young people were forced to work with Hussein Yazdanpanah, an agent and mercenary of Barzani, to save their lives. Some 45 girls from eastern Kurdistan came to Erbil to work as workers. They arrested all of them and forced them to work with Hussein Yazdanpanah and join the forces under Barzani's command under the name of Hussein Yazdanpanah. And some of these girls were even sexually raped by Barzani's forces.
Now about the arrest of journalists from eastern Kurdistan and their disappearance by Barzani.
Thank you for your conversation. Think carefully and let us know if you have any other information that you think is important to protect the Kurds of eastern Kurdistan. Thank you again./
بخش سوم اذیت و آزار کردهای شرق کردستان توسط بارزانی و زندانی کردن کردهای شرق کردستان بنابر درخواست احزاب مثل حزب کومله ی مهتدی و حزب دموکرات کردستان ایران حزب مزدور بارزانی حسین یزدان پناه زیر نام حزب آزدی یا همان ضد آزادی.
شکنجه و زندانی کردن کردهای شرق کردستان در اقلیم کردستان و نداشتن حق وکلا و حتی تماس با خانوادهای خود
ما توانستیم با یکی از افراد آسایش شهر سلیمانیه تماس برقرار کنیم و در باره پرونده ی جلال شریت هنرمند کرد.
او نخواست نامش را فاش بشود گفت ما بنابر درخواست مسئولین حزب دموکرات کردستان ایران او را دستکیر نموده ایم و شاکی اصلی جلال شریت بخشی از مسئولین حزب دموکرات کردستان ایران میباشد.
در خصوص دستگیری و پرونده ی خانم سیران هاوژین نیز سئوال نمودیم این شخص اعلام کرد ما بدرخواست باند عبدالله مهتد سیران را دستگیر نموده ایم البته باند حسین یزدان پناه نیز ار سیران شکایتی داشته اند.
از این فرد سئوال نمودیم چند نفر از گردهای شرق کردستان در زندانهای سلیمانیه هستند و تعدادشان چند نفر میباشد؟
در جواب گفت نمیتوانم آمار دقیقی بدهم لاکن چند نفری هستند زن و مرد اهل مناطق گوناگون شرق کردستان هستند.
لاکن در زندانهای زیر کنترل حزب بارزانی به هزاران کرد شرق کردستان در زندان بر سر میبرند چون خانوادهایشان فکر میکنند فرزندانشان در داخل احزاب ایرانی هستند میترسند جویایی فرزنانشان باشند که در زندانهای حزب بارزانی بر سر میبرند. و بارزانی چندین دختر کرد از شرق کردستان جهت کارگری به اقلیم آمده بودند بازور تحویل حسین یزدان پناه داده است و بعضی از این دختران دست به خودکشی زده اند و یا در زندانهای مخوف مخفی بارزانی هنوز بر سر میبرند یک دختر جوان از شهر جوانرود جهت کارگری در یک رسترانت در شهر اربیل قرار بود کارگری کند یکی از اعضای مزدور حسین یزدان پناه با خبر میشود و درجا پارستن همان نیروهای امنیتی حزب بارزانی را با خبر میکنند تا این دختر را دستگیر کنند سپس تحویل حسین یزدان پناه بدهند و این دختر را مجبور میکنند در پشت میناتورها ظاهر بشود و به رژیم ایران حمله لفظی کنند تا شاید خانواده اش را زیر فشار قرار بدهند و یا اعضای خانواده اش را بکشند تا حزب حسین یزدان پناه در روزنامه ها مطرح بشود.
من از فرد عضو آسایش خداحافظی نمودیم .
حال به پردازیم به گفتگوهای با یکی از قربانیان کرد شرق کردستان که مدت زیادی در زندانهای حزب بارزانی زندانی بوده اند.
من سلام.
قربانی! سلام و درود من اهل شرق کردستان هستم مدتی در زندان اقلیم کردستان بودم آنها من را با زندانیان داعشی همراه کردند اعتراض نمودم چرا چنین کاری میکنید مگر من کرد نیستم؟
آنها من را به زندانی دیگر منتقل کردند و مدتی زیادی در زندان بارزانی بودم رفتارشان هیچ رفتاری با اشغالگران کردستان نبود دقیقا با همان رفتار و با همان شیوه با ما رفتار میکردند ماموران بارزانی.
گاگاهی صلیب سرخ به زندانها سر میزدند آنها تعدادی را انتخاب کرده بودند که قبلا در زندان دیده نشده بودند به یک چمنزار دعوت میشدند و از طرف کل زندانیان با صلیب سرخ حرف میزدند بعدا معلوم میشد که از خود نیروهای امنیتی بارزانی وبودند زیر نام زندانی با صلیب سرخ رف میزدند.
من در زندانهای رژیم اسلامی بر سر برده ام باور کنید رفتاری که از سوی نیروهای بارزانی با ما شده بود هرگز در زندانهای رژیم ایران تجربه نکرده بودم فرقی میان رژیم اسلامی و بارزانی وجود ندارد.
من! منظورتان این است که برای دیدار با افراد صلیب سرخ نیروهای امنیتی بارزانی زیر نام زندانی با صلیب سرخ گهتگو میکردند و اجازه نمیدادند که صلیب سرخ با زندانیان واقعی حرف بزند؟
قربانی! بله دقیقا چون آنها هیکل بزرگی داشتند و هرگز قبلا دذ زندان آنها هیچ کس ندیده بود که با صلیب سرخ زیر نام زندانی در یک چمنزار نزدیک زندان با صلیب سرخ دیدار میکردند معلوم و روشن بود که عضو نیروهای امنیتی خود بارزانی بودند زیر نام زندانی با صلیب سرخ حرف میزدند.
من! آیا شما را شکنجه ی جسمی میکردند ؟
قربانی! بله هر وقت اعتراض میکردیم دو نفر چشمان ما را میبستند و ما را کتک میزدند.
من! تقریبا چند تا زندان مخفی دارد بارزانی که هیچ کس از این زندانها خبر ندارد؟
قربانی! یک زندان در منطقه ی آکری دارد و یک زندان در زاخو با ترکیه مشترک هستند آنجا جهنم است خیلی از کردهای شرق کردستان آنجا مجبور کردند که یا با حسین یزدان پناه کار کنند و یا کشته بشوند و خیلی از جوانان برای نجات جانشان مجبور شدند با حسین یزدان پناه مامور و مزدور بارزانی همکاری کنند و چند دختر نزدیک ۴۵ دختر از شرق کردستان جهت کارگری به اربیل آمده بودند همه را دستگیر کردند و آنها را مجبور کردند با حسین یزدان پناه همکاری کنند و به نیروهای تحت امر بارزانی زیر نام حسین یزدان پناه به پیوندند. و حتی به تعدادی از این دختران تجاوز جنسی کرده بودند نیروهای بارزانی.
حال در باره بازداشت روزنامه نگاران شرق کردستان و مفقود کردن آنها توسط بارزانی.
ممنون از گفتگوی شما خوب فکر کنید و اطلاعات دیگری به نظرتان مهم است برای حفاظت از کردهای شرق کردستان به ما اطلاع بدهید ممنون دوباره
Beşa Sêyem: Tacîz û girtina Kurdan li Rojhilatê Kurdistanê ji aliyê Barzaniyê nemir ve û girtina Kurdan li Rojhilatê Kurdistanê li ser daxwaza partiyên wekî Partiya Komala Mehtedî û Partiya Demokrat a Kurdistanê ya Îranê, partiya kirêgirtî ya Barzaniyê nemir Huseyîn Xudanpenah di bin navê Partiya Azadî an partiya dijî azadiyê de.
Îşkence û girtina Kurdan li Rojhilatê Kurdistanê li Herêma Kurdistanê û nebûna mafê parêzeran û heta têkiliya bi malbatên wan re
Me karî bi yek ji kesên ewlehiya bajarê Silêmaniyê re têkilî daynin û li ser doza Celal Şerîet, hunermendekî Kurd, bipirsin.
Wî nexwest navê xwe eşkere bike û got ku me ew li ser daxwaza berpirsên Partiya Demokrat a Kurdistanê ya Îranê girtiye û gilîkarê sereke Celal Şerîet yek ji berpirsên Partiya Demokrat a Kurdistanê ya Îranê ye.
Me li ser girtin û doza Xanim Siran Haucin jî pirsî. Vî kesî ragihand ku me Siran li ser daxwaza çeteya Abdullah Mehtedî girtiye, bê guman, çeteya Huseyîn Xudanpenah jî li dijî Siran gilîyek hebû.
Me ji vî kesî pirsî ka çend Kurdên ji rojhilatê Kurdistanê di zindanên Silêmaniyê de ne û çend in?
Wî bersiv da ku ew nikare hejmareke rast bide, lê çend hene, jin û mêr ji herêmên cuda yên rojhilatê Kurdistanê.
Lêbelê, bi hezaran Kurdên ji rojhilatê Kurdistanê di zindanên di bin kontrola Partiya Barzaniyê de ne ji ber ku malbatên wan difikirin ku zarokên wan di nav partiyên Îranî de ne û ditirsin ku zarokên wan di zindanên Partiya Barzaniyê de bin. Û çend keçên Kurd ên ji rojhilatê Kurdistanê yên li cem Barzaniyê hebûn ku ji bo karkirinê hatibûn herêmê, û wî ew bi zorê radestî Huseyîn Yezdan Penah kiribû, û hin ji van keçan xwekuştin an jî hîn jî di zindanên veşartî yên Barzaniyê de bûn. Keçek ciwan ji bajarê Cewherrûdê diviyabû li xwaringehek li Hewlêrê wekî karker bixebite. Yek ji endamên kirêgirtî yên Huseyîn Yezdan Panah ji vê yekê agahdar bû û yekser heman hêzên ewlehiyê yên partiya Barzaniyê agahdar kir ku vê keçikê bigirin, dûv re wê radestî Huseyîn Yezdan Panah bikin, û vê keçikê neçar bikin ku li pişt peykerên xwe xuya bibe û bi devkî êrîşî rejîma Îranê bike, dibe ku ji bo zextê li ser malbata wê bike an jî endamên malbata wê bikuje da ku partiya Huseyîn Yezdan Panah di rojnameyan de were behs kirin.
Min ji endamê Asayîşê xatir xwest.
Niha em li ser axaftina bi yek ji qurbaniyên Kurd ên rojhilatê Kurdistanê re biaxivin ku demek dirêj e di zindanên partiya Barzaniyê de girtî ye.
Silav.
Qurban! Silav û silav, ez ji Rojhilatê Kurdistanê me. Ez demekê di zindana Hikûmeta Herêma Kurdistanê de bûm. Wan ez bi girtiyên DAIŞê re danî. Min nerazîbûn nîşan da. Çima hûn vê dikin? Ez ne Kurd im.
Wan ez veguheztin zindaneke din û ez demek dirêj di zindana Barzaniyê de mam. Reftara wan qet ne mîna dagirkerên Kurdistanê bû. Ajanên Barzaniyê bi heman awayî bi me re reftar kirin.
Carinan Xaça Sor serdana zindanan dikir. Ew çend kesan hildibijêrin ku berê di zindanê de nehatibûn dîtin. Ew ê werin vexwendin çîmenekê û li ser navê hemû girtiyan bi Xaça Sor re biaxivin. Paşê dê derkeve holê ku ew bi xwe hêzên ewlehiyê yên Barzaniyê ne û ew ê bi navê girtiyan bi Xaça Sor re biaxivin.
Ez di zindanên rejîma Îslamî de bûm. Bawer bikin, min qet ew muameleya ku hêzên Barzaniyê li zindanên rejîma Îranê bi me re kirine, nedîtiye. Di navbera rejîma Îslamî û ya Barzaniyê de ti ferq tune.
Ez! Ma mebesta te ew e ku ji bo ku bi mirovên Xaça Sor re hevdîtin bikin, hêzên ewlehiyê yên Barzaniyê bi navê girtiyekî bi Xaça Sor re diaxivin û nahêlin Xaça Sor bi girtiyên rastîn re biaxive?
Qurban! Erê, tam ji ber ku ew mezin bûn û kesî berê wan di zindanê de nedîtibû, bi navê girtiyekî li çîmenekê nêzîkî zindanê bi Xaça Sor re dicivin. Eşkere bû ku ew endamên hêzên ewlehiyê yên Barzaniyê bi xwe bûn û bi navê girtiyekî bi Xaça Sor re diaxivin.
Ez! Gelo wan îşkenceya fîzîkî li te kirin?
Qurban! Belê, her gava ku me nerazîbûn nîşan dida, du kesan çavên me digirtin û li me dixistin.
Ez! Bi qasî çend zindanên veşartî yên Barzaniyê ku kes pê nizane hene?
Qurban! Li herêma Akrîyê zindanek û li Zaxoyê jî zindanek heye, ku ew bi Tirkiyeyê re parve dikin. Li wir dojeh e. Gelek Kurdên ji rojhilatê Kurdistanê neçar man ku bi Huseyîn Xudanpenah re bixebitin an jî bên kuştin. Gelek ciwan neçar man ku bi Huseyîn Xudanpenah re, ajan û kirêgirekî Barzaniyê, bixebitin da ku jiyana xwe xilas bikin. Nêzîkî 45 keç ji rojhilatê Kurdistanê hatin Hewlêrê da ku wekî karker bixebitin. Wan hemû girtin û neçar kirin ku bi Huseyîn Xudanpenah re bixebitin û bi navê Huseyîn Xudanpenah tevlî hêzên di bin fermandariya Barzaniyê de bibin. Û hin ji van keçan ji aliyê hêzên Barzaniyê ve rastî tecawiza cinsî jî hatin.
Niha li ser girtina rojnamevanên ji rojhilatê Kurdistanê û windabûna wan ji aliyê Barzaniyê ve.
Spas ji bo axaftina we. Bi baldarî bifikirin û heke agahdariya we ya din hebe ku hûn difikirin ku ji bo parastina Kurdên rojhilatê Kurdistanê girîng e, ji me re agahdar bikin. Dîsa spas dikim.
بەشی سێیەم: هەراسانکردن و زیندانیکردنی کورد لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان لەلایەن بارزانی و زیندانیکردنی کورد لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان لەسەر داوای لایەنەکانی وەک پارتی کۆمەڵەی مێهتادی و پارتی دیموکراتی کوردستانی ئێران، حزبی بەکرێگیراوی بارزانی حوسێن یەزدانپەنا لە ژێر ناوی پارتی ئازادی یان پارتی دژە ئازادی.
ئەشکەنجەدان و زیندانیکردنی کورد لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان لە هەرێمی کوردستان و نەبوونی مافی پارێزەر و تەنانەت پەیوەندی لەگەڵ بنەماڵەکانیان
توانیمان پەیوەندی بە یەکێک لە خەڵکی ئاسایشی شاری سلێمانیەوە بکەین و پرسیار لە دۆسیەی جەلال شەریعەت هونەرمەندی کورد بکەین.
ناوبراو نەیویست ناوی خۆی ئاشکرا بکات و وتی کە لەسەر داوای بەرپرسانی حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران دەستگیرمان کردووە و سکاڵاکاری سەرەکی جەلال شەریعەت بەشێکە لە بەرپرسانی حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران.
هەروەها پرسیارمان لە گرتن و دۆسیەی خاتوو سیران هاوجین کرد. ئەم کەسە ڕایگەیاند کە ئێمە لەسەر داوای باندەکەی عەبدوڵڵا مێهتادی سیرانمان گرتووە، بێگومان باندەکەی حسێن یەزدانپەناش سکاڵایان لەسەر سیران هەبووە.
لەم کەسەمان پرسی چەند کورد خەڵکی ڕۆژهەڵاتی کوردستان لە زیندانەکانی سلێمانین و چەندن؟
لە وەڵامدا وتی کە ناتوانم ئامارێکی ورد بدات، بەڵام چەندیان هەیە، ژن و پیاو لە ناوچە جیاجیاکانی ڕۆژهەڵاتی کوردستانەوە هاتوون.
به ڵام هه زاران کوردی ڕۆژهه ڵاتی کوردستان له زیندانه کانی ژێر ده سه ڵاتی حزبی بارزانیدان، چونکه خێزانه کانیان پێیان وایه منداڵه کانیان له ناو حزبه ئێرانییه کانن و ده ترسن منداڵه کانیان له زیندانه کانی حزبی بارزانیدا بن. وە بارزانی چەند کچێکی کوردی لە ڕۆژهەڵاتی کوردستانەوە هەبوو کە بۆ کارکردن هاتبوونە هەرێم و بە زۆر ڕادەستی حوسێن یەزدان پەنا کردبوو و هەندێک لەو کچانەش خۆیان کوشتبوو یان هەر لە زیندانە نهێنییەکانی بارزانیدا بوون. کچێکی گەنجی خەڵکی شاری جەوانرود بڕیار بوو لە چێشتخانەیەکی شاری هەولێر وەک کرێکار کار بکات. یەکێک لە ئەندامانی بەکرێگیراوەکانی حوسێن یەزدان پەنا لەو بارەیەوە ئاگادار کرایەوە و دەستبەجێ هەمان هێزە ئەمنییەکانی حزبەکەی بارزانی ئاگادار کردەوە کە ئەم کچە دەستگیر بکەن، پاشان ڕادەستی حوسێن یەزدان پەنا بکەن، و ئەم کچە ناچار بکەن لە پشت مینیۆنەکانەوە دەربکەوێت و بە زارەکی هێرش بکاتە سەر ڕژێمی ئێران، ڕەنگە فشار بخاتە سەر بنەماڵەکەی یان ئەندامانی خێزانەکەی بکوژێت بۆ ئەوەی حزبەکەی حوسێن یەزدان پەناش پیاوی تێدا بێت لە ڕۆژنامەکاندا.
ماڵئاواییم لە ئەندامەکەی ئاسایش کرد.
ئێستا با باسی ئەو گفتوگۆیە بکەین لەگەڵ یەکێک لە قوربانییە کوردەکانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان کە ماوەیەکی زۆرە لە زیندانەکانی حزبی بارزانی زیندانی کراوە.
سڵاو.
قوربانی! سڵاو و سڵاو، من خەڵکی ڕۆژهەڵاتی کوردستانم. ماوەیەک لە زیندانی هەرێمی کوردستان بووم. منیان لەگەڵ دیلەکانی داعش دانا. ناڕەزایەتیم دەربڕی. بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ من کورد نیم.
گواستیانمەوە بۆ زیندانێکی تر و ماوەیەکی زۆر لە زیندانی بارزانی بووم. ڕەفتارەکانیان بە هیچ شێوەیەک وەک داگیرکەرانی کوردستان نەبوو. بریکارەکانی بارزانی ڕێک بە هەمان شێوە مامەڵەیان لەگەڵ کردین.
هەندێک جار خاچی سوور سەردانی زیندانەکانی دەکرد. چەند کەسێکیان هەڵدەبژارد کە پێشتر لە زیندانەکەدا نەبینرابوون. بانگهێشت دەکران بۆ چۆڵەوانییەک و بەناوی هەموو زیندانییەکانەوە لەگەڵ خاچی سوور قسەیان دەکرد. دواتر دەرکەوت کە ئەوان خۆیان ئاسایشی بارزانی بوون و لە ژێر ناوی زیندانییەکان لەگەڵ خاچی سوور قسەیان دەکرد.
من لە زیندانەکانی ڕێژیمی ئیسلامیدا بووم. باوەڕ بکەن من هەرگیز ئەو مامەڵەیەم ئەزموون نەکردووە کە هێزەکانی بارزانی لە زیندانەکانی ڕژێمی ئێراندا لەگەڵمان کردبوو. هیچ جیاوازییەک لە نێوان دەسەڵاتی ئیسلامی و بارزانیدا نییە.
من! مەبەستت ئەوەیە کە هێزە ئەمنییەکانی بارزانی بۆ ئەوەی لەگەڵ خەڵکی خاچی سوور کۆببنەوە، لەژێر ناوی زیندانییەکدا لەگەڵ خاچی سوور قسەیان دەکرد و ڕێگەیان نەدا خاچی سوور قسە لەگەڵ زیندانییە ڕاستەقینەکان بکات؟
قوربانی! بەڵێ، ڕێک لەبەرئەوەی گەورە بوون و پێشتر کەس نەیبینیبوون لە زینداندا، لەگەڵ خاچی سوور لەژێر ناوی زیندانییەک لە چۆڵەوانییەکی نزیک زیندان کۆدەبوونەوە. ڕوون بوو کە ئەوان ئەندامی هێزە ئەمنییەکانی بارزانی خۆیان بوون کە لەژێر ناوی زیندانییەکدا لەگەڵ خاچی سوور قسەیان دەکرد.
من! ئایا ئەشکەنجەی جەستەیی تۆیان داوە؟
قوربانی! بەڵێ هەرکاتێک ناڕەزایەتیمان دەردەبڕی، دوو کەس چاویان دەبەستین و لێیان دەداین.
من! بەنزیکەیی بارزانی چەند زیندانی نهێنی هەیە کە کەس نایزانێ؟
قوربانی! لە ناوچەی ئاکری زیندانێک هەیە و لە زاخۆ زیندانێک هەیە، کە ئەوان لەگەڵ تورکیا هاوبەشن. لەوێ دۆزەخە. زۆرێک لە کوردانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان ناچار بوون لەگەڵ حوسێن یەزدانپەنا کار بکەن یان بکوژرێن. زۆرێک لە گەنجان ناچار بوون لەگەڵ حوسێن یەزدانپەنا، بریکار و بەکرێگیراوی بارزانی کار بکەن بۆ ئەوەی ژیانی خۆیان ڕزگار بکەن. نزیکەی 45 کچ لە ڕۆژهەڵاتی کوردستانەوە بۆ کارکردنی کرێکار هاتبوونە هەولێر. هەموویان دەستگیر کرد و ناچاریان کرد لەگەڵ حوسێن یەزدانپەنا کار بکەن و لەژێر ناوی حوسێن یەزدانپەنادا بچنە ناو هێزەکانی ژێر فەرماندەیی بارزانی. وە تەنانەت هەندێک لەو کچانە لەلایەن هێزەکانی بارزانیەوە دەستدرێژی سێکسییان کراوەتە سەر.
ئێستا سەبارەت بە دەستگیرکردنی ڕۆژنامەنووسانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان و بێسەروشوێنکردنیان لەلایەن بارزانییەوە.
سوپاس بۆ گفتوگۆکەت. بە وردی بیربکەرەوە و ئاگادارمان بکەرەوە ئەگەر زانیارییەکی ترت هەیە کە پێت وایە گرنگە بۆ پاراستنی کوردانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان. دووبارە سوپاس.
Teil Drei: Schikanierung und Inhaftierung von Kurden in Ostkurdistan durch Barzani sowie Inhaftierung von Kurden in Ostkurdistan auf Ersuchen von Parteien wie der Komala-Mehtadi-Partei und der Demokratischen Partei Kurdistans (KDP) des Iran, der Söldnerpartei Barzanis Hossein Yazdanpanahs unter dem Namen Azadi-Partei oder der Anti-Freiheitspartei.
Folter und Inhaftierung von Kurden in Ostkurdistan in der Region Kurdistan und fehlendes Recht auf Rechtsbeistand und sogar Kontakt zu ihren Familien.
Wir konnten einen Mitarbeiter der Stadtsicherheit von Sulaimaniyya kontaktieren und ihn nach dem Fall des kurdischen Künstlers Jalal Shariat fragen.
Er wollte seinen Namen nicht nennen und sagte, dass wir ihn auf Ersuchen von Funktionären der KDP verhaftet hätten und dass der Hauptkläger Jalal Shariat selbst Funktionär der KDP sei.
Wir fragten auch nach der Verhaftung und dem Fall von Frau Siran Haujin. Die Person gab an, Siran sei auf Bitten der Bande von Abdullah Mehtadi verhaftet worden; auch die Bande von Hossein Yazdanpanah habe Anzeige gegen Siran erstattet.
Wir fragten die Person, wie viele Kurden aus Ostkurdistan in den Gefängnissen von Sulaimaniyya inhaftiert seien und wie viele es insgesamt seien.
Die Antwort lautete, sie könne keine genaue Zahl nennen, aber es seien viele, Männer und Frauen aus verschiedenen Regionen Ostkurdistans.
Tausende Kurden aus Ostkurdistan befinden sich jedoch in Gefängnissen unter der Kontrolle der Barzani-Partei, weil ihre Familien befürchten, ihre Kinder seien in iranischen Parteien aktiv und könnten in den Gefängnissen der Barzani-Partei landen. Barzani hatte mehrere kurdische Mädchen aus Ostkurdistan, die als Arbeiterinnen in die Region gekommen waren, und übergab sie zwangsweise an Hossein Yazdan Panah. Einige dieser Mädchen begingen Selbstmord oder befanden sich noch immer in Barzanis geheimen Gefängnissen. Ein junges Mädchen aus der Stadt Javanrud sollte in einem Restaurant in Erbil arbeiten. Eines der Söldnermitglieder von Hossein Yazdan Panah erfuhr davon und informierte umgehend dieselben Sicherheitskräfte von Barzanis Partei, um das Mädchen zu verhaften, sie an Hossein Yazdan Panah auszuliefern und sie zu zwingen, sich hinter den Schergen zu stellen und das iranische Regime verbal anzugreifen, möglicherweise um Druck auf ihre Familie auszuüben oder ihre Familienmitglieder zu töten, damit Hossein Yazdan Panahs Partei in den Zeitungen erwähnt würde.
Ich verabschiedete mich von dem Mitglied von Asayesh.
Nun sprechen wir über das Gespräch mit einem der kurdischen Opfer aus Ostkurdistan, der lange Zeit in den Gefängnissen der Barzani-Partei inhaftiert war.
Hallo.
Opfer! Hallo und Grüße, ich komme aus Ostkurdistan. Ich war eine Zeit lang im Gefängnis der Regionalregierung Kurdistans. Dort wurde ich mit IS-Gefangenen zusammengelegt. Ich protestierte. Warum tut ihr das? Ich bin kein Kurde.
Ich wurde in ein anderes Gefängnis verlegt und war lange Zeit im Barzani-Gefängnis. Ihr Verhalten war ganz anders als das der Besatzer Kurdistans. Barzanis Agenten behandelten uns genauso.
Manchmal besuchte das Rote Kreuz die Gefängnisse. Sie wählten einige wenige aus, die zuvor noch nicht im Gefängnis gesehen worden waren. Diese wurden auf eine Wiese eingeladen und sprachen im Namen aller Gefangenen mit dem Roten Kreuz. Später stellte sich heraus, dass es sich um Barzanis Sicherheitskräfte handelte, die unter dem Namen der Gefangenen mit dem Roten Kreuz sprachen.
Ich war in den Gefängnissen des islamischen Regimes. Glauben Sie mir, ich habe dort nie die Behandlung erlebt, die uns Barzanis Truppen in den Gefängnissen des iranischen Regimes angetan haben. Es gibt keinen Unterschied zwischen dem islamischen Regime und Barzanis.
Ich! Meinen Sie, dass Barzanis Sicherheitskräfte, um sich mit Rotkreuz-Mitarbeitern zu treffen, unter dem Namen eines Gefangenen mit dem Roten Kreuz sprachen und dem Roten Kreuz den Kontakt zu den echten Gefangenen verweigerten?
Opfer! Ja, genau weil sie groß waren und niemand sie je zuvor im Gefängnis gesehen hatte, trafen sie sich unter dem Namen eines Gefangenen mit dem Roten Kreuz auf einer Wiese in der Nähe des Gefängnisses. Es war klar, dass es sich um Mitglieder von Barzanis eigenen Sicherheitskräften handelte, die unter dem Namen eines Gefangenen mit dem Roten Kreuz sprachen.
Ich! Wurden Sie körperlich gefoltert?
Opfer! Ja, immer wenn wir protestierten, verbanden uns zwei Männer die Augen und schlugen uns.
Ich! Wie viele geheime Gefängnisse hat Barzani ungefähr, von denen niemand weiß?
Opfer! Es gibt ein Gefängnis in der Region Akri und ein weiteres in Zakho, das sie sich mit der Türkei teilen. Dort herrschen die Höllenbedingungen. Viele Kurden aus Ostkurdistan wurden gezwungen, mit Hussein Yazdanpanah zusammenzuarbeiten, andernfalls drohte ihnen der Tod. Viele junge Menschen sahen sich gezwungen, mit Hussein Yazdanpanah, einem Agenten und Söldner Barzanis, zusammenzuarbeiten, um ihr Leben zu retten. Etwa 45 Mädchen aus Ostkurdistan kamen nach Erbil, um dort als Arbeiterinnen zu arbeiten. Sie wurden alle verhaftet und gezwungen, mit Hussein Yazdanpanah zusammenzuarbeiten und sich unter seinem Namen den Truppen Barzanis anzuschließen. Einige dieser Mädchen wurden sogar von Barzanis Leuten vergewaltigt.
Nun zur Verhaftung von Journalisten aus Ostkurdistan und ihrem Verschwindenlassen durch Barzani.
Vielen Dank für das Gespräch. Bitte denken Sie sorgfältig darüber nach und lassen Sie uns wissen, falls Sie weitere Informationen haben, die Ihrer Meinung nach wichtig für den Schutz der Kurden in Ostkurdistan sind. Vielen Dank.
الجزء الثالث: مضايقة وسجن الأكراد في كردستان الشرقية على يد بارزاني، وسجنهم بناءً على طلب أحزاب مثل حزب كومالا مهتدي، والحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني، وحزب بارزاني حسين يزدان بناه المرتزق تحت اسم حزب آزادي، أو الحزب المناهض للحرية.
تعذيب وسجن الأكراد في كردستان الشرقية، وحرمانهم من حقهم في الاستعانة بمحامين، بل وحتى التواصل مع عائلاتهم.
تمكّنا من التواصل مع أحد أفراد أمن مدينة السليمانية، واستفسرنا عن قضية الفنان الكردي جلال شريعت.
رفض الكشف عن اسمه، وقال إننا اعتقلناه بناءً على طلب من مسؤولي الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني، وأنّ المشتكي الرئيسي جلال شريعت نفسه عضو في هذا الحزب.
كما استفسرنا عن اعتقال السيدة سيران حوجين وقضيتها. أعلن هذا الشخص أننا اعتقلنا سيران بناءً على طلب عصابة عبد الله مهتدي، وبالطبع، كانت عصابة حسين يزدان بناه قد قدمت شكوى ضد سيران أيضًا.
سألنا هذا الشخص عن عدد الأكراد من شرق كردستان المسجونين في سجون السليمانية، وكم عددهم؟
أجاب بأنه لا يستطيع إعطاء رقم دقيق، لكنه يعرف عددهم، رجالًا ونساءً من مختلف مناطق شرق كردستان.
مع ذلك، يقبع آلاف الأكراد من شرق كردستان في سجون تحت سيطرة حزب بارزاني، لأن عائلاتهم تعتقد أن أبناءهم منخرطون في الأحزاب الإيرانية، وتخشى أن يُزجّ بهم في سجون حزب بارزاني. وكان بارزاني قد استقدم العديد من الفتيات الكرديات من شرق كردستان للعمل في المنطقة، فسلمهن قسرًا إلى حسين يزدان بناه، وقد انتحرت بعضهن، بينما لا تزال أخريات في سجون بارزاني السرية. وكان من المفترض أن تعمل فتاة صغيرة من مدينة جوانرود في مطعم في أربيل. أُبلغ أحد المرتزقة التابعين لحسين يزدان بناه بالأمر، فأبلغ على الفور قوات الأمن التابعة لحزب بارزاني نفسها لاعتقال هذه الفتاة، ثم تسليمها إلى حسين يزدان بناه، وإجبارها على الظهور خلف أتباعه وتوجيه انتقادات لاذعة للنظام الإيراني، ربما للضغط على عائلتها أو قتل أفرادها حتى يُذكر اسم حزب حسين يزدان بناه في الصحف.
ودّعتُ عضو الأسايش.
والآن، دعونا نتحدث عن حوار مع أحد الضحايا الأكراد من شرق كردستان، الذي سُجن في سجون حزب بارزاني لفترة طويلة.
مرحباً.
أيها الضحية! مرحباً وسلامي، أنا من شرق كردستان. كنتُ في سجن حكومة إقليم كردستان لفترة. وضعوني مع سجناء داعش. احتججتُ. لماذا تفعلون هذا؟ أنا لستُ كردياً.
نقلوني إلى سجن آخر، وبقيتُ في سجن بارزاني لفترة طويلة. لم يكن سلوكهم يشبه سلوك محتلي كردستان على الإطلاق. لقد عاملنا عملاء بارزاني بنفس الطريقة تمامًا.
في بعض الأحيان، كان الصليب الأحمر يزور السجون. كانوا يختارون بعض الأشخاص الذين لم يسبق لهم دخول السجن. كانوا يدعونهم إلى ساحة ويتحدثون إلى الصليب الأحمر نيابةً عن جميع السجناء. لاحقًا، كان يتضح أنهم قوات أمن بارزاني أنفسهم، وكانوا يتحدثون إلى الصليب الأحمر باسم السجناء.
لقد كنتُ في سجون النظام الإسلامي. صدقني، لم أُعاني قط من المعاملة التي عاملتنا بها قوات بارزاني في سجون النظام الإيراني. لا فرق بين النظام الإسلامي ونظام بارزاني.
أنا! هل تقصد أن قوات أمن بارزاني كانت تتحدث إلى الصليب الأحمر باسم سجين، وتمنع الصليب الأحمر من التحدث إلى السجناء الحقيقيين، وذلك من أجل مقابلة موظفي الصليب الأحمر؟
ضحية! نعم، تحديدًا لأنهم كانوا ضخامًا ولم يرهم أحد من قبل في السجن، يلتقون بالصليب الأحمر باسم سجين في مرج قرب السجن. كان من الواضح أنهم أعضاء في قوات الأمن التابعة لبرزاني يتحدثون إلى الصليب الأحمر باسم سجين.
أنا! هل تعرضت للتعذيب الجسدي؟
الضحية! نعم، كلما احتججنا، كان شخصان يعصبان أعيننا ويضرباننا.
أنا! كم عدد السجون السرية التي يمتلكها بارزاني والتي لا يعرف عنها أحد؟
الضحية! هناك سجن في منطقة عكري وسجن في زاخو، يتقاسمونه مع تركيا. إنه جحيم هناك. أُجبر العديد من الأكراد من شرق كردستان على العمل مع حسين يزدان بناه أو القتل. أُجبر العديد من الشباب على العمل مع حسين يزدان بناه، عميل ومرتزق بارزاني، لإنقاذ حياتهم. جاءت حوالي 45 فتاة من شرق كردستان إلى أربيل للعمل كعاملات. اعتقلوا جميعهن وأجبروهن على العمل مع حسين.
انضمت يزدان بناه إلى القوات التابعة لبرزاني تحت اسم حسين يزدان بناه. وقد تعرضت بعض هؤلاء الفتيات للاغتصاب على أيدي قوات بارزاني.
والآن، ننتقل إلى موضوع اعتقال الصحفيين من شرق كردستان واختفائهم على يد بارزاني.
شكرًا لكم على هذا الحوار. نرجو منكم التفكير مليًا وإبلاغنا بأي معلومات أخرى ترونها ضرورية لحماية أكراد شرق كردستان. شكرًا لكم مجددًا.
Troisième partie : Harcèlement et emprisonnement de Kurdes au Kurdistan oriental par Barzani, et emprisonnement de Kurdes au Kurdistan oriental à la demande de partis tels que le Parti Komala Mehtadi et le Parti démocratique du Kurdistan d'Iran, le parti mercenaire de Barzani Hossein Yazdanpanah se faisant appeler le Parti Azadi ou parti anti-liberté.
Torture et emprisonnement de Kurdes au Kurdistan oriental, dans la région du Kurdistan, et privation du droit à un avocat et même de contact avec leurs familles.
Nous avons pu contacter un agent de la sécurité de Souleimaniye et l'avons interrogé sur le cas de Jalal Shariat, un artiste kurde.
Il a souhaité garder l'anonymat et a déclaré que son arrestation avait été ordonnée par des responsables du Parti démocratique du Kurdistan d'Iran, dont le principal plaignant, Jalal Shariat, fait partie.
Nous l'avons également interrogé sur l'arrestation et le cas de Mme Siran Haujin. Cette personne a annoncé que nous avions arrêté Siran à la demande du gang d'Abdullah Mehtadi. Bien entendu, le gang d'Hossein Yazdanpanah avait également porté plainte contre Siran.
Nous lui avons demandé combien de Kurdes du Kurdistan oriental étaient détenus dans les prisons de Souleimaniye et, le cas échéant, combien ils étaient.
Il a répondu qu'il ne pouvait pas donner de chiffre exact, mais qu'il y en avait un certain nombre, hommes et femmes, originaires de différentes régions du Kurdistan oriental.
Cependant, des milliers de Kurdes du Kurdistan oriental sont emprisonnés sous le contrôle du parti Barzani, car leurs familles pensent que leurs enfants sont infiltrés dans des partis iraniens et craignent qu'ils ne se retrouvent dans les prisons du parti Barzani. Barzani avait également livré de force plusieurs jeunes filles kurdes du Kurdistan oriental, venues travailler dans la région, à Hossein Yazdanpanah. Certaines d'entre elles se sont suicidées ou sont toujours détenues dans les prisons secrètes de Barzani. Une jeune fille de Javanrud devait travailler dans un restaurant à Erbil. Un mercenaire d'Hossein Yazdan Panah en a été informé et a immédiatement prévenu les forces de sécurité du parti de Barzani de l'arrêter, de la livrer à Hossein Yazdan Panah et de la contraindre à apparaître derrière des hommes de main pour critiquer verbalement le régime iranien, peut-être pour faire pression sur sa famille, voire la faire assassiner, afin de faire parler du parti d'Hossein Yazdan Panah dans les journaux.
J'ai dit au revoir au membre d'Asayesh.
Parlons maintenant de ma conversation avec une victime kurde du Kurdistan oriental, emprisonnée depuis longtemps dans les prisons du parti de Barzani.
Bonjour.
Victime ! Bonjour, je viens du Kurdistan oriental. J'ai été détenue dans une prison du gouvernement régional du Kurdistan. Ils m'ont mise avec des prisonniers de Daech. J'ai protesté. Pourquoi faites-vous cela ? Je ne suis pas Kurde.
Ils m'ont transféré dans une autre prison et j'ai passé beaucoup de temps à la prison de Barzani. Leur comportement était totalement différent de celui des occupants du Kurdistan. Les agents de Barzani nous traitaient exactement de la même manière.
Parfois, la Croix-Rouge visitait les prisons. Ils choisissaient quelques personnes qu'on n'avait jamais vues auparavant. On les invitait dans une prairie pour qu'ils parlent à la Croix-Rouge au nom de tous les prisonniers. Plus tard, on découvrait qu'il s'agissait en réalité des forces de sécurité de Barzani, qui se faisaient passer pour des prisonniers.
J'ai été dans les prisons du régime islamique. Croyez-moi, je n'ai jamais subi un tel traitement que celui que les forces de Barzani nous ont infligé dans les prisons du régime iranien. Il n'y a aucune différence entre le régime islamique et celui de Barzani.
Moi ! Vous voulez dire que pour rencontrer les représentants de la Croix-Rouge, les forces de sécurité de Barzani se faisaient passer pour des prisonniers et empêchaient la Croix-Rouge de parler aux vrais détenus ?
Victime ! Oui, précisément parce qu’ils étaient imposants et que personne ne les avait jamais vus en prison, rencontrant la Croix-Rouge sous le nom d’un prisonnier dans un pré près de la prison. Il était clair qu’il s’agissait de membres des propres forces de sécurité de Barzani qui parlaient à la Croix-Rouge sous le nom d’un prisonnier.
Moi ! Vous ont-ils torturé physiquement ?
Victime ! Oui, chaque fois que nous protestions, deux personnes nous bandaient les yeux et nous battaient.
Moi ! Combien de prisons secrètes Barzani possède-t-il environ, à l’insu de tous ?
Victime ! Il y a une prison dans la région d’Akri et une autre à Zakho, partagée avec la Turquie. C’est l’enfer là-bas. De nombreux Kurdes du Kurdistan oriental ont été forcés de travailler pour Hussein Yazdanpanah sous peine d’être tués. De nombreux jeunes ont été contraints de travailler pour Hussein Yazdanpanah, agent et mercenaire de Barzani, afin de sauver leur vie. Une quarantaine de jeunes filles originaires du Kurdistan oriental sont venues à Erbil pour travailler comme ouvrières. Elles ont toutes été arrêtées et forcées de collaborer avec Hussein Yazdanpanah et de rejoindre les forces de Barzani sous son nom. Certaines d'entre elles ont même été victimes de viols.
À présent, parlons de l'arrestation de journalistes du Kurdistan oriental et de leur disparition par Barzani.
Merci pour votre échange. Réfléchissez bien et n'hésitez pas à nous faire part de toute autre information que vous jugez importante pour la protection des Kurdes du Kurdistan oriental. Merci encore.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar