human rights watch

onsdag 30 september 2026

The arrest of Dr. Bayan Salehian, a medical specialist, was accompanied by physical assault and the use of obscene insults by the Islamic regime's security forces.

 

 #Free_Dr_Bayan_Salehian

The arrest of Dr. Bayan Salehian, a medical specialist, was accompanied by physical assault and the use of obscene insults by the Islamic regime's security forces.According to reports, her personal belongings—such as her mobile phone and laptop—were also confiscated.Violent arrest of Dr. Bayan Salehiyan by security forces

 Arrest and unknown whereabouts of Dr. Bayan Salehian, a physician from Saqqez, in Urmia

Dr. Bayan Salehian, a 43-year-old internal medicine specialist from Saqqez residing in Urmia, was arrested on Sunday, September 27, 2026 (5 Mehr 1405), following a raid on her home in Urmia by security forces; the arrest involved violence and physical assault, and she was subsequently transferred to an undisclosed location.
According to published reports, after thoroughly searching her home, agents confiscated her mobile phone and laptop.
As of the time of this report, there is no information regarding the reason for her arrest, the charges brought against her, or her current place of detention.
Dr. Salehian had previously been arrested alongside two other physicians from Saqqez during the "Jin, Jiyan, Azadi" (Woman, Life, Freedom) movement in the autumn of 2022. She was subsequently sentenced by the Revolutionary Court of Saqqez to eight months of imprisonment on charges of "propaganda activity against the system through the publication of content online"; this sentence was later commuted to a fine of 20 million Tomans.

دەستبەسەر کردنی دوکتور بەیان ساڵحیان پزیشکی پسپۆڕ لەپاڵ لێدان و سوکایەتیی ناشرین لە لایەن هێزە ئینتزامییەکانی ڕێژیمی ئیسلامییەوە.
بەپێی زانیارییەکان دەستیان بەسەر کەلوپەلی تایبەتی دکتۆر بەیان ساڵحیاندا گرتووە، وەک مۆبایل و لاپتۆپەکەی.
دەستبەسەر و نەزانینی چارەنووسی بەیان ساڵحیان، پزیشکی خەڵکی سەققز لە ورمێ

#بەیان_ساڵحیان، پزیشکی پسپۆڕی پزیشکی ناوخۆیی تەمەن ٤٣ ساڵ، خەڵکی سەققز و دانیشتووی شاری ورمێ، ڕۆژی یەکشەممە ٢٦ی خەزەڵوەری ٢٠٢١، دوای ئەوەی هێزە ئەمنییەکان هەڵیانکوتایە سەر ماڵەکەی لە ورمێ، دەستبەسەر کرا. بە توندوتیژی و لێدان و بردیانە شوێنێکی نادیار.
بەگوێرەی زانیارییە بڵاوکراوەکان، دوای پشکنینی وردی ماڵەکەی، ئەفسەرەکان دەستیان بەسەر مۆبایل و لاپتۆپەکەیدا گرتووە.
تا کاتی نووسینی ئەم ڕاپۆرتە هیچ زانیارییەک لەبارەی هۆکاری دەستبەسەرکردنەکە و ئەو تۆمەتانەی کە ئاراستەی کراوە و شوێنی بەیان ساڵحیان لەبەردەستدا نییە.
بەیان ساڵحیان پێشتر لە کاتی بزووتنەوەی "جین، ژیان، ئازادی" لە پاییزی ساڵی ٢٠٢٢ لەگەڵ دوو پزیشکی دیکەی خەڵکی سەققز دەستبەسەر کرابوو. پاشان لەلایەن دادگای ئینقلابی سەقزەوە بە تۆمەتی "چالاکی تەبلیغی دژ بە نیزام لە ڕێگەی بڵاوکردنەوەی ماددی لە فەزای ئەلیکترۆنیدا" بە ٨ مانگ زیندانی سزادرا، کە دواتر گۆڕدرا بۆ غەرامەی ٢٠ میلیۆن تۆمان.

Girtina Dr. Bayan Salehian, bijîşkek pispor, ligel lêdan û heqaretên nebaş ji aliyê hêzên ewlehiyê yên rejîma Îslamî ve.
Li gorî raporan, wan her wiha tiştên şexsî yên Dr. Bayan Salehian, wekî telefona wî ya desta û laptopa wî desteser kirine.
Girtin û nezanîna çarenûsa Bayan Salehian, bijîşkek ji Seqqeza Urmiyê

#Bayan_Salehian, bijîşkek 43 salî yê pisporê nexweşiyên navxweyî, ji Seqqezê û niştecihê Urmiyê, roja Yekşemê 26ê Cotmeha 2021an, piştî ku hêzên ewlehiyê êrîşî mala wî li Urmiyê kirin, hate girtin. Ew bi tundî û lêdan lê hate kirin û birin cihekî nenas.
Li gorî raporên hatine weşandin, piştî lêgerînek berfireh a mala wî, efseran telefona wî ya desta û laptopa wî jî desteser kirin.
Heta dema nivîsandina vê raporê, tu agahî li ser sedema girtinê, tohmetên li dijî wî hatine kirin û cihê Bayan Salehian tune ye.
Bayan Salehiyan berê di dema tevgera "Gen, Jiyan, Azadî" de di payîza 2022an de, ligel du bijîşkên din ên ji Seqizê, hatibû girtin. Piştre ji aliyê Dadgeha Şoreşê ya Seqizê ve bi tohmeta "çalakiya propagandayê li dijî rejîmê bi rêya weşandina materyalan li ser sîber-cîhanê" 8 meh cezayê girtîgehê lê hatibû birîn, ku paşê ev ceza veguherî cezayê 20 milyon Tûmenî. 

اعتقال الدكتور بيان صالحيان، وهو طبيب متخصص، مصحوبًا بالضرب والإهانات البذيئة من قبل قوات أمن النظام الإسلامي. اعتقال الدكتور بيان صالحيان من قبل قوات الأمن مصحوبًا بالعنف.

وبحسب التقارير، فقد صادرت القوات أيضًا ممتلكات الدكتور بيان صالحيان الشخصية، مثل هاتفه المحمول وحاسوبه المحمول.

اعتقال بيان صالحيان، طبيب من سقز في أورمية، وعدم معرفة مصيره.

#بيان_صالحيان، طبيب يبلغ من العمر 43 عامًا، متخصص في الطب الباطني، من سقز ومقيم في أورمية، اعتُقل يوم الأحد 26 أكتوبر 1405، إثر مداهمة قوات الأمن لمنزله في أورمية، وتعرض للعنف والضرب، ونُقل إلى مكان مجهول.

وبحسب التقارير المنشورة، بعد تفتيش دقيق للمنزل، صادرت القوات أيضًا هاتفه المحمول وحاسوبه المحمول.

حتى وقت كتابة هذا التقرير، لا تتوفر معلومات عن سبب اعتقال بيان صالحيان، أو التهم الموجهة إليه، أو مكان وجوده.

وكان بيان صالحيان قد اعتُقل سابقًا خلال حركة "الجينات، الحياة، الحرية" في خريف عام 1401، مع طبيبين آخرين من سقز. وحُكم عليه حينها بالسجن ثمانية أشهر من قبل محكمة سقز الثورية بتهمة "الدعاية ضد النظام من خلال نشر مواد في الفضاء الإلكتروني"، وخُففت العقوبة لاحقًا إلى غرامة قدرها 20 مليون تومان.

 Verhaftung von Dr. Bayan Salehian, einem Facharzt, begleitet von Schlägen und vulgären Beleidigungen durch die Sicherheitskräfte des islamischen Regimes. Berichten zufolge wurden auch persönliche Gegenstände von Dr. Bayan Salehian, wie sein Mobiltelefon und sein Laptop, beschlagnahmt. Verhaftung und Ungewissheit über das Schicksal von Bayan Salehian, einem Arzt aus Saqqez in Urmia

#Bayan_Salehian, ein 43-jähriger Internist aus Saqqez mit Wohnsitz in Urmia, wurde am Sonntag, dem 26. Oktober 1405, nach einer Razzia der Sicherheitskräfte in seinem Haus in Urmia verhaftet, geschlagen und an einen unbekannten Ort gebracht. Laut Medienberichten beschlagnahmten die Beamten nach einer gründlichen Durchsuchung des Hauses auch sein Mobiltelefon und seinen Laptop.

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts liegen keine Informationen über die Gründe für die Verhaftung, die Anklagepunkte oder den Aufenthaltsort von Bayan Salehian vor.
Bayan Salehian war bereits im Herbst 1401 im Zuge der „Gene, Leben, Freiheit“-Bewegung zusammen mit zwei anderen Ärzten aus Saqqez verhaftet worden. Das Revolutionsgericht von Saqqez verurteilte ihn daraufhin wegen „Propaganda gegen das Regime durch die Veröffentlichung von Material im Internet“ zu acht Monaten Haft. Das Urteil wurde später in eine Geldstrafe von 20 Millionen Toman umgewandelt.

بازداشت دکتر  بیان صالحیان پزشک متخصص  توام با ضرب و شتم و توهین رکیک توسط نیروهای امنیتی رژیم اسلامی.بازداشت دکتر بیان صالحیان توسط نیروهای امنیتی  توام با خشونت 
بر اساس گزارشهای رسیده وسائل شخصی دکتر بیان صالحیان را نیز مصادره کرده اند مثل موبایل و لاپ توپ ..
بازداشت و بی‌خبری از سرنوشت بیان صالحیان، پزشک اهل سقز در ارومیه

#بیان_صالحیان، پزشک ۴۳ ساله متخصص داخلی، اهل سقز و ساکن ارومیه، روز یک‌شنبه ۵ مهر ۱۴۰۵، در پی یورش نیروهای امنیتی به منزلش در ارومیه، با اعمال خشونت و ضرب‌وشتم بازداشت و به مکانی نامعلوم منتقل شد.
بر اساس گزارش‌های منتشرشده، مأموران پس از تفتیش کامل منزل، تلفن همراه و لپ‌تاپ او را نیز ضبط کردند.
تا زمان تنظیم این گزارش، از علت بازداشت، اتهامات مطرح‌شده و محل نگهداری بیان صالحیان اطلاعی در دست نیست.
بیان صالحیان پیش‌تر نیز در جریان جنبش «ژن، ژیان، ئازادی» در پاییز ۱۴۰۱، همراه با دو پزشک دیگر اهل سقز بازداشت شده بود. او سپس از سوی دادگاه انقلاب سقز به اتهام «فعالیت تبلیغی علیه نظام از طریق انتشار مطالب در فضای مجازی» به ۸ ماه حبس تعزیری محکوم شد که این حکم بعداً به پرداخت ۲۰ میلیون تومان جزای نقدی تبدیل شد.

 Arrestation du Dr Bayan Salehian, médecin spécialiste, accompagnée de passages à tabac et d'insultes vulgaires de la part des forces de sécurité du régime islamique. Arrestation du Dr Bayan Salehian par les forces de sécurité, accompagnée de violences.

Selon les informations disponibles, les forces de sécurité ont également confisqué les effets personnels du Dr Bayan Salehian, notamment son téléphone portable et son ordinateur portable.

Arrestation et incertitude quant au sort de Bayan Salehian, médecin originaire de Saqqez, dans la province d'Urmia.

#Bayan_Salehian, médecin de 43 ans spécialisé en médecine interne, originaire de Saqqez et résidant à Urmia, a été arrêté le dimanche 26 octobre 1405 (calendrier népalais) suite à une descente des forces de sécurité à son domicile à Urmia. Victime de violences et de passages à tabac, il a été transféré vers un lieu inconnu.

Selon les informations publiées, après une perquisition minutieuse de son domicile, les forces de l'ordre ont également confisqué son téléphone portable et son ordinateur portable. Au moment de la rédaction de ce rapport, aucune information n'est disponible concernant les raisons de l'arrestation, les charges retenues contre Bayan Salehian et son lieu de détention.

Bayan Salehian avait déjà été arrêté à l'automne 1401, lors du mouvement « Gènes, Vie, Liberté », en même temps que deux autres médecins de Saqqez. Il avait alors été condamné à huit mois de prison par le tribunal révolutionnaire de Saqqez pour « propagande contre le régime par publication de documents sur Internet », peine commuée ultérieurement en une amende de 20 millions de tomans.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar