human rights watch

fredag 14 augusti 2026

On the other hand, the Iraqi army command announced that Turkey has occupied many areas of Iraq and that its forces should be withdrawn from Iraqi territory. Previously, they were used to confront the Kurdistan Workers' Party. Currently, this party is making peace with the government and there is no threat to Türkiye from Iraqi territory.

 

 


 #Iraqi_military_chef_say_turkish_military_must_getout_from_iraq

 On the other hand, the Iraqi army command announced that Turkey has occupied many areas of Iraq and that its forces should be withdrawn from Iraqi territory. Previously, they were used to confront the Kurdistan Workers' Party. Currently, this party is making peace with the government and there is no threat to Türkiye from Iraqi territory.The Turkish regime has 137 military bases in Kurdistan, the Kurdistan Region, and most of these bases are under the control of Massoud Barzani. Türkiye threatens its compatriots every day to evacuate their villages.

 The Iraqi Army Chief of Staff, Lieutenant General Abdul Amir Yarallah, revealed serious details regarding the scale of the Turkish military incursion into northern Iraq. Yarallah confirmed the presence of five main Turkish military bases housing more than 4,000 Turkish troops, in addition to the Turkish army's occupation of several Iraqi villages. He noted the continuous escalation of this incursion, with the number of Turkish positions inside Iraqi territory increasing from 40 last year to 100 currently. These positions are located near the areas of Zakho, Amadiya, and Dohuk.

To counter this expansion, the Chief of Staff stressed the necessity of deploying Iraqi Army and Peshmerga forces to secure the vacant border areas. The aim is to force Turkish forces to withdraw and abandon their positions, preventing them from advancing or deploying their artillery to avoid civilian casualties. Yarallah explained that the Federal Ministry of Defense currently lacks the constitutional authority to send its troops to these areas, which lie within the Kurdistan Region and cover a strip approximately 376 kilometers long. He also pointed out that the only federal forces present there are limited to the "border guards," which are early warning forces not prepared for combat, and do not have sufficient capacity to defend themselves in the event of clashes.

لەلایەکی دیکەوە فەرماندەیی سوپای عێراق ڕایگەیاند، تورکیا زۆر ناوچەی عێراقی داگیرکردووە و پێویستە هێزەکانی لە خاکی عێراق بکشێنەوە. پێشتر بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی پارتی کرێکارانی کوردستان بەکاردەهێنران. لە ئێستادا ئەم حزبە ئاشتی لەگەڵ حکومەت دەکات و هیچ مەترسییەک بۆ سەر تورکیە لە خاکی عێراقەوە نییە. ڕژێمی تورکیا 137 بنکەی سەربازی لە کوردستان و هەرێمی کوردستان هەیە و زۆربەی ئەو بنکانە لە ژێر دەسەڵاتی مەسعود بارزانیدان. تورکیە ڕۆژانە هەڕەشە لە هاووڵاتیانی وڵاتەکەی دەکات بۆ چۆڵکردنی گوندەکانیان. 

لیوا عەبدولئەمیر یاروڵڵا، سەرۆکی ئەرکانی سوپای عێراق وردەکاریی جددی سەبارەت بە قەبارەی دەستدرێژی سەربازیی تورکیا بۆ سەر باکووری عێراق ئاشکرا کرد. یەراڵا بوونی پێنج بنکەی سەرەکی سەربازی تورکیای دووپاتکردەوە کە زیاتر لە چوار هەزار سەربازی تورکیای تێدا نیشتەجێیە، ئەمە جگە لە داگیرکردنی چەند گوندێکی عێراق لەلایەن سوپای تورکیاوە. ناوبراو ئاماژەی بە پەرەسەندنی بەردەوامی ئەم لەشکرکێشییە کرد، کە ژمارەی پێگەکانی تورکیا لەناو خاکی عێراقدا لە ٤٠ پێگەکانی ساڵی ڕابردووەوە بۆ ١٠٠ پێگەی ئێستا زیادی کردووە. ئەم پێگانە لە نزیک ناوچەکانی زاخۆ، ئامادیە، و دۆهوک هەڵکەوتوون.

بۆ بەرپەرچدانەوەی ئەم فراوانبوونە، سەرۆکی ئەرکانی سوپای عێراق جەختی لە پێویستی جێگیرکردنی هێزەکانی سوپای عێراق و پێشمەرگە بۆ ئاسایشی ناوچە سنوورییە چۆڵەکان کردەوە. ئامانج لێی ناچارکردنی هێزەکانی تورکیایە بۆ کشانەوە و دەستبەرداربوون لە پێگەکانیان، ڕێگریکردنیان لە پێشڕەویکردن یان بڵاوەپێکردنی تۆپخانەکانیان بۆ دوورکەوتنەوە لە قوربانیی مەدەنی. یەراڵڵا ڕوونیشیکردەوە، وەزارەتی بەرگری فیدراڵی لە ئێستادا دەسەڵاتی دەستووری نییە بۆ ناردنی هێزەکانی بۆ ئەو ناوچانە، کە لە چوارچێوەی هەرێمی کوردستاندان و شریتێک بە درێژایی نزیکەی 376 کیلۆمەتر دەگرێتەوە. هه ڕوه ها ئاماژه ی به وه شکرد، تاکه هێزه فیدراڵییه کان که له وێدا ئاماده بن، سنووردارن به ” پاسه وانی سنووره کان”، که هێزه کانی ئاگادارکردنه وه ی پێشوه خته و ئاماده نه کراون بۆ شه ڕ، و توانای به ڕگرییان له خۆیان نییه له ئه گه ڕی پێکدادان.

 Ji aliyekî din ve, fermandariya artêşa Iraqê ragihand ku Tirkiyeyê gelek deverên Iraqê dagir kiriye û divê hêzên wê ji axa Iraqê werin vekişandin. Berê, ew ji bo rûbirûbûna Partiya Karkerên Kurdistanê dihatin bikaranîn. Niha, ev partî bi hikûmetê re aştiyê dike û ji axa Iraqê tu gef li Tirkiyeyê nayê xwarin. Rejîma Tirkiyeyê li Herêma Kurdistanê, Herêma Kurdistanê, 137 baregehên leşkerî hene û piraniya van baregehan di bin kontrola Mesûd Barzanî de ne. Tirkiye her roj gefê li hevwelatiyên xwe dixwe ku gundên xwe vala bikin.

Serfermandarê Artêşa Iraqê, Lîwa General Ebdul Emîr Yarallah, hûrguliyên cidî di derbarê mezinahiya êrîşa leşkerî ya Tirkiyeyê ya li bakurê Iraqê de eşkere kir. Yarallah hebûna pênc baregehên sereke yên leşkerî yên Tirkiyeyê ku zêdetirî 4,000 leşkerên Tirkiyeyê lê diman, ji bilî dagirkirina çend gundên Iraqê ji aliyê artêşa Tirkiyeyê ve, piştrast kir. Wî bal kişand ser zêdebûna berdewam a vê êrîşê, ku hejmara çeperên Tirkiyeyê di nav axa Iraqê de ji 40 baregehên sala borî gihîştiye 100 baregehan. Ev çeper li nêzîkî deverên Zaxo, Amediye û Dihokê ne.

Ji bo pêşîgirtina li vê berfirehbûnê, Serfermandarê Giştî tekez li ser pêwîstiya bicihkirina hêzên Artêşa Iraqê û Pêşmergeyan ji bo ewlekirina deverên sînor ên vala kir. Armanc ew e ku hêzên Tirk neçar bibin ku vekişin û çeperên xwe biterikînin, rê li ber pêşveçûna wan bigirin an jî topên xwe bicîh bikin da ku ji qurbaniyên sivîl dûr bikevin. Yarallah rave kir ku Wezareta Parastinê ya Federal niha desthilata destûrî tune ku leşkerên xwe bişîne van deveran, ku di nav Herêma Kurdistanê de ne û şerîtek bi dirêjahiya nêzîkî 376 kîlometreyan vedihewîne. Wî her wiha destnîşan kir ku tenê hêzên federal ên li wir bi "parêzvanên sînor" ve sînordar in, ku hêzên hişyariya zû ne ku ji bo şer ne amade ne, û kapasîteya wan a têrker tune ku di rewşa pevçûnan de xwe biparêzin.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar