A friendly message from the Kurdish political coalition to our sisters and brothers in Azerbaijan...Message from the Coalition of Political Forces of Iran Kurdistan to the nations and all freedom-seekers of Iran, the Turkish nation of Azerbaijan and neighboring countries

 

 

 

#all_iranian_nationalites_unity 

#yashasin_kurdistan_yashasin_Azerbaijan 

A friendly message from the Kurdish political coalition to our sisters and brothers in Azerbaijan

 Message from the Coalition of Political Forces of Iran Kurdistan to the nations and all freedom-seekers of Iran, the Turkish nation of Azerbaijan and neighboring countries.

 

Oppressed and freedom-seeking nations throughout Iran The Coalition of Political Forces of Iran Kurdistan, at this critical juncture of the struggle, relying on the historical background and principles of the national and democratic movement of Kurdistan and understanding its historical responsibility in the current critical conditions of Iran, once again emphasizes the necessity of solidarity and unity between all freedom-seeking forces and oppressed nations of the country to transition from

despotism and build a democratic future.

We believe that a sustainable future for Iran is only possible in the shadow of the establishment of a democratic system based on the recognition of the national rights of nations, justice and equality and the guarantee of the fundamental freedoms of citizens. The Coalition of Political Forces of Iran Kurdistan, in this regard, declares its readiness to cooperate and synergize with all political and civil forces seeking democracy in order to build a free, democratic and plural Iran.

Azeri sisters and brothers

We are aware of the historical fact that in a number of cities and regions, especially in Azerbaijan and Kurdistan, Azeris and Kurds have lived side by side throughout history. The future of these regions must be shaped on the basis of joint governance and ensuring equal rights for all communities. In such mixed regions, the Coalition of Iranian Kurdistan Parties supports the establishment of local joint governance mechanisms that reflect the demographic composition and the will of the people.

The Coalition of Kurdistan believes that lasting security and stability in the region is only possible when all people in the region, including Kurds and Turks in Azerbaijan Kurdistan and other regions, enjoy equal political, cultural and linguistic rights, and local affairs are managed through democratic and accountable institutions.

As always, we extend our hand of cooperation to the Azeri Turkic people and its political forces, and declare our readiness for dialogue, coordination and the establishment of mechanisms that ensure public security and stability in the common regions.

The future of the region must be built on the basis of coexistence, mutual respect and equal participation of all its peoples. Also, emphasizing the historical relations and social bonds between the Kurdish nation and the Turkish Azeri nation, we believe that the future of relations between these two nations must be based on dialogue, mutual respect and peaceful coexistence. In this context, we once again declare our commitment to the provisions and spirit of the Treaty of Amity between the Republic of Kurdistan and the National Government of Azerbaijan, and we consider it a roadmap and a symbol of cooperation and understanding between the democratic movements of Kurdistan and Azerbaijan.
The Coalition of Political Forces of Iran Kurdistan, continuing its path, considers strengthening cooperation between pro-democracy forces and expanding dialogue between nationalities, creating joint mechanisms for just coexistence as essential pillars for achieving a free and just future for all Iranian nations, and welcomes any cooperation and effort in this regard.

In relation to neighboring nations and countries, the Coalition of Political Forces of Iran Kurdistan is based on the principle of peaceful coexistence. We emphasize good neighborliness and respect for legitimate mutual interests with all countries in the region, and we believe that regional peace and stability will only be strengthened through dialogue, cooperation, and mutual respect among nations and governments.

Coalition of Political Forces of Iranian Kurdistan

12/1404/23 Solar

14/3/2026 AD

پیام دوستانه ائتلاف سیاسی احزاب کردستانی به خواهران و برادرانمان در آذربایجان
پیام ائتلاف نیروهای سیاسی کوردستان ایران به ملت ها و تمامی آزادی خواهان ایران، ملت ترک آذربایجان و کشورهای همسایه

ملت های تحت ستم و آزادی خواهان سراسر ایران ائتلاف نیروهای سیاسی کوردستان ایران در این مقطع حساس مبارزاتی با اتکا به پیشینه ی تاریخی و اصول مبارزاتى جنبش ملی و دمکراتیک کوردستان و با درک مسئولیت تاریخی خویش در شرایط حساس کنونی ایران بار دیگر بر ضرورت همبستگی و اتحاد میان تمامی نیروهای آزادی خواه و ملت های تحت ستم کشور برای گذار از

استبداد و بنای آینده ای دمکراتیک تاکید می کند.

ما بر این باوریم که آینده ای پایدار برای ایران تنها در سایه ی استقرار نظامی دمکراتیک مبتنی بر به رسمیت شناختن حقوق ملی ملت ها عدالت و برابری و تضمین آزادی های بنیادین شهروندان امکان پذیر است. ائتلاف نیروهای سیاسی کوردستان ایران در این مسير، آمادكي خود را برای همکاری و هم افزایی با تمامی نیروهای سیاسی و مدنی دموکراسی خواه در جهت ساختن ایرانی آزاد دموکراتیک و متکثر اعلام می دارد.
خواهران و برادران آذری

ما به این واقعیت تاریخی آگاهیم که در شماری از شهرها و نواحی بویژه در آذربایجان و کوردستان، آذری ها و کوردها در طول تاریخ در کنار یکدیگر زندگی کرده اند آینده ی این مناطق باید بر اساس همکاری اداره ی مشترک و تضمین حقوق برابر همه جوامع شکل گیرد. در چنین مناطق مختلطی ائتلاف احزاب کردستان ایران از ایجاد سازوکارهای اداره مشترک محلی که بازتاب ترکیب جمعیتی و خواست مردم باشد حمایت میکند.

ائتلاف کوردستان بر این باور است که امنیت و ثبات پایدار تنها زمانی ممکن است که همه مردم منطقه اعم از کردها و ترکها در آذربایجان کردستان و دیگر مناطق از حقوق سیاسی فرهنگی و زبانی برابر برخوردار باشند و اداره امور محلی از طریق نهادهای دموکراتیک و پاسخگو انجام گیرد.

ما همچون همیشه دست همکاری به سوی ملت ترک آذری و نیروهای سیاسی اش دراز میکنیم و آمادگی خود را برای گفت و گو هماهنگی و ایجاد سازوکارهایی که امنیت عمومی و ثبات مناطق مشترک را

تضمین کند اعلام میداریم آینده ی منطقه باید بر پایه همزیستی احترام متقابل و مشارکت برابر همه مردمان آن بنا شود. همچنین با تاکید بر روابط تاریخی و پیوندهای اجتماعی میان ملت کورد و ملت ترک آذری بر این باوریم که آینده ی روابط میان این دو ملت باید بر پایه ی گفتگو، احترام متقابل و همزیستی مسالمت آمیز استوار باشد. در همین چارچوب بار دیگر پایبندی خود را به مفاد و روح پیمان مودت میان جمهوری کوردستان و حکومت ملی آذربایجان اعلام میداریم و آن را نقشه ی راه و نمادی از همکاری و تفاهم میان جنبشهای دمکراتیک کوردستان و آذربایجان میدانیم.
ئتلاف نیروهای سیاسی کوردستان ایران در ادامه ی مسیر خود، تقویت همکاری میان نیروهای دموکراسی خواه و گسترش گفتگو میان ملیتها ایجاد سازوکارهای مشترک برای همزیستی عادلانه را از ارکان اساسی دستیابی به آینده ای آزاد و عادلانه برای تمامی ملل ایران میداند و در این راه از هرگونه همکاری و تلاشی استقبال می کند.

در رابطه با ملل و کشورهای همسایه، ائتلاف نیروهای سیاسی کوردستان ایران بر اصل همزیستی مسالمت آمیز . حسن همجواری و احترام به منافع مشروع متقابل با تمامی کشورهای منطقه تأکید داشته و معتقدیم صلح و ثبات منطقه ای تنها از طریق گفتگو، همکاری و احترام متقابل میان ملتها و دولتها تقویت خواهد شد.

ائتلاف نیروهای سیاسی کوردستان ایران

١٢/١٤٠٤/۲۳ خورشیدی

١٤/٣/٢٠٢٦ میلادی

 Kürd partiyalarının siyasi koalisiyasından Azərbaycandakı bacı və qardaşlarımıza dostcasına mesaj
İran Kürdüstanı siyasi qüvvələri koalisiyasından İran xalqlarına və bütün azadlıq axtaranlara, Azərbaycan türk millətinə və qonşu ölkələrə mesaj

İran boyunca məzlum və azadlıq axtaran millətlər İran Kürdüstanı siyasi qüvvələri koalisiyası, mübarizənin bu kritik mərhələsində, Kürdüstanın milli və demokratik hərəkatının tarixi keçmişinə və mübarizə prinsiplərinə əsaslanaraq və İranın hazırkı kritik şəraitində onun tarixi məsuliyyətini anlayaraq, ölkənin bütün azadlıq axtaran qüvvələri və məzlum millətləri arasında həmrəylik və birliyin zəruriliyini bir daha vurğulayır.

despotizmdən keçmək və demokratik gələcək qurmaq.

Biz inanırıq ki, İran üçün davamlı gələcək yalnız millətlərin milli hüquqlarının, ədalət və bərabərliyin tanınmasına və vətəndaşların fundamental azadlıqlarının təminatına əsaslanan demokratik sistemin qurulması kölgəsində mümkündür. Bu yolda İran Kürdüstanı siyasi qüvvələri koalisiyası azad, demokratik və çoxmillətli İran qurmaq üçün demokratiya axtaran bütün siyasi və vətəndaş qüvvələri ilə əməkdaşlıq etməyə və sinerji yaratmağa hazır olduğunu bəyan edir.

Azərbaycanlı bacı və qardaşlar

Biz tarixi həqiqətin fərqindəyik ki, bir sıra şəhər və bölgələrdə, xüsusən də Azərbaycan və Kürdüstanda, tarix boyu azərilərlə kürdlər yan-yana yaşayıblar. Bu bölgələrin gələcəyi birgə idarəetmə və bütün icmalar üçün bərabər hüquqların təmin edilməsi əsasında formalaşmalıdır. Belə qarışıq bölgələrdə İran Kürdüstan Partiyaları Koalisiyası demoqrafik tərkibi və xalqın iradəsini əks etdirən yerli birgə idarəetmə mexanizmlərinin yaradılmasını dəstəkləyir.

Kürdüstan Koalisiyası hesab edir ki, bölgədə davamlı təhlükəsizlik və sabitlik yalnız Azərbaycan Kürdüstanında və digər bölgələrdə kürdlər və türklər də daxil olmaqla, bölgədəki bütün insanlar bərabər siyasi, mədəni və dil hüquqlarından istifadə etdikdə və yerli işlər demokratik və hesabatlı qurumlar vasitəsilə idarə olunduqda mümkündür.

Həmişə olduğu kimi, biz Azərbaycan türk xalqına və onun siyasi qüvvələrinə əməkdaşlıq əlimizi uzadır və dialoqa, koordinasiyaya və ortaq bölgələrdə ictimai təhlükəsizliyi və sabitliyi təmin edən mexanizmlərin yaradılmasına hazır olduğumuzu bəyan edirik.

Bölgənin gələcəyi birgəyaşayış, qarşılıqlı hörmət və bütün xalqların bərabər iştirakı əsasında qurulmalıdır. Həmçinin, kürd xalqı ilə türk-azəri xalqı arasındakı tarixi münasibətləri və sosial əlaqələri vurğulayaraq, inanırıq ki, bu iki xalq arasındakı münasibətlərin gələcəyi dialoq, qarşılıqlı hörmət və dinc yanaşı yaşama üzərində qurulmalıdır. Bu kontekstdə, bir daha Kürdüstan Respublikası ilə Azərbaycan Milli Hökuməti arasında Dostluq Müqaviləsinin müddəalarına və ruhuna sadiq olduğumuzu bəyan edirik və bunu Kürdüstan və Azərbaycan demokratik hərəkatları arasında yol xəritəsi və əməkdaşlıq və anlaşma simvolu hesab edirik.

İran Kürdüstanı Siyasi Qüvvələr Koalisiyası öz yolunu davam etdirərək, demokratiya tərəfdarı qüvvələr arasında əməkdaşlığın gücləndirilməsini və millətlər arasında dialoqun genişləndirilməsini, ədalətli birgə yaşama üçün birgə mexanizmlərin yaradılmasını bütün İran xalqları üçün azad və ədalətli gələcəyə nail olmaq üçün vacib sütunlar hesab edir və bu baxımdan hər hansı bir əməkdaşlığı və səyi alqışlayır.

Qonşu xalqlar və ölkələrlə münasibətdə İran Kürdüstanı Siyasi Qüvvələr Koalisiyası dinc yanaşı yaşama prinsipinə əsaslanır. Biz regiondakı bütün ölkələrlə mehriban qonşuluğu və qanuni qarşılıqlı maraqlara hörməti vurğulayırıq və inanırıq ki, regional sülh və sabitlik yalnız millətlər və hökumətlər arasında dialoq, əməkdaşlıq və qarşılıqlı hörmət yolu ilə möhkəmlənəcək.

İran Kürdüstanı Siyasi Qüvvələri Koalisiyası

12/14/04/23 Günəş

14/3/2026 miladi