Bafel Talabani to Iran: Your actions are hostile, aggressive, deliberate and unacceptable

 

 

 #Bafel_Talabani_Kurdish_Message !

 #Bafel_Talabani_message_to_Iran: Your actions are hostile, aggressive, deliberate and unacceptable
“Last night, the security and sovereignty of our nation faced a major and unacceptable violation. A ballistic missile attack, launched from Iran, targeted our country and our heroic security forces.

 

Above all, our top priority is the safety, welfare and protection of our citizens. Emergency agencies and defense forces have been fully mobilized and are working tirelessly to ensure security across the country. We stand alongside our brothers in Erbil in this difficult time and an attack on any of us is an attack on all of us.
We ask everyone to remain calm and vigilant and follow the official instructions of our security agencies. We will all stand together with our resilience and seriousness.
This deliberate act of aggression is a gross violation of international law and an unwarranted complication. We strongly condemn this attack. Let it be clear: targeting our nation is completely unacceptable. The safety of our people is a red line that cannot be violated.
We do not seek escalation of tensions and do not want further instability in the region, but our recognition should not be interpreted as a lack of courage or incompetence. We are actively coordinating with our allies and partners to secure a wise, decisive and strong diplomatic response and defense to protect our nation.
We demand an immediate halt to these hostile acts and an immediate explanation for these violations. Our focus remains entirely on defense, de-escalation and the full protection of our citizens.
Bafel Jalal Talabani
President of the Kurdistan National Union

بافڵ تاڵەبانی بۆ ئێران: کردەوەکانتان دوژمنکارانەو شەڕانگێزی و بە ئەنقەستەو جێی قبوڵ نییە
سەرۆکی یەکێتی رایگەیاند: شەوی رابردوو، ئاسایش و سەروەریی نەتەوەکەمان رووبەڕووی پێشێلکارییەکی گەورە و قبوڵنەکراو بووەوە. هێرشێکی موشەکی بالیستی، کە لە ئێرانەوە هاوێژرا، نیشتمانەکەمان و هێزە ئەمنییە قارەمانەکانمانى کردە ئامانج.
لە سەرووی هەموو شتێکەوە، کاری هەرە لەپێشینەمان بریتییە لە سەلامەتی، خۆشگوزەرانی و پاراستنی هاوڵاتیانمان. دەزگا فریاگوزارییەکان و هێزەکانی بەرگری بە تەواوی خراونەتە گەڕ و بێوچان کار دەکەن بۆ دەستەبەرکردنی ئاسایش لە سەرتاسەری وڵاتدا. لەم کاتە سەختەدا شانبەشانی براکانمان لە هەولێر دەوەستین و هێرشکردنە سەر هەر یەکێکمان هێرشە بۆ سەر هەموومان.
داوا لە هەمووان دەکەین کە ئارام و چاوکراوە بن و پابەندی رێنماییە فەرمییەکانی دەزگا ئەمنییەکانمان بن. هەموومان پێکەوە بە خۆڕاگری و رژدبوونمانەوە دەوەستین.
ئەم کردەوە شەڕانگێزییە بەئەنقەستە، پێشێلکارییەکی توندی یاسا نێودەوڵەتییەکان و ئاڵۆزکردنێکی بێ پاساوە. بە توندترین شێوە سەرکۆنەی ئەم هێرشە دەکەین. با ئەوە روون بێت: بەئامانجگرتنی نەتەوەکەمان بە تەواوی قبوڵنەکراوە، سەلامەتیی گەلەکەمان هێڵێکی سوورە کە ناتوانرێت پێشێل بکرێت.
ئێمە بەدوای پەرەسەندنی گرژی و ئاڵۆزیدا ناگەڕێین و خوازیاری ناسەقامگیریی زیاتریش نین لە ناوچەکەدا، بەڵام نابێت دانبەخۆداگرتنمان بە کەمبوونی ورە یان بێتوانایی لێکبدرێتەوە. ئێمە بەشێوەیەکی چالاکانە لەگەڵ هاوپەیمان و هاوبەشەکانمان لە هەماهەنگیداین بۆ دەستەبەرکردنی وەڵامێکی دیپلۆماسی و بەرگریکردنێکی ژیرانە، یەکلاکەرەوە و بەهێز بۆ پاراستنی نەتەوەکەمان.
ئێمە داوای راگرتنی دەستبەجێی ئەم کردەوە دوژمنکارییانە دەکەین و داوای روونکردنەوەی دەستبەجێ دەکەین سەبارەت بەم پێشێلکارییانە. سەرنجی ئێمە بە تەواوی لەسەر بەرگری، هێورکردنەوەی دۆخەکە و پاراستنی تەواوی هاوڵاتیانمان دەمێنێتەوە.
بافڵ جەلال تاڵەبانی
سەرۆکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان

 Bafel Talabanî bo Îranê: Kiryarên te dijminane, êrîşkar, bi zanebûn û nayên qebûlkirin
"Şeva borî, ewlehî û serweriya neteweya me rastî binpêkirineke mezin û nayên qebûlkirin hat. Êrîşeke mûşekî ya balîstîk, ku ji Îranê ve hatibû destpêkirin, welatê me û hêzên me yên ewlehiyê yên qehreman hedef girt.
Berî her tiştî, pêşîniya me ya sereke ewlehî, refah û parastina welatiyên me ye. Ajansên awarte û hêzên parastinê bi tevahî seferber bûne û bêwestan dixebitin da ku ewlehiya li seranserê welêt misoger bikin. Em di vê dema dijwar de li kêleka birayên xwe yên li Hewlêrê radiwestin û êrîşeke li ser her yek ji me êrîşeke li ser me hemûyan e.
Em ji her kesî dixwazin ku aram û hişyar bimînin û rêwerzên fermî yên ajansên me yên ewlehiyê bişopînin. Em ê hemû bi berxwedan û cidîbûna xwe bi hev re bisekinin.
Ev kiryara êrîşkariya bi zanebûn binpêkirineke giran a qanûna navneteweyî û tevliheviyeke bê bingeh e. Em vê êrîşê bi tundî şermezar dikin. Bila eşkere be: hedefgirtina neteweya me bi tevahî nayê qebûlkirin. Ewlekariya gelê me xêzeke sor e ku nayê binpêkirin.
Em naxwazin alozî zêde bibin û naxwazin bêîstîqrariya zêdetir li herêmê çêbibe, lê divê naskirina me wekî kêmbûna wêrekî an bêkêrhatî neyê şîrovekirin. Em bi awayekî çalak bi hevalbendên xwe re hevrêziyê dikin." û hevkarên me ji bo misogerkirina bersiveke dîplomatîk a aqilmend, biryardar û bihêz û parastinekê ji bo parastina neteweya me.
Em daxwaza rawestandina tavilê ya van kiryarên dijminane û ravekirineke tavilê ji bo van binpêkirinan dikin. Bala me bi tevahî li ser parastin, kêmkirina aloziyê û parastina tevahî ya welatiyên me dimîne.
Bafel Celal Talabanî
Serokê Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê.

بافل طالبانی خطاب به ایران: اقدامات شما خصمانه، تهاجمی، عمدی و غیرقابل قبول است
«دیشب، امنیت و حاکمیت ملت ما با نقض بزرگ و غیرقابل قبولی روبرو شد. یک حمله موشکی بالستیک که از ایران شلیک شده بود، کشور ما و نیروهای امنیتی قهرمان ما را هدف قرار داد.

اولویت اصلی ما ایمنی، رفاه و حفاظت از شهروندانمان است. سازمان‌های اورژانس و نیروهای دفاعی کاملاً بسیج شده‌اند و خستگی‌ناپذیر برای تضمین امنیت در سراسر کشور تلاش می‌کنند. ما در این دوران سخت در کنار برادرانمان در اربیل ایستاده‌ایم و حمله به هر یک از ما، حمله به همه ماست.

از همه می‌خواهیم که آرام و هوشیار باشند و از دستورالعمل‌های رسمی سازمان‌های امنیتی خود پیروی کنند. همه ما با مقاومت و جدیت خود در کنار هم خواهیم ایستاد.

این اقدام تجاوزکارانه عمدی، نقض فاحش قوانین بین‌المللی و یک پیچیدگی بی‌دلیل است. ما این حمله را به شدت محکوم می‌کنیم. بگذارید روشن شود: هدف قرار دادن ملت ما کاملاً غیرقابل قبول است. ایمنی مردم ما خط قرمزی است که نمی‌توان آن را نقض کرد.

ما به دنبال تشدید تنش‌ها نیستیم و بی‌ثباتی بیشتر در منطقه را نمی‌خواهیم، ​​اما به رسمیت شناختن ما نباید به عنوان فقدان ... تعبیر شود.» شجاعت یا بی‌کفایتی. ما به طور فعال با متحدان و شرکای خود هماهنگ هستیم تا یک پاسخ دیپلماتیک عاقلانه، قاطع و قوی و دفاعی برای محافظت از ملت خود تضمین کنیم.

ما خواستار توقف فوری این اقدامات خصمانه و توضیح فوری برای این تخلفات هستیم. تمرکز ما کاملاً بر دفاع، کاهش تنش و محافظت کامل از شهروندانمان است.

بافل جلال طالبانی
رئیس اتحادیه ملی کردستان