UN Secretary-General Antonio Guterres has called on Israel not to intervene in Syria, but he has not asked Syria to respect the rights of the Kurds and not to commit genocide against them.

 

 #UN_Secretary_General_Antonio_Guterres has called on Israel not to intervene in Syria, but he has not asked Syria to respect the rights of the Kurds and not to commit genocide against them.

 

During the first visit of a UN Secretary-General to Syria in 17 years, UN Secretary-General Antonio Guterres called for an end to Israeli actions in the occupied Golan Heights and for respect for Syria’s sovereignty and territorial integrity.

On Saturday, August 25, during a joint press conference with Syrian Foreign Minister Asad al-Shaibani, Guterres said that the violation of Syria’s sovereignty and territorial integrity is unacceptable and must stop. He also called the developments in the areas surrounding the Golan Heights “completely unacceptable.”

al-Shaibani also called for the “immediate and unconditional withdrawal of Israeli forces” from areas where these forces have advanced in the buffer zone since late 2024.

The Syrian Foreign Minister also announced that more than 3.5 million Syrians have recently returned to the country. He condemned Israeli attacks on Syrian territory, saying these attacks threaten security.

ئەنتۆنیۆ گۆتێرێس سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان داوای لە ئیسرائیل کرد دەستوەردان لە سوریا نەکات، بەڵام داوای لە سوریا نەکردووە کە ڕێز لە مافەکانی کورد بگرێت و جینۆساید بەرامبەریان ئەنجام نەدات.
لە یەکەم سەردانی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ سوریا لە ماوەی ١٧ ساڵدا، ئەنتۆنیۆ گۆتێرێس سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان داوای کرد کۆتایی بە کردەوەکانی ئیسرائیل لە بەرزاییەکانی جۆلانی داگیرکراو و ڕێزگرتن لە سەروەری و یەکپارچەیی خاکی سوریا بگیرێت.

ڕۆژی شەممە ٢٥ی ئاب لە میانی کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی هاوبەشدا لەگەڵ ئەسعەد شەیبانی وەزیری دەرەوەی سوریا، گۆتێرێس ڕایگەیاند کە پێشێلکردنی سەروەری و یەکپارچەیی خاکی سوریا قبوڵکراو نییە و دەبێت بوەستێت. هەروەها پێشهاتەکانی ناوچەکانی دەوروبەری بەرزاییەکانی جۆلانی بە "تەواوی قبوڵنەکراو" ناوبرد.

ئەلشەیبانی هەروەها داوای کرد "کشانەوەی دەستبەجێ و بێ مەرجی هێزەکانی ئیسرائیل" لەو ناوچانەی کە ئەم هێزانە لە کۆتایی ساڵی ٢٠٢٤ەوە لە ناوچەی پارێزراودا پێشڕەوییان کردووە.

وه زیری ده ڕه وه ی سووریا هه ڕوه ها ڕایگه یاند که به م دواییه زیاتر له سێ ملیۆن و 500 هه زار هاوڵاتی سووری گه ڕانه وه بۆ ئه و وڵاته . ناوبراو هێرشەکانی ئیسرائیلی بۆ سەر خاکی سوریا شەرمەزار کرد و وتی: ئەم هێرشانە هەڕەشە لە ئاسایش دەکەن.

 Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Antonio Guterres bang li Îsraîlê kir ku destwerdanê li Sûriyeyê neke, lê wî ji Sûriyeyê nexwestiye ku rêz li mafên Kurdan bigire û li dijî wan jenosîd neke.

Di serdana yekem a Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî bo Sûriyeyê di 17 salan de, Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Antonio Guterres bang li dawî li kiryarên Îsraîlê li Bilindahiyên Golanê yên dagirkirî û rêz li serwerî û yekparçeyiya axa Sûriyeyê girt.

Roja Şemiyê, 25ê Tebaxê, di civîneke çapemeniyê ya hevbeş de bi Wezîrê Derve yê Sûriyeyê Esad El-Şeybanî re, Guterres got ku binpêkirina serwerî û yekparçeyiya axa Sûriyeyê nayê qebûlkirin û divê raweste. Wî her wiha pêşketinên li deverên derdora Bilindahiyên Golanê wekî "bi tevahî nayê qebûlkirin" bi nav kir.

El-Şeybanî her wiha bang li "vekişîna tavilê û bê şert û merc a hêzên Îsraîlê" ji deverên ku ev hêz ji dawiya sala 2024an vir ve li herêma tamponê pêşve çûne kir.

Wezîrê Derve yê Sûriyeyê her wiha ragihand ku zêdetirî 3.5 mîlyon Sûrî di demên dawî de vegeriyane welêt. Wî êrîşên Îsraîlê yên li ser axa Sûriyeyê şermezar kir û got ku ev êrîş ewlehiyê tehdît dikin.