Russia has developed two personalized mRNA-based cancer vaccines that are being hailed as a real medical breakthrough.

 

 #Russian

 #Russia has developed two personalized mRNA-based #cancer_vaccines that are being hailed as a real medical breakthrough. 

The first, Enteromix, was developed by the Russian Federal Medical and Biological Agency and is designed to treat colon cancer. The vaccine passed phase I trials on 48 patients in 2025 and was reported to have a 100 percent immune response rate, and in some cases reduced tumor growth by 60 to 80 percent. The second, Neoonkovak, was developed by the Gamaleya Center and is designed to treat melanoma, a skin cancer. The vaccine treated its first patient in April 2026. Both vaccines are therapeutic; that is, they are used to treat existing cancer, not prevent it. They are also designed for each patient individually, based on the genetics of their tumor. The Russian Ministry of Health has proposed that these treatments be included in the mandatory national insurance program from 2026 and be free for Russian citizens. However, independent international oncologists have warned that the phase I data are promising but limited and have not yet been fully scientifically judged. Results from larger phase II and III trials are also needed to definitively confirm the efficacy of these vaccines.

ڕووسیا دوو ڤاکسینی شێرپەنجەی لەسەر بنەمای mRNA کەسی پەرەپێداوە کە وەک پێشکەوتنێکی پزیشکی ڕاستەقینە ستایشی دەکرێت. یەکەمیان کە ناوی (Enteromix)ە، لەلایەن دەزگای پزیشکی و بایۆلۆجی فیدراڵی ڕووسیا پەرەی پێدراوە و بۆ چارەسەرکردنی شێرپەنجەی قۆڵۆن دروستکراوە. ڤاکسینەکە لە ساڵی ٢٠٢٥دا تاقیکردنەوەکانی قۆناغی یەکەمی لەسەر ٤٨ نەخۆش دەرچووە و ڕاپۆرت کراوە کە ڕێژەی وەڵامدانەوەی بەرگری لەش لەسەدا سەد بووە، لە هەندێک حاڵەتیشدا گەشەی وەرەمەکەی بە ڕێژەی لەسەدا ٦٠ بۆ ٨٠ کەمکردووەتەوە. دووەمیان، نیۆنکۆڤاک، لەلایەن سەنتەری گامالێیا پەرەی پێدراوە و بۆ چارەسەرکردنی میلانۆما، شێرپەنجەی پێست دروستکراوە. ڤاکسینەکە یەکەم نەخۆشی خۆی لە مانگی نیسانی ٢٠٢٦ چارەسەر کردووە، هەردوو ڤاکسینەکە چارەسەرن؛ واتە بۆ چارەسەرکردنی شێرپەنجەی هەبوو بەکاردەهێنرێن نەک ڕێگریکردن لێی. هەروەها بۆ هەر نەخۆشێک بە تاک بە تاک دیزاین کراون، بە پشتبەستن بە جیناتی وەرەمەکەیان. وەزارەتی تەندروستی ڕووسیا پێشنیاری کردووە کە ئەم چارەسەرانە لە ساڵی ٢٠٢٦ەوە بخرێنە ناو پرۆگرامی بیمەی نیشتمانی ئیجباری و بۆ هاووڵاتیانی ڕووسیا بەخۆڕایی بن. بەڵام پسپۆڕە نێودەوڵەتییە سەربەخۆکانی شێرپەنجە هۆشدارییان داوە کە داتاکانی قۆناغی یەکەم ئومێدبەخشن بەڵام سنووردارن و هێشتا لە ڕووی زانستییەوە بە تەواوی حوکمیان لەسەر نەدراوە. هەروەها ئەنجامەکانی تاقیکردنەوە گەورەکانی قۆناغی دووەم و سێیەم پێویستن بۆ پشتڕاستکردنەوەی کاریگەری ئەم ڤاکسینانە بە شێوەیەکی یەکلاکەرەوە.

 Rûsyayê du vakslêdanên penceşêrê yên kesane yên li ser bingeha mRNA-yê pêşxistine ku wekî pêşveçûnek rastîn a bijîşkî têne pesinandin. Ya yekem, Enteromix, ji hêla Ajansa Bijîşkî û Biyolojîk a Federal a Rûsyayê ve hatî pêşve xistin û ji bo dermankirina penceşêra kolonê hatî çêkirin. Vakslêdan di sala 2025-an de ceribandinên qonaxa I li ser 48 nexweşan derbas kir û hate ragihandin ku rêjeya bersiva parastinê ya ji sedî sed heye, û di hin rewşan de mezinbûna tumorê ji sedî 60 heta 80 kêm kir. Ya duyemîn, Neoonkovak, ji hêla Navenda Gamaleya ve hatî pêşve xistin û ji bo dermankirina melanoma, penceşêra çerm, hatî çêkirin. Vakslêdanê nexweşê xwe yê yekem di Nîsana 2026-an de derman kir. Her du vakslêdan dermanî ne; ango, ew ji bo dermankirina penceşêra heyî têne bikar anîn, ne ji bo pêşîgirtina wê. Ew her weha ji bo her nexweşek bi ferdî têne çêkirin, li gorî genetîka tumora wan. Wezareta Tenduristiyê ya Rûsyayê pêşniyar kiriye ku ev dermankirin ji sala 2026-an pê ve di bernameya sîgortaya neteweyî ya mecbûrî de cih bigirin û ji bo welatiyên Rûsyayê belaş bin. Lêbelê, onkologên navneteweyî yên serbixwe hişyarî dane ku daneyên qonaxa I sozdar in lê bi sînor in û hîn bi tevahî bi zanistî nehatine nirxandin. Encamên ji ceribandinên qonaxa II û III yên mezintir jî hewce ne da ku bandora van vakslêdanan bi awayekî teqez were piştrast kirin.

روسیه دو واکسن سر،،،طان شخصی سازی شده بر پایه mRna توسعه داده است که به عنوان یک پیشرفت پزشکی مهم و واقعی معرفی شده اند
اولی با نام Enteromix توسط آژانس فدرال پزشکی و زیستی روسیه توسعه یافته و برای درمان سرطان روده بزرگ طراحی شده است. این واکسن در سال ۲۰۲۵ آزمایشهای فاز اول را روی ۴۸ بی‍‌.مار پشت سر گذاشت و گزارش شد که نرخ پاسخ ایمنی آن ۱۰۰ درصد بوده و در برخی موارد باعث کاهش ۶۰ تا ۸۰ درصدی رشد تومور شده است.
دومی با نام Neoonkovak توسط مرکز گامالیا توسعه یافته و برای درمان ملانوما سرطان پوست طراحی شده است. این واکسن در آوریل ۲۰۲۶ اولین بیمار خود را در،،،مان کرده است.
هر دو واکسن درمانی هستند؛ یعنی برای در،،،مان سر،،،طان موجود به کار می روند نه پیشگیری از ابتلا به آن همچنین این واکسنها برای هر بیمار به صورت شخصی و بر اساس ژنتیک تو،،،مور او طراحی می شوند.
وزارت بهداشت روسیه پیشنهاد داده است این درمان ها از سال ۲۰۲۶ وارد برنامه بیمه اجباری ملی شوند و برای شهروندان روسی رایگان باشند.
با این حال انکولوژیست های بین المللی مستقل هشدار داده اند که داده های فاز اول امیدوار کننده اما محدود هستند و هنوز به طور کامل داوری علمی نشده اند
همچنین برای تأیید نهایی اثر بخشی این واکسن ها به نتایج آزمایشهای بزرگتر در فاز دوم و سوم نیاز است.