human rights watch

söndag 12 juli 2026

Türkiye has recklessly transferred a missile system to Syria. What is the purpose of this transfer of heavy weapons to Syria, and Erdogan's goal is unclear.

 

 


 #Turkish_regimes_game_player_in_Region

 Türkiye has recklessly transferred a missile system to Syria. What is the purpose of this transfer of heavy weapons to Syria, and Erdogan's goal is unclear.

 The Turkish state is installing advanced radar and missile systems at Damascus International Airport, causing security and political concerns inside Israel, the Israeli prime minister has warned.

The Turkish army has regiments inside Syria and will soon begin deploying advanced radar and missile systems at Damascus airport, the daily said, citing Israeli military sources.

Meanwhile, Tel Aviv officials warn that Syrian airspace has remained without a mobile defense system and served as a route for Israeli aircraft to Iran, but the deployment of the Turkish system will close the route and disrupt Israel's ability to launch a surprise attack on Iran.

Meanwhile, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said in a speech that maintaining "Israeli air supremacy" is a key principle to confront new alliances in the region.

Israeli strategists and security agencies have warned Netanyahu of the danger of antagonizing Turkey. Hearts newspaper military analyst Amos Hariel said the tough language against Turkey is unnecessary and excessive and is only used for electoral purposes.

Meanwhile, Israeli media reported that Israel is concerned about the Turkish move and Netanyahu warned Trump of the dangerous move that is unacceptable to his country.

تورکیە بە بێباکی سیستەمێکی مووشەکی گواستەوە بۆ سوریا. مەبەست لەم گواستنەوەی چەکی قورس بۆ سوریا چییە و ئامانجی ئەردۆغانیش ڕوون نییە.

دەوڵەتى تورک سیستمی ڕادار و موشەکی پێشکەوتوو لە فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی دیمەشق جێگیر دەکات و ئەوەش دڵەراوکێ و هۆشداریی ئەمنی و سیاسی لە ناوخۆی ئیسرائیلدا دروستکردووە، سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیلیش هۆشداری دەدات لەو هەنگاوە.

رۆژنامەی شەرقلئەوسەت پشت بەستوو بە سەرچاوە سەربازییەکانی ئیسرائیل بڵاویکردوەتەوە، سوپای دەوڵەتی تورک لە ناوخۆی سوریا خاوەنی فەوج و تیپی سەربازییە و لە داهاتوویەکی نزیکدا دەست دەکات بە جێگیرکردنی سیستمی ڕادار و مووشەکی پێشکەوتوو لە فڕۆکەخانەی دیمەشق.

هاوکات بەرپرسانی تەلئەڤیڤ هۆشداری دەدەن کە تا ئێستا ئاسمانی سوریا بەبێ سیستمی بەرگریی جووڵاو مابووەوە و وەک ڕێڕەوێک بوو بۆ فڕۆکەکانی ئیسرائیل بەرەو ئێران، بەڵام جێگیرکردنی ئەو سیستمە تورکییە، ئەو ڕێڕەوە دادەخات و توانای هێرشی کتوپڕی ئیسرائیل بۆ سەر ئێران پەکدەخات.

لەلایەکی دیکە بنیامین نەتانیاهو، سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل لە وتارێکدا ئاماژەی بەتێکچوونی پەیوەندییەکانی نێوان وڵاتەکەی و تورکیا کرد و ڕایگەیاند: پاراستنی “باڵادەستیی ئاسمانیی ئیسرائیل” بنەمایەکی سەرەکییە بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی ئەو هاوپەیمانێتییە نوێیانەی لە ناوچەکەدا درووست دەبن.

هاوکات لەگەڵ توندبوونی وتاری فەرمی، شارەزایانی ستراتیژی و ناوەندە ئەمنییەکانی ئیسرائیل هۆشدارییان داوەتە نەتانیاهو لە مەترسیی بە دووژمنکردنی تورکیا لەوبارەیەشەوە عامۆس هاریئێل، شیکەرەوەی سەربازیی ڕۆژنامەی “هارتس” ڕایگەیاند، توندکردنی زمان بەرامبەر تورکیا پێویست نییە و زێدەڕۆیی تێدایە و تەنها بۆ بەرژەوەندیی هەڵبژاردنەکان بەکاردێت.

لەلایەکی دیکەوە میدیاکانی ئیسرائیل ئاماژەیان بەوە کردووە، ئیسرائیل نیگەرانە لەو هەنگاوەی دەوڵەتى تورک و لەوبارەیەوە ناتانیاهۆ ترەمپی لەو هەنگاوە مەترسیدارە ئاگادار کردووەتەوە کە لەلای وڵاتەکەی قبوڵکراو نییە.

 Tirkiyeyê bi bêwijdanî pergaleke mûşekî veguhestiye Sûriyeyê. Armanca vê veguhestina çekên giran bo Sûriyeyê çi ye, û armanca Erdogan jî ne diyar e.

 Serokwezîrê Îsraîlê hişyarî da ku dewleta Tirkiyeyê li Balafirgeha Navneteweyî ya Şamê sîstemên radar û mûşekên pêşketî saz dike, ku ev yek di hundirê Îsraîlê de dibe sedema fikarên ewlehî û siyasî.

Rojnameyê, ku li ser îşareta çavkaniyên leşkerî yên Îsraîlê dinivîse, got ku artêşa Tirkiyeyê li Sûriyeyê alayên xwe hene û dê di demek nêzîk de dest bi bicihkirina sîstemên radar û mûşekên pêşketî li balafirgeha Şamê bike.

Di heman demê de, rayedarên Tel Avîvê hişyar dikin ku qada hewayî ya Sûriyeyê bê sîstemeke parastinê ya mobîl maye û wekî rêyek ji bo balafirên Îsraîlê ber bi Îranê ve xizmet kiriye, lê bicihkirina sîstema Tirkiyeyê dê rê bigire û şiyana Îsraîlê ya êrîşeke ji nişka ve li ser Îranê asteng bike.

Di heman demê de, Serokwezîrê Îsraîlê Benjamin Netanyahu di gotarekê de got ku parastina "serdestiya hewayî ya Îsraîlê" prensîbeke sereke ye ji bo rûbirûbûna hevpeymanên nû li herêmê.

Stratejîst û ajansên ewlehiyê yên Îsraîlê Netanyahu ji xetera dijminatiya Tirkiyeyê hişyar kirin. Analîstê leşkerî yê rojnameya Hearts Amos Hariel got ku zimanê tund ê li dijî Tirkiyeyê nehewce û zêde ye û tenê ji bo armancên hilbijartinê tê bikar anîn.

Di heman demê de, medyaya Îsraîlê ragihand ku Îsraîl ji vê gava Tirkiyeyê nîgeran e û Netanyahu Trump ji vê gava xeternak a ku ji bo welatê wî nayê qebûlkirin hişyar kir.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar