human rights watch

tisdag 17 november 2026

Amid a widespread campaign of fabricating legal cases and confiscating the assets of Iranians, the spokesperson for the Judiciary claimed that the institution has utilized Interpol mechanisms to seek the arrest and extradition of Iranians living abroad—accusing them of collaborating with Israel—and has seized the assets of several of these individuals.

 

 #Iranian_Court_called_interpol

Amid a widespread campaign of fabricating legal cases and confiscating the assets of Iranians, the spokesperson for the Judiciary claimed that the institution has utilized Interpol mechanisms to seek the arrest and extradition of Iranians living abroad—accusing them of collaborating with Israel—and has seized the assets of several of these individuals.

 



He stated that these individuals have been identified; for some, cases remain in the preliminary investigation stage, while for others, indictments have been issued and the files have been referred to the court.

These remarks come as part of a broader, extensive trend of building legal cases against—and seizing the assets of—Iranians living abroad, particularly journalists, political activists, and opponents of the Islamic Republic.

According to figures released by the Judiciary in October, at least 1,895 individuals across 250 separate cases have been accused of collaborating with Israel and "hostile states"—a group that includes 94 media workers. Indictments have been issued in 70 of these cases.

Previously, the Tehran Prosecutor announced the identification of 2,191 bank accounts belonging to 394 individuals, as well as the seizure of 37 vehicles, in connection with these cases.

To justify these actions, the Judiciary cites the "Law on Intensifying Penalties for Espionage and Collaboration with Israel and Hostile States," which came into effect in October 2025.

This law mandates the death penalty and the confiscation of all assets for certain offenses involving intelligence or operational collaboration with hostile governments; it also criminalizes—under specific circumstances—media activities, the dissemination of information, and the transmission of images to foreign media outlets. In an investigation published on November 12 regarding the confiscation of assets belonging to dissidents living abroad, *The New York Times* reported that officials of the Islamic Republic have even frozen the assets of relatives of individuals who engage in anti-government activities from outside the country.

The newspaper interviewed 12 Iranians living abroad and examined judicial documents pertaining to the seizure of assets.

In one instance, the bank accounts of a retired couple in Iran were frozen due to critical material published in Europe by their daughter. In other cases, the assets of journalists—and even properties used by their family members—have been targeted for seizure.

*The New York Times* further reported that the Judiciary, by utilizing electronic systems, has streamlined the process of identifying and seizing assets—a procedure that previously could have taken hundreds of days—reducing it to just a few clicks.

🔺Full text available on the Voice of America website.

لە نێوان هەڵمەتێکی بەربڵاوی هەڵبەستنی دۆسیەی یاسایی و دەستبەسەرداگرتنی سەروەت و سامانی ئێرانییەکان، وتەبێژی دەسەڵاتی قەزایی ئیدیعای کرد کە دامەزراوەکە لە میکانیزمەکانی ئینتەرپۆل بۆ گرتن و ڕادەستکردنەوەی ئێرانییەکانی دانیشتووی دەرەوەی وڵات کەڵکیان وەرگرتووە- بە تۆمەتی هاوکاری لەگەڵ ئیسرائیل- تۆمەتباریان کردووە و دەستی بەسەر سەروەت و سامانی چەند کەسێک لەو کەسانەدا گرتووە.

ناوبراو ڕایگەیاند کە ئەم کەسانە دەستنیشان کراون؛ بۆ هەندێک دۆسیەکان لە قۆناغی لێکۆڵینەوەی سەرەتاییدا ماونەتەوە، بۆ هەندێکی تریش تۆمەتبارکردن دەرچووە و فایلەکان ڕەوانەی دادگا کراون.

ئەم لێدوانانە لە چوارچێوەی ڕەوتێکی بەرفراوانتر و بەرفراوانتر بۆ بنیاتنانی دۆسیەی یاسایی لە دژی - و دەستبەسەرداگرتنی سەروەت و سامانی - ئێرانییەکان کە لە دەرەوەی وڵات دەژین، بە تایبەتی ڕۆژنامەنووسان، چالاکانی سیاسی و نەیارانی کۆماری ئیسلامی، دێن.

بەپێی ئەو ئامارانەی کە لەلایەن دەسەڵاتی دادوەرییەوە لە مانگی ئۆکتۆبەردا بڵاوکراونەتەوە، لانیکەم ١٨٩٥ کەس لە سەرانسەری ٢٥٠ کەیسی جیاوازدا تۆمەتبارکراون بە هاوکاریکردن لەگەڵ ئیسرائیل و "دەوڵەتە دوژمنکارەکان"- گروپێک کە ٩٤ کارمەندی میدیایی لەخۆدەگرێت. لە ٧٠ لەو کەیسانەدا تۆمەتبارکردن دەرچووە.

پێشتر دادستانی تاران ناسنامەی دوو هەزار و ١٩١ هەژماری بانکی سەر بە ٣٩٤ کەس و هەروەها دەستبەسەرداگرتنی ٣٧ ئۆتۆمبێلی لە پێوەندی لەگەڵ ئەو دۆسیانەدا ڕاگەیاندبوو.

بۆ پاساوهێنانەوە بۆ ئەم کارانە، دەسەڵاتی دادوەری ئاماژە بە "یاسای چڕکردنەوەی سزاکانی سیخوڕی و هاوکاری لەگەڵ ئیسرائیل و دەوڵەتانی دوژمنکارانە" دەکات، کە لە ئۆکتۆبەری ٢٠٢٥ کەوتە بواری جێبەجێکردنەوە.

ئەم یاسایە سزای لەسێدارەدان و دەستبەسەرداگرتنی هەموو سەروەت و سامانەکان بۆ هەندێک تاوان کە پەیوەندی هەواڵگری یان هاوکاری ئۆپەراسیۆنی لەگەڵ حکومەتە دوژمنکارەکاندا هەیە، فەرمان دەکات؛ هەروەها چالاکییەکانی میدیایی، بڵاوکردنەوەی زانیاری و گواستنەوەی وێنە بۆ دەزگاکانی ڕاگەیاندنی بیانی بە تاوان دەزانێت- لە هەلومەرجێکی تایبەتدا. *نیویۆرک تایمز* لە لێکۆڵینەوەیەکدا کە لە ١٢ی نۆڤەمبەردا سەبارەت بە دەستبەسەرداگرتنی سەروەت و سامانی ناڕازیانی دانیشتووی دەرەوەی وڵات بڵاوکرایەوە، باسی لەوە کرد کە بەرپرسانی کۆماری ئیسلامی تەنانەت سەروەت و سامانی کەسوکاری ئەو کەسانەیان بەستووە کە لە دەرەوەی وڵاتەوە خەریکی چالاکیی دژە حکومەتن.

ڕۆژنامەکە چاوپێکەوتنی لەگەڵ ١٢ ئێرانی دانیشتووی دەرەوەی وڵات ئەنجامداوە و بەڵگەنامەی قەزایی تایبەت بە دەستبەسەرداگرتنی سەروەت و سامانی پشکنیوە.

لە یەکێک لە نموونەکاندا، حسابی بانکی ژن و مێردێکی خانەنشینکراو لە ئێران بەهۆی ئەو بابەتە ڕەخنەگرانەی کە کچەکەیان لە ئەوروپا بڵاویان کردبووەوە، بەسترا. لە حاڵەتەکانی دیکەدا، سەروەت و سامانی ڕۆژنامەنووسان- و تەنانەت ئەو موڵکانەی کە ئەندامانی خێزانەکانیان بەکاریدەهێنن- کراونەتە ئامانج بۆ دەستبەسەرداگرتن.

*نیویۆرک تایمز* زیاتر بڵاویکردەوە کە دەسەڵاتی دادوەری بە بەکارهێنانی سیستەمی ئەلیکترۆنی، پرۆسەی ناسینەوە و دەستبەسەرداگرتنی سەروەت و سامانەکانی ڕێکخستووە- ڕێکارێک کە پێشتر دەکرا سەدان ڕۆژی بخایەنێت- کەمکردنەوەی بۆ تەنها چەند کلیکێک.

🔺دەقی تەواو لە ماڵپەڕی دەنگی ئەمریکا بەردەستە. 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar