human rights watch

tisdag 17 november 2026

Comment by Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on the evolving situation in the Middle East (17 November 2026):

 

 #Russian_ministry_talking_about_Middle_East

 Comment by Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on the evolving situation in the Middle East (17 November 2026):

 


We regret to note another surge in tensions in the Persian Gulf region, with the opposing sides exchanging fresh strikes in recent days. Strikes were reported on Iran’s Qeshm Island, as well as on the territory of Bahrain.
Such attacks constitute a blatant violation of the sovereignty and security of the states in the region and, regrettably, result in loss of life and material damage.
❗️ Russia once again calls on all parties to the current confrontation, first and foremost its initiators, the United States, to immediately cease hostilities. We consider attacks on civilians and any civilian infrastructure, including strikes on the territory of the Arab states of the Persian Gulf, entirely unacceptable.
Russia consistently advocates resolving differences in this strategically important region through dialogue at the negotiating table, taking into account the interests of all coastal states without exception.
We stand ready to provide the necessary assistance towards achieving this goal, including on the basis of the proposals outlined in Russia’s updated Concept of Collective Security in the Persian Gulf , presented in May. 

سەرنجی ماریا زاخارۆڤا وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ڕووسیا سەبارەت بە پەرەسەندنی دۆخی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست (١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦):
ئێمە بەداخەوە ئاماژە بە هەڵکشانی دیکەی گرژییەکان دەکەین لە ناوچەی کەنداوی فارس، کە لایەنە بەرامبەرەکان لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا مانگرتنی نوێیان ئاڵوگۆڕ کردووە. مانگرتن لە دوورگەی قشمی ئێران و هەروەها لە خاکی بەحرەینیشدا بڵاوکرایەوە.
ئەم جۆرە هێرشانە پێشێلکارییەکی ئاشکرای سەروەری و ئاسایشی دەوڵەتانی ناوچەکە پێکدەهێنن و بەداخەوە لە ئەنجامدا گیان لەدەستدان و زیانی ماددی لێدەکەوێتەوە.
❗️ ڕووسیا جارێکی تر داوا لە هەموو لایەنەکانی ڕووبەڕووبوونەوەی ئێستا دەکات، پێش هەموو شتێک دەستپێشخەرەکانی، ئەمریکا، دەستبەجێ شەڕەکان ڕابگرن. ئێمە هێرش بۆ سەر خەڵکی مەدەنی و هەر ژێرخانێکی مەدەنی، لەوانەش لێدانی خاکی دەوڵەتانی عەرەبی کەنداوی فارس، بە تەواوی بە قبوڵنەکراو دەزانین.
ڕووسیا بە بەردەوامی بانگەشە بۆ چارەسەرکردنی ناکۆکییەکان لەم ناوچەیە ستراتیژییە گرنگەدا دەکات لە ڕێگەی گفتوگۆ لەسەر مێزی دانوستان، بە لەبەرچاوگرتنی بەرژەوەندییەکانی هەموو دەوڵەتانی کەنار دەریا بەبێ جیاوازی.
ئێمە ئامادەین بۆ پێشکەشکردنی هاوکاری پێویست بەرەو گەیشتن بەم ئامانجە، لەوانەش لەسەر بنەمای ئەو پێشنیازانە کە لە چەمکی نوێکراوی ڕووسیا بۆ ئاسایشی بەکۆمەڵ لە کەنداوی فارسدا هاتووە، کە لە مانگی ئایاردا پێشکەشکرا. 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar