‼️ Urgent: The Iraqi Foreign Minister announced that, at the request of the United States, border crossings with Iran have been closed. However, the borders between Iran and Iraq have not been completely shut; misleading reports are circulating, which largely stem from ignorance and a failure by the publishers to verify the facts.

 

 #IRAQ_AND_IRAN_BORDER

 ‼️ Urgent: The Iraqi Foreign Minister announced that, at the request of the United States, border crossings with Iran have been closed. However, the borders between Iran and Iraq have not been completely shut; misleading reports are circulating, which largely stem from ignorance and a failure by the publishers to verify the facts.

 

CENTCOM announced today that a land-based blockade operation is also being implemented, as part of an effort to exert further pressure on Iran.
It remains to be seen what impact this border closure will have on Tehran’s relations with regional nations, and whether these countries will be able to sustain this directive from Washington for any significant length of time.
The Iraqi government has begun a gradual and extensive closure of its land borders with Iran, though the entire border has not been completely sealed. According to the latest reports, Iraqi Foreign Minister Fuad Hussein has confirmed that the U.S. has formally requested that Baghdad close all shared border crossings with Iran, with the exception of two.
The current status of the land borders between the two countries is as follows:
• Closed Crossings: As part of this policy, the Iraqi government has completely shut down several key border terminals—including the Al-Shib (Chazzabeh) crossing—to both passenger travel and the transport of goods, effective until further notice. Prior to this, there had been reports of temporary closures or restrictions at other crossings, such as Shalamcheh.
• Open Crossings: In accordance with the stated agreements and pressures, it has been decided that two border crossings—one in the Arab-majority region and one in the Kurdistan Region of Iraq—will remain open to maintain minimal connectivity.
• Reasons for the Closure: Iraqi officials have officially cited "administrative, logistical, and technical arrangements" as the reasons for this decision. However, the Iraqi Foreign Minister has explicitly referred to pressures and directives from the U.S. Department of the Treasury aimed at restricting land and air exchanges with Iran.
• Domestic reactions in Iraq: The closure of these borders has been met with public protests in Iraq’s southern provinces (such as Maysan) and strong opposition from certain political factions within the Iraqi parliament, who view this move as detrimental to the local economy and a violation of the country’s national sovereignty.

 

‼️ بەپەلە: وەزیری دەرەوەی عێراق ڕایگەیاند، لەسەر داوای ئەمریکا، دەروازە سنوورییەکان لەگەڵ ئێران داخراون. بەڵام سنوورەکانی نێوان ئێران و عێراق بە تەواوی داخراون؛ ڕاپۆرتی چەواشەکارانە دەسوڕێنەوە، کە تا ڕادەیەکی زۆر لە نەزانی و شکستی بڵاوکەرەوەکانەوە سەرچاوە دەگرن لە پشتڕاستکردنەوەی ڕاستییەکان.
ئەمڕۆ سێنتکۆم ڕایگەیاند کە ئۆپەراسیۆنی گەمارۆدانی وشکانییش جێبەجێ دەکرێت، ئەمەش لە چوارچێوەی هەوڵێک بۆ گوشاری زیاتر بۆ سەر ئێران.
ماوەتەوە بزانین ئەم داخستنی سنوورە چ کاریگەرییەکی لەسەر پەیوەندییەکانی تاران لەگەڵ گەلانی ناوچەکە دەبێت، و ئایا ئەم وڵاتانە دەتوانن ئەم ڕێنماییە لە واشنتۆنەوە بۆ ماوەیەکی بەرچاو بەردەوام بن.
حکومەتی عێراق دەستی بە داخستنی وردە وردە و بەرفراوانی سنوورە وشکانیەکانی لەگەڵ ئێران کردووە، هەرچەندە تەواوی سنوورەکە بە تەواوی مۆر نەکراوە. بەپێی دوایین ڕاپۆرتەکان، فوئاد حسێن وەزیری دەرەوەی عێراق پشتڕاستی کردەوە کە ئەمریکا بە فەرمی داوای کردووە کە بەغدا سەرجەم دەروازە سنوورییە هاوبەشەکان لەگەڵ ئێران دابخات، جگە لە دوو دەروازە.
دۆخی ئێستای سنوورە وشکانییەکانی نێوان هەردوو وڵات بەم شێوەیەیە:
• دەروازە داخراوەکان: لە چوارچێوەی ئەم سیاسەتەدا، حکومەتی عێراق چەندین تێرمیناڵی سەرەکی سنووری بە تەواوی داخستووە- لەوانە دەروازەی ئەلشیب (چەزابە)- بۆ هەردوو گەشتی سەرنشین و گواستنەوەی کەلوپەل، کاریگەرە تا ئاگادارییەکی دیکە. پێش ئەمەش هەواڵی داخستنی کاتی یان سنووردارکردنی لە دەروازەکانی دیکە، وەک شەلامچە هەبوو.
• دەروازەی کراوە: بەگوێرەی ئەو ڕێککەوتن و فشارانەی کە باسکراون، بڕیار دراوە کە دوو دەروازەی سنووری- یەکێکیان لە ناوچەی زۆرینەی عەرەب و یەکێکیان لە هەرێمی کوردستانی عێراق- بە کراوەیی بمێنێتەوە بۆ ئەوەی کەمترین پەیوەندی بپارێزرێت.
• هۆکارەکانی داخستنی: بەرپرسانی عێراق بە فەرمی "ڕێکخستنەکانی ئیداری و لۆجستی و تەکنیکی"یان وەک هۆکاری ئەم بڕیارە هێناوەتەوە. بەڵام وەزیری دەرەوەی عێراق بەڕوونی ئاماژەی بە فشار و ڕێنماییەکانی وەزارەتی گەنجینەی ئەمریکا کردووە کە ئامانجیان سنووردارکردنی ئاڵوگۆڕی وشکانی و ئاسمانی لەگەڵ ئێرانە.
• کاردانەوە ناوخۆییەکان لە عێراق: داخستنی ئەم سنوورانە بە ناڕەزایی گشتی لە پارێزگاکانی باشووری عێراق (وەک میسان) و دژایەتی توندی هەندێک کوتلە سیاسییەکانی ناو پەرلەمانی عێراق بەرەوڕوو بووەتەوە، کە ئەم هەنگاوە بە زیانبەخش بۆ ئابووری ناوخۆیی و پێشێلکردنی سەروەری نیشتمانی وڵات دەزانن.