Complaint Regarding Prison Beating Leads to Legal Case Against Mohammadreza Moradbehrouzi

 

 #ohammadreza_Moradbehrouzi

 Complaint Regarding Prison Beating Leads to Legal Case Against #Mohammadreza_Moradbehrouzi

Dadban has learned that Mohammadreza Moradbehrouzi, a political prisoner held in Qazvin’s Chubindar Prison, is facing prosecution for "disrupting prison order" after filing a complaint against prison officials. Instead of addressing his complaint—which concerns his unlawful transfer to a ward for violent offenders and his subsequent physical assault—the Qazvin Prosecutor’s Office has opened a case against him in the 14th Branch of the Office of the Examining Magistrate (Bazporsi).

 

According to the prisoner’s complaint, on June 28, 2026 (Tir 8, 1405), prison officials—without prior notice—transferred him from Ward 15 (designated for political prisoners) to Ward 2, where violent offenders are held. Moradbehrouzi, who had previously been subjected to violence in this same ward, objected to the transfer, fearing a recurrence of the beatings.

Rather than addressing his objection, the prison duty officer incited one of the violent inmates to silence him. The inmate then assaulted Moradbehrouzi; in an attempt to save his own life, Moradbehrouzi climbed the kitchen wall but fell, sustaining severe injuries.

The incident resulted in fractures to his skull, nose, arm, and the bones surrounding his eyes, as well as serious damage to his spine and legs. According to information received by Dadban, doctors stated that a delay of just 10 minutes in getting him to a medical facility could have proven fatal.

Dadban emphasizes that, under Article 69 of the Executive Regulations of the Prisons Organization, the separation and classification of prisoners must be carried out based on the nature of their offenses and their individual circumstances. Furthermore, under Article 570 of the Islamic Penal Code, the unlawful deprivation of citizens' rights by government officials can entail criminal liability. The fact that Morad Behrouzi is being prosecuted—rather than his complaint regarding incitement to assault and the authorities' failure to ensure his safety being investigated—underscores the urgent need for an independent inquiry into the conduct of prison officials and the prosecutor's office.

Contact the lawyer directly via WhatsApp:
+905510332575

شکایت از ضرب‌وشتم در زندان، به تشکیل پرونده قضایی علیه محمدرضا مرادبهروزی منجر شد

دادبان دریافته محمدرضا مرادبهروزی، زندانی سیاسی محبوس در زندان چوبیندر قزوین، پس از شکایت از مسئولان زندان به اتهام «اخلال در نظم زندان» تحت تعقیب قرار گرفته است. دادستانی قزوین به جای رسیدگی به شکایت او درباره انتقال غیرقانونی به بند زندانیان خشن و ضرب‌وشتم، پرونده‌ای در شعبه ۱۴ بازپرسی علیه وی تشکیل داده است.

بر اساس شکایت این زندانی، مسئولان زندان روز هشتم تیر ۱۴۰۵ بدون اطلاع قبلی، او را از بند ۱۵ ویژه زندانیان سیاسی به بند ۲، محل نگهداری زندانیان خشن، منتقل کردند. مرادبهروزی که پیش‌تر در همین بند هدف خشونت قرار گرفته بود، به دلیل نگرانی از تکرار ضرب‌وشتم به این انتقال اعتراض کرد.

افسر نگهبان زندان به جای رسیدگی به اعتراض او، یکی از زندانیان خشن را به ساکت‌کردنش تحریک کرد. این زندانی سپس مرادبهروزی را مورد ضرب‌وشتم قرار داده و او برای نجات جان خود از دیوار آشپزخانه بالا رفت، اما سقوط کرد و به‌شدت آسیب دید.

این حادثه به شکستگی جمجمه، بینی، دست و استخوان‌های اطراف چشم و همچنین آسیب شدید به ستون فقرات و پاهای مرادبهروزی منجر شد. بنا بر اطلاعات رسیده به دادبان، پزشکان اعلام کرده‌اند که تأخیر تنها ۱۰ دقیقه‌ای در رساندن او به مراکز درمانی می‌توانست به مرگش منجر شود.

دادبان تاکید می‌کند، مطابق ماده ۶۹ آیین‌نامه اجرایی سازمان زندان‌ها، تفکیک و طبقه‌بندی زندانیان باید با توجه به نوع جرم و شرایط آنان انجام شود. همچنین بر اساس ماده ۵۷۰ قانون مجازات اسلامی، سلب غیرقانونی حقوق شهروندان توسط ماموران حکومتی می‌تواند مسئولیت کیفری داشته باشد. تعقیب مرادبهروزی به جای بررسی شکایت او از تحریک به ضرب‌وشتم و کوتاهی مسئولان در حفظ امنیت او، ضرورت تحقیق مستقل درباره عملکرد مسئولان زندان و دادستانی را دوچندان می‌کند.

تماس مستقیم با وکیل در واتس‌اپ:
+905510332575

 Beschwerde wegen Misshandlungen im Gefängnis führt zu Anklage gegen Mohammad Reza Moradbehrouzi

Der Richter stellte fest, dass Mohammad Reza Moradbehrouzi, ein politischer Gefangener im Chobindar-Gefängnis in Qazvin, wegen „Störung der Gefängnisordnung“ angeklagt wurde, nachdem er sich bei den Gefängnisbeamten beschwert hatte. Anstatt seiner Beschwerde über die unrechtmäßige Verlegung in eine Abteilung für gewalttätige Gefangene und die erlittenen Misshandlungen nachzugehen, erhob die Staatsanwaltschaft Qazvin Anklage gegen ihn bei der Abteilung 14 der Ermittlungsabteilung.

Laut der Beschwerde des Gefangenen wurde er am 22. Juli 2021 ohne Vorwarnung von Abteilung 15, einer Sonderabteilung für politische Gefangene, in Abteilung 2, in der gewalttätige Gefangene untergebracht sind, verlegt. Moradbehrouzi, der bereits zuvor in derselben Abteilung Opfer von Misshandlungen geworden war, wehrte sich gegen die Verlegung aus Angst, erneut geschlagen zu werden.

Anstatt seiner Beschwerde nachzugehen, stachelte der Gefängniswärter einen der gewalttätigen Gefangenen an, ihn zum Schweigen zu bringen. Dieser Gefangene schlug daraufhin Morad Behrouzi, der über die Küchenwand kletterte, um sich zu retten, dabei aber abstürzte und sich schwer verletzte.

Der Vorfall führte zu einem Schädelbruch, einem Nasenbeinbruch, einem Handbruch und Knochenbrüchen im Augenbereich sowie zu schweren Verletzungen an Wirbelsäule und Beinen. Laut Gerichtsinformationen gaben Ärzte an, dass eine Verzögerung von nur zehn Minuten beim Transport in medizinische Einrichtungen seinen Tod hätte verursachen können.

Das Gericht betont, dass gemäß Artikel 69 der Durchführungsverordnung der Gefängnisorganisation die Trennung und Klassifizierung von Gefangenen nach Art des Verbrechens und ihren Umständen erfolgen muss. Gemäß Artikel 570 des islamischen Strafgesetzbuches kann die rechtswidrige Verletzung von Bürgerrechten durch Staatsbeamte strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Die Anklage gegen Morad Behrouzi anstatt der Untersuchung seiner Anzeige wegen Anstiftung zu Körperverletzung und des Versäumnisses der Behörden, seine Sicherheit zu gewährleisten, unterstreicht die Notwendigkeit einer unabhängigen Untersuchung des Verhaltens der Gefängnisbeamten und der Staatsanwaltschaft.

Kontaktieren Sie den Anwalt direkt über WhatsApp:

+905510332575
Send feedback