human rights watch

lördag 18 juli 2026

st be prosecuted Avoid bombing the country's fresh drinking water and electricity..

 

 

#realdonaldtrump

#united_nations

#international_health 

#uscongress 

 Avoid bombing the country's fresh drinking water and electricity. 

Bombing infrastructure such as fresh water and electricity is a civilian target.

 Unfortunately, yesterday, the United States and its allies targeted the freshwater of southern Iran and caused significant damage to the entire freshwater system, which is contrary to international protocols in a state of war.

 Military operations against this possibility should be avoided. If this possibility is bombed, it is a violation of international law. This behavior is against battlefield protocols and a violation of international law. For example, fresh water and electricity are part of the communication bridges that belong to the people, and these places are red lines of international law.
Because fresh water is dependent on the people and people have a basic need for fresh water, any type of bombing of fresh water is a war crime and genocide. When fresh water is damaged, people get sick and die due to the lack of fresh water, and this is considered a type of genocide.

 Bombing civilian drinking water sources and treatment plants is prohibited under international humanitarian law and the Geneva Conventions. These infrastructures are essential for the survival of civilians and attacking them is a war crime. International Law and the Prohibition of Attacks on Water Additional Protocol I (1977): Articles 56 and 57 of this protocol expressly prohibit attacking, damaging or destroying objects and installations essential for the survival of civilians. Geneva Conventions: Drinking water is given special protection as an object essential to the life of civilians. Customary Laws of War: Parties to the conflict must not deliberately cut off access to clean water.Unfortunately, yesterday, the United States and its allies targeted the freshwater of southern Iran and caused significant damage to the entire freshwater system, which is contrary to international protocols in a state of war.And those who caused this devastating war must be prosecuted as war criminals and prosecuted by international courts.

 US attack on the Bunji desalination plant in Jask / 20 villages with a population of 10,000 were left without water
CEO of Hormozgan Water and Wastewater Company:
🔹️ In this attack, the pumping station for extracting raw water from the sea and also the electrical transformer related to the Bunji desalination plant with a production capacity of 3,150 cubic meters per day were completely destroyed.
🔹️ Following this attack, drinking water has now been completely cut off in 20 villages in the region with a population of about 10,000 people, and these villages are facing a water shortage crisis./Tasnim

 The officials of the Islamic Republic and their superstitious mullahs are also the main cause and agent of this war. For 48 years, they have been chanting slogans of death to Israel and death to America. They have reduced the lives of the Iranian people to misery and poverty. They have spent the nation's money and property in Lebanon, Gaza, Yemen, and Iraq.

دوور بکەوەرەوە لە بۆردومانکردنی ئاوی خواردنەوە و کارەبای شیرینی وڵات. بۆردومانکردنی ژێرخانی ئاوی شیرین و کارەبا ئامانجێکی مەدەنییە. پێویستە دوور بخرێتەوە لە ئۆپەراسیۆنە سەربازییەکان دژی ئەم ئەگەرە. ئەگەر ئەم ئەگەرە بۆردومان بکرێت، ئەوە پێشێلکردنی یاسا نێودەوڵەتییەکانە. ئەم ڕەفتارە دژی پرۆتۆکۆلەکانی سەنگەرەکانە و پێشێلکردنی یاسا نێودەوڵەتییەکانە. بۆ نموونه ئاوی شیرین و کاره با به شێکن له پرده په یوه ندییه کان که هی خه ڵکن و ئه و شوێنانه هێڵی سووری یاسا نێوده وڵه تییه کانن.
چونکە ئاوی شیرین وابەستەی خەڵکە و خەڵک پێویستییەکی سەرەتایی بە ئاوی شیرین هەیە، هەر جۆرە بۆردومانێک بۆ ئاوی شیرین تاوانی جەنگ و جینۆسایدە. کاتێک ئاوی شیرین زیانی پێدەگات، بەهۆی کەمی ئاوی شیرین مرۆڤ نەخۆش دەکەوێت و دەمرێت و ئەمەش بە جۆرێک لە جینۆساید دادەنرێت.

بۆردومانکردنی سەرچاوەکانی ئاوی خواردنەوەی مەدەنی و وێستگەکانی پاککردنەوە بەپێی یاسا مرۆییە نێودەوڵەتییەکان و ڕێککەوتننامەکانی جنێڤ قەدەغەیە. ئەم ژێرخانانە بۆ مانەوەی خەڵکی سڤیل پێویستن و هێرشکردنە سەریان تاوانی جەنگە. یاسای نێودەوڵەتی و قەدەغەکردنی هێرش بۆ سەر ئاو پرۆتۆکۆڵی زیادەی یەکەم (١٩٧٧): مادەکانی ٥٦ و ٥٧ی ئەم پرۆتۆکۆڵە بەڕوونی هێرشکردن، زیانگەیاندن یان لەناوبردنی کەلوپەل و دامەزراوە پێویستەکان بۆ مانەوەی هاوڵاتیانی مەدەنی قەدەغە دەکات. ڕێککەوتننامەکانی جنێڤ: ئاوی خواردنەوە پارێزگارییەکی تایبەتی پێدەکرێت وەک شتێکی بنەڕەتی بۆ ژیانی هاوڵاتیانی مەدەنی. یاسا نەریتییەکانی جەنگ: نابێت لایەنەکانی ململانێ بە ئەنقەست دەستڕاگەیشتن بە ئاوی پاک ببڕن.

بەداخەوە دوێنێ ئەمریکا و هاوپەیمانەکانی ئاوی شیرینی باشووری ئێرانیان کردە ئامانج و زیانێکی بەرچاویان بە تەواوی سیستەمی ئاوی شیرین گەیاند کە ئەمەش پێچەوانەی پرۆتۆکۆڵە نێودەوڵەتییەکانە لە حاڵەتی شەڕدا.

وە ئەوانەی ئەم شەڕە وێرانکەرەیان لێکەوتەوە دەبێت وەک تاوانباری جەنگ لێپێچینەوەیان لەگەڵدا بکرێت و لەلایەن دادگا نێودەوڵەتییەکانەوە لێپێچینەوەیان لەگەڵدا بکرێت.

هێرشی ئەمریکا بۆ سەر وێستگەی شووتی بونجی لە جاسک / ٢٠ گوند کە ژمارەی دانیشتووانی ١٠ هەزار کەسە بێ ئاو مانەوە
بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیای ئاو و ئاوی پیسی هۆرمۆزگان:
🔹️ لەم هێرشەدا وێستگەی پەمپکردن بۆ دەرهێنانی ئاوی خاو لە دەریا و هەروەها محاویلەی کارەبایی پەیوەست بە وێستگەی شووتی بونجی بە توانای بەرهەمهێنانی ٣ هەزار و ١٥٠ مەتر سێجا لە ڕۆژێکدا بە تەواوی لەناوچوون.
🔹️ دوابەدوای ئەم هێرشە، ئێستا ئاوی خواردنەوە بەتەواوەتی لە 20 گوندی هەرێم پچڕاوە کە ژمارەی دانیشتووانی نزیکەی 10 هەزار کەسە، و ئەو گوندانەش ڕووبەڕووی قەیرانی کەم ئاو بوونەتەوە./تەسنیم..

کاربەدەستانی کۆماری ئیسلامی و مەلا خورافاتییەکانیشیان هۆکاری سەرەکی و بریکاری سەرەکی ئەم شەڕەن. ٤٨ ساڵە دروشمی مەرگ بۆ ئیسرائیل و مردن بۆ ئەمریکا دەڵێنەوە. ژیانی خەڵکی ئێرانیان لە نەهامەتی و هەژاری کورت کردۆتەوە. پارە و موڵکی میللەتیان لە لوبنان و غەززە و یەمەن و عێراق خەرج کردووە.

 Ji bombebarankirina ava vexwarinê ya teze û elektrîkê ya welêt dûr bisekinin. Bombekirina binesaziyên wekî ava teze û elektrîkê hedefek sivîl e. Divê operasyonên leşkerî yên li dijî vê îhtimalê ji holê werin rakirin. Ger ev îhtimal were bombebarankirin, ev binpêkirina qanûna navneteweyî ye. Ev tevger li dijî protokolên şer û binpêkirina qanûna navneteweyî ye. Mînakî, ava teze û elektrîk beşek ji pirên ragihandinê ne ku aîdî gel in, û ev cih xetên sor ên qanûna navneteweyî ne.

Ji ber ku ava teze bi gel ve girêdayî ye û mirov hewcedariyek bingehîn a ava teze hene, her celeb bombebarankirina ava teze sûcê şer û jenosîd e. Dema ku ava teze zirar dibîne, mirov ji ber nebûna ava teze nexweş dikevin û dimirin, û ev wekî celebek jenosîd tê hesibandin.

Bombekirina çavkaniyên ava vexwarinê ya sivîl û tesîsên dermankirinê li gorî qanûna mirovî ya navneteweyî û Peymanên Cenevreyê qedexe ye. Ev binesaziyê ji bo domandina sivîlan girîng e û êrîşkirina wê sûcê şer e. Qanûna navneteweyî û qedexekirina êrîşên li ser avê Protokola Zêde I (1977): Bendên 56 û 57 ên vê protokolê bi eşkere êrîşkirin, zirar an hilweşandina tişt û tesîsên ku ji bo domandina sivîlan girîng in qedexe dikin. Peymanên Cenevreyê: Ava vexwarinê wekî tiştekî girîng ji bo jiyana sivîlan tê parastin. Qanûnên şer ên adetî: Divê alîyên şer bi zanebûn gihîştina ava paqij qut nekin.Ebyembi, eggulo, Amerika n’emikwano gyayo baalumbye amazzi amayonjo mu bugwanjuba bwa Iran ne bakola obulabe obw’amaanyi ku nkola yonna ey’amazzi amayonjo, ekikontana n’ebiragiro by’ensi yonna mu mbeera y’olutalo.Êrîşa Amerîkayê li ser tesîsa bêxwêkirina Bunjiyê li Jask / 20 gundên bi nifûsa 10,000 bê av man
CEOyê Şîrketa Av û Avê ya Hormozgan:
🔹️ Di vê êrîşê de, îstasyona pompkirinê ya ji bo derxistina ava xav ji deryayê û her weha trafoya elektrîkê ya têkildarî tesîsa bêxwêkirina Bunjiyê ku kapasîteya hilberînê ya rojane 3,150 metrekup e bi tevahî hatin wêrankirin.
🔹️ Piştî vê êrîşê, ava vexwarinê niha li 20 gundên herêmê ku nifûsa wan nêzîkî 10,000 kes e bi tevahî hatiye qutkirin, û ev gund bi krîza kêmbûna avê re rû bi rû ne./Tasnim....Berpirsên Komara Îslamî û melayên wan ên xurafeperest jî sedem û ajanên sereke yên vî şerî ne. 48 sal in ku ew dirûşmeyên mirin ji bo Îsraîlê û mirin ji bo Amerîkayê diqîrin. Wan jiyana gelê Îranê kirine belengaz û feqîr. Wan pere û milkê neteweyê li Lubnan, Xezzeyê, Yemen û Iraqê xerc kirine.

تجنب قصف مصادر المياه العذبة والكهرباء في البلاد. يُعد قصف البنية التحتية، كالمياه العذبة والكهرباء، هدفًا مدنيًا، ويجب تجنب العمليات العسكرية ضدها. إن قصفها يُعد انتهاكًا للقانون الدولي، ومخالفة لبروتوكولات ساحة المعركة، وانتهاكًا للقانون الدولي. على سبيل المثال، تُعد المياه العذبة والكهرباء جزءًا من شبكات التواصل الأساسية للشعب، وهي خطوط حمراء في القانون الدولي.

ولأن المياه العذبة ضرورية للشعب، ولأنها حاجة أساسية، فإن أي قصف لها يُعد جريمة حرب وإبادة جماعية. فعندما تتضرر مصادر المياه العذبة، يمرض الناس ويموتون بسبب نقصها، وهذا يُعتبر نوعًا من الإبادة الجماعية.

يحظر القانون الدولي الإنساني واتفاقيات جنيف قصف مصادر مياه الشرب المدنية ومحطات معالجتها. فهذه البنية التحتية حيوية لبقاء المدنيين، واستهدافها جريمة حرب. القانون الدولي وحظر الهجمات على المياه: البروتوكول الإضافي الأول (1977): تحظر المادتان 56 و57 من هذا البروتوكول صراحةً مهاجمة أو إتلاف أو تدمير الأشياء والمنشآت الضرورية لبقاء المدنيين. اتفاقيات جنيف: تُمنح مياه الشرب حماية خاصة باعتبارها شيئًا أساسيًا لحياة المدنيين. قوانين الحرب العرفية: لا يجوز لأطراف النزاع قطع الوصول إلى المياه النظيفة عمدًا.

لسوء الحظ، استهدفت الولايات المتحدة وحلفاؤها أمس المياه العذبة في جنوب إيران وتسببوا في أضرار جسيمة لنظام المياه العذبة بأكمله، وهو ما يتعارض مع البروتوكولات الدولية في حالة الحرب.

إن مسؤولي الجمهورية الإسلامية ورجال دينهم المتشائمين هم السبب الرئيسي والفاعل الأساسي لهذه الحرب. فعلى مدى 48 عامًا، ظلوا يرددون شعارات الموت لإسرائيل والموت لأمريكا. لقد أوصلوا الشعب الإيراني إلى براثن البؤس والفقر. وأهدروا أموال وممتلكات البلاد في لبنان وغزة واليمن والعراق...

 Eviten bombardear las fuentes de agua potable y electricidad del país. Bombardear infraestructuras como el agua potable y la electricidad constituye un objetivo civil. Deben evitarse las operaciones militares contra estas infraestructuras. Bombardearlas es una violación del derecho internacional. Este comportamiento contraviene los protocolos del campo de batalla y el derecho internacional. Por ejemplo, el agua potable y la electricidad son infraestructuras vitales para la población, y estos lugares son líneas rojas del derecho internacional.
Dado que el agua potable es esencial para la población y esta tiene una necesidad básica de ella, cualquier tipo de bombardeo contra fuentes de agua potable constituye un crimen de guerra y genocidio. Cuando se daña el suministro de agua potable, la población enferma y muere por falta de agua, lo que se considera un tipo de genocidio.
Bombardear fuentes de agua potable y plantas de tratamiento de agua para uso civil está prohibido por el derecho internacional humanitario y los Convenios de Ginebra. Esta infraestructura es vital para la supervivencia de la población civil y atacarla es un crimen de guerra. Derecho internacional y prohibición de ataques contra el agua. Protocolo Adicional I (1977): Los artículos 56 y 57 de este protocolo prohíben explícitamente atacar, dañar o destruir objetos e instalaciones esenciales para la supervivencia de la población civil. Convenios de Ginebra: El agua potable goza de protección especial por ser un bien esencial para la vida de la población civil. Derecho consuetudinario de la guerra: Las partes en conflicto no deben interrumpir deliberadamente el acceso al agua potable.Lamentablemente, ayer Estados Unidos y sus aliados atacaron las fuentes de agua dulce del sur de Irán y causaron daños significativos a todo el sistema hídrico, lo cual contraviene los protocolos internacionales en estado de guerra.Ataque estadounidense a la planta desalinizadora de Bunji en Jask / 20 aldeas con una población de 10.000 habitantes se quedan sin agua
Director ejecutivo de la Compañía de Agua y Aguas Residuales de Hormozgan:
🔹️ En este ataque, la estación de bombeo para la extracción de agua cruda del mar y el transformador eléctrico de la planta desalinizadora de Bunji, con una capacidad de producción de 3.150 metros cúbicos diarios, quedaron completamente destruidos.

🔹️ Tras este ataque, el suministro de agua potable se ha interrumpido por completo en 20 aldeas de la región, con una población de aproximadamente 10.000 habitantes, y estas aldeas se enfrentan a una grave escasez de agua. / Tasnim.

 Los funcionarios de la República Islámica y sus mulás supersticiosos son también la principal causa y agente de esta guerra. Durante 48 años, han coreado consignas de muerte a Israel y muerte a Estados Unidos. Han sumido al pueblo iraní en la miseria y la pobreza. Han malgastado el dinero y los recursos nacionales en Líbano, Gaza, Yemen e Irak.


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar