There are talks between Iraqi politicians and the Kurdistan Region about transferring Kurdish forces opposing the Iranian regime to Albania. This news has not yet been confirmed or denied.

 

 #kurdish_opposition

There are talks between Iraqi politicians and the Kurdistan Region about transferring Kurdish forces opposing the Iranian regime to Albania. This news has not yet been confirmed or denied.

 

Regardless of the truth or falsehood of the speculations, the re-emergence of the possibility of transferring Iranian Kurdish parties from the Kurdistan Region to Albania is, rather than being an independent piece of news, a reflection of a trend that has taken shape in recent years in relations between Tehran, Baghdad, and Erbil.

The pressure to move these parties away from the border strip has long been one of the security demands of the Islamic Republic, and in recent years it has entered the implementation phase with security agreements between Iran and Iraq. In such circumstances, any possible relocation, in addition to security consequences, could also affect the political equations of the Kurdistan Region, the future of the activities of Kurdish parties, and the balance of Iraqi relations with its neighbors.

In recent days, numerous rumors have been circulating on social media and in Kurdish circles about a visit by Qobad Talabani, the Deputy Prime Minister of the Kurdistan Region, to Albania.

According to unofficial reports, one of the topics of Qobad Talabani’s talks with Albanian officials was the Islamic Republic of Iran’s request to relocate Iranian Kurdish parties from the Kurdistan Region to Albania.

Although official officials from the Kurdistan Region and the Iranian Kurdish parties have not confirmed or denied this issue, the history of Tehran’s continuous pressure on Baghdad and Hawler (Erbil) to relocate these parties makes such possibilities worth considering.

Qobad Talabani’s official visit to the Albanian capital took place in early summer of this year. Official reports indicate that the main focus of the meetings was on strengthening bilateral relations.

According to what the Deputy Prime Minister of the Kurdistan Region wrote on his personal account on Platform X, issues such as cooperation in the field of digitalization, exchange of institutional knowledge, development of tourism, attraction of investment and expansion of political, economic and cultural ties were discussed in the meeting with Albanian officials.

However, unofficial sources claim that the sensitive issue of the transfer of forces of the Iranian Kurdish parties was also raised on the sidelines of the talks. These rumors were raised by some sources close to the region and they emphasize that such an issue could be a serious alarm for Kurdish communities.

Qobad Talabani's visit to Albania took place at a time when the Kurdistan Region's relations with its neighbors have always been affected by regional developments.

 

#چارەنووسی_هیزەکوردیەکانی_روژهەلاتی_کوردستان 

سەبارەت بە گواستنەوەی هێزە کوردییەکانی دژایەتی ڕژێمی ئێران بۆ ئەلبانیا گفتوگۆ لە نێوان سیاسەتمەدارانی عێراق و 

هەرێمی کوردستان بەردەوامە. ئەم هەواڵە تا ئێستا پشتڕاست نەکراوەتەوە و بە وردی ڕەت نەکراوەتەوە.

بێ گوێدانە ڕاستی و ناڕاستی ئەو قسە و باسانە، سەرهەڵدانەوەی ئەگەری گواستنەوەی لایەنە کوردییەکانی ئێران لە هەرێمی کوردستانەوە بۆ ئەلبانیا زیاترە لە هەواڵێکی سەربەخۆ، ڕەنگدانەوەی ڕەوتێکە کە لەم چەند ساڵەی دواییدا لە پەیوەندییەکانی نێوان تاران و بەغدا و هەولێردا شێوەی گرتووە.

گوشارەکانی دوورخستنەوەی ئەو لایەنانە لە کەرتی سنووری، لە مێژە یەکێک لە داواکارییە ئەمنییەکانی کۆماری ئیسلامی بووە و لە ساڵانی ڕابردوودا بە ڕێککەوتنە ئەمنییەکانی نێوان ئێران و عێراق چووەتە قۆناغی جێبەجێکردنەوە. لەم جۆرە هەلومەرجەدا هەرچەشنە ئەگەری گواستنەوە، جگە لە دەرئەنجامە ئەمنییەکان، دەتوانێت کاریگەری لەسەر هاوکێشە سیاسییەکانی هەرێمی کوردستان و داهاتووی چالاکییەکانی لایەنە کوردستانییەکان و هاوسەنگی پەیوەندییەکانی لەگەڵ دراوسێکانیشدا هەبێت.

لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا دەنگۆی زۆر لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان و بازنەکانی کوردی سەبارەت بە سەردانی قوباد تاڵەبانی جێگری سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان بۆ ئەلبانیا بڵاوبووەتەوە.

بەگوێرەی ڕاپۆرتە نافەرمییەکان، یەکێک لە تەوەرەکانی وتووێژەکانی قوباد تاڵەبانی لەگەڵ بەرپرسانی ئەلبانیا، داواکاری کۆماری ئیسلامی ئێران بوو بۆ گواستنەوەی پارتە کوردییەکانی ئێران لە هەرێمی کوردستانەوە بۆ ئەلبانیا.

هەرچەندە بەرپرسانی فەرمی هەرێمی کوردستان و لایەنە کوردییەکانی ئێران ئەم بابەتەیان پشتڕاست نەکردووەتەوە یان ڕەتیان نەکردووەتەوە، بەڵام مێژووی فشارە بەردەوامەکانی تاران بۆ سەر بەغدا و حەولی (هەولێر) بۆ گواستنەوەی ئەو لایەنانە، وایکردووە ئەو جۆرە ئەگەرانە شایانی بیرکردنەوە بن.

سەردانی فەرمی قوباد تاڵەبانی بۆ پایتەختی ئەلبانیا لە سەرەتای هاوینی ئەمساڵدا ئەنجامدرا. ڕاپۆرتە فەرمییەکانی بڵاوکراو ئاماژە بەوە دەکەن کە سەرنجی سەرەکی کۆبوونەوەکان لەسەر بەهێزکردنی پەیوەندییە دووقۆڵییەکان بووە.

بەپێی ئەوەی جێگری سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان لەسەر هەژماری تایبەتی خۆی لەسەر پلاتفۆرمی ئێک نووسیویەتی، لە میانی کۆبوونەوەکەدا لەگەڵ بەرپرسانی ئەلبانی، تەوەرەکانی وەک هاوکاری لە بواری دیجیتاڵکردن، ئاڵوگۆڕی زانیاری دامەزراوەیی، پەرەپێدانی گەشتیاری، ڕاکێشانی وەبەرهێنان، و فراوانکردنی پەیوەندییە سیاسی و ئابووری و کولتوورییەکان تاوتوێ کرا.

بەڵام سەرچاوە نافەرمییەکان بانگەشەی ئەوە دەکەن کە لە پەراوێزی وتووێژەکاندا پرسی هەستیاری گواستنەوەی هێزەکان لە لایەنەکانی کوردستانی ئێرانیشەوە وروژێنراوە. ئەم دەنگۆیانە لەلایەن هەندێک سەرچاوەی نزیک لە ناوچەکەوە وروژێنراون، کە جەخت لەوە دەکەنەوە کە پرسێکی لەم شێوەیە دەتوانێت زەنگێکی جددی بێت بۆ پێکهاتە کوردییەکان.

سەردانەکەی قوباد تاڵەبانی بۆ ئەلبانیا لەکاتێکدا بوو، کە هەمیشە پەیوەندییەکانی هەرێمی کوردستان لەگەڵ دراوسێکانی، بەهۆی پێشهاتەکانی هەرێمەوە کاریگەرییان لەسەر بووە.

 Di navbera siyasetmedarên Iraqî û Herêma Kurdistanê de nîqaşên berdewam li ser veguhestina hêzên Kurdî yên li dijî rejîma Îranê bo Albanyayê hene. Ev nûçe hîn bi berfirehî nehatiye piştrastkirin an jî redkirin.

 Bêyî ku rast be an derew be ev spekulasyon, ji nû ve derketina holê ya îhtîmala veguhestina partiyên Kurdên Îranê ji Herêma Kurdistanê bo Albanyayê ji nûçeyek serbixwe bêtir e, ew meylekê nîşan dide ku di salên dawî de di têkiliyên di navbera Tehran, Bexda û Hewlêrê de çêbûye.

Zextên ji bo dûrxistina van partiyan ji şerîta sînor demek dirêj e ku yek ji daxwazên ewlehiyê yên Komara Îslamî ye û di salên dawî de bi peymanên ewlehiyê yên di navbera Îran û Iraqê de ketiye qonaxa pêkanînê. Di şert û mercên wiha de, her veguhestinek gengaz, ji bilî encamên ewlehiyê, dikare bandorê li hevkêşeyên siyasî yên Herêma Kurdistanê, pêşeroja çalakiyên partiyên Kurdî û hevsengiya têkiliyên bi cîranên xwe re jî bike.

Di rojên dawî de, gelek gotegot li ser torên civakî û derdorên Kurdî li ser serdana Qobad Talabanî, Cîgirê Serokwezîrê Herêma Kurdistanê, bo Albanyayê belav bûne.

Li gorî raporên nefermî, yek ji mijarên hevdîtinên Qobad Talabanî bi rayedarên Albanyayê re daxwaza Komara Îslamî ya Îranê ya veguhestina partiyên Kurdên Îranê ji Herêma Kurdistanê bo Albanyayê bû.

Her çend berpirsên fermî yên Herêma Kurdistanê û partîyên Kurdên Îranê ev mijar piştrast nekirine an red nekirine jî, dîroka zextên berdewam ên Tehranê li ser Bexda û Hewaliyê (Hewlêr) ji bo veguhestina van partîyan, îhtimalên weha hêjayî nirxandinê dike.

Serdana fermî ya Qobad Talabanî bo paytexta Albanyayê di destpêka havîna îsal de pêk hat. Raportên fermî yên hatine weşandin nîşan didin ku balê sereke yê civînan li ser xurtkirina têkilîyên dualî bû.

Li gorî tiştên ku Cîgirê Serokwezîrê Herêma Kurdistanê li ser hesabê xwe yê şexsî li ser Platforma X nivîsandiye, di civîna bi berpirsên Albanyayê re mijarên wekî hevkariya di warê dîjîtalîzekirinê de, danûstandina zanîna saziyan, pêşxistina geştiyariyê, kişandina veberhênanê û berfirehkirina têkilîyên siyasî, aborî û çandî hatine nîqaşkirin.

Lêbelê, çavkaniyên nefermî îdîa dikin ku mijara hesas a veguhestina hêzan ji partîyên Kurdistana Îranê jî li kêleka hevdîtinan hatiye raberkirin. Ev gotegot ji alîyê hin çavkanîyên nêzîkî herêmê ve hatine raberkirin, ku tekez dikin ku mijarek wisa dikare ji bo civakên Kurd bibe alarmek cidî.

Serdana Qobad Talabanî bo Albanyayê di demekê de pêk hat ku têkilîyên Herêma Kurdistanê bi cîranên xwe re her gav ji pêşketinên herêmî bandor bûne.

گفتگوهای میان سیاستمداران عراقی و اقلیم کردستان در باره انتقال نیروهای کرد مخالف رژیم ایران به آلبانی در میان میباشد هنوز این خبر به طور دقیق تایید و یا رد نشده است 

فارغ از صحت یا نادرستی گمانه‌زنی‌ها، مطرح شدن دوباره احتمال انتقال احزاب کردستان ایران از اقلیم کردستان به آلبانی، بیش از آنکه یک خبر مستقل باشد، بازتاب‌دهنده روندی است که طی سال‌های اخیر در روابط تهران، بغداد و اربیل شکل گرفته است.

فشار برای دور کردن این احزاب از نوار مرزی، از مدت‌ها پیش یکی از مطالبات امنیتی جمهوری اسلامی بوده و در سال‌های اخیر نیز با توافق‌های امنیتی میان ایران و عراق وارد مرحله اجرایی شده است. در چنین شرایطی، هرگونه جابه‌جایی احتمالی، علاوه بر پیامدهای امنیتی، می‌تواند معادلات سیاسی اقلیم کردستان، آینده فعالیت احزاب کردستانی و توازن روابط هولیر با همسایگان را نیز تحت تأثیر قرار دهد.

در روزهای اخیر، شایعات متعددی در شبکه‌های اجتماعی و محافل کردی در مورد سفر قباد طالبانی، معاون نخست‌وزیر اقلیم کردستان به آلبانی منتشر شده است.

طبق گزارش‌های غیررسمی، یکی از محورهای گفت‌وگوهای قباد طالبانی با مقامات آلبانیایی بحث در مورد درخواست جمهوری اسلامی ایران، برای انتقال احزاب کردستان ایران، از اقلیم کردستان به آلبانی بوده است.

هرچند مقامات رسمی اقلیم کردستان و احزاب کردستان ایران این موضوع را تأیید یا رد نکرده‌اند، اما سابقه فشارهای مستمر تهران بر بغداد و هولیر (اربیل) برای جابه‌جایی این احزاب، چنین احتمالاتی را قابل بررسی می‌کند.

سفر رسمی قباد طالبانی به پایتخت آلبانی در اوایل تابستان سال جاری انجام شد. گزارش‌های رسمی منتشر شده نشان می‌دهند که تمرکز اصلی دیدارها بر تقویت روابط دوجانبه بوده است.

بنابه آنچه که معاون نخست‌وزیر اقلیم کردستان در حساب شخصی خود در پلتفرم ایکس نوشته، موضوعاتی مانند همکاری در زمینه دیجیتال‌سازی، تبادل دانش نهادی، توسعه گردشگری، جذب سرمایه‌گذاری و گسترش پیوندهای سیاسی، اقتصادی و فرهنگی در دیدار با مقامات آلبانی، مورد بحث قرار گرفته است.

با وجود این، منابع غیررسمی ادعا می‌کنند که موضوع حساس انتقال نیروهای احزاب کردستان ایران نیز در حاشیه گفت‌وگوها مطرح بوده است. این شایعات توسط برخی منابع نزدیک به اقلیم مطرح شده و تاکید دارند که چنین موضوعی می‌تواند زنگ خطری جدی برای جوامع کرد باشد.

سفر قباد طالبانی به آلبانی، در حالی انجام شده که روابط اقلیم کردستان با همسایگان همواره تحت تاثیر تحولات منطقه‌ای قرار داشته است.