In France, a woman—who had a disabled child—was sweeping and cleaning the area in front of her home when a hungry man approached and asked for some drinking water.

 

#news_from_french

 In France, a woman—who had a disabled child—was sweeping and cleaning the area in front of her home when a hungry man approached and asked for some drinking water.

 

At first, the woman was afraid, fearing he might be a thief; however, after watching him drink the water and leave, she felt moved with compassion. She called out to him, wanting to offer him something to eat, and brought him a glass of milk and a cake, which he consumed.
Noticing how hungry the man was, the woman went back inside to fetch more food for him.
The man stood up, placed his hand on the girl’s head, offered a prayer according to his own beliefs, and left—forgetting his jacket behind.
When the woman came back outside, the man was gone.
Upon returning, she discovered that her daughter had been completely healed; the girl was walking perfectly on her own two feet. Overjoyed, the mother sat down and kissed her daughter.
As the woman later recounted to a newspaper, her daughter had been disabled for many years—unable to eat on her own or walk, and having never been able to stand or move about on her own legs.

 

لە فەرەنسا ژنێک- کە منداڵێکی کەمئەندامی هەبوو- خەریکی پاککردنەوە و پاککردنەوەی ناوچەی بەردەم ماڵەکەی بوو، پیاوێکی برسی نزیک بووەوە و داوای ئاوی خواردنەوە دەکات.
سەرەتا ژنەکە ترسا، ترسی ئەوەی هەبوو دز بێت؛ بەڵام دوای ئەوەی سەیری خواردنەوەی ئاوەکەی کرد و ڕۆشتنی، هەستی بە جووڵەی بەزەیی کرد. بانگی کرد، ویستی شتێکی پێشکەش بکات بۆ ئەوەی بیخوات و پەرداخێک شیر و کێکێکی بۆ هێنا، کە ئەویش خواردی.
ژنەکە کە تێبینی ئەوەی کرد کە پیاوەکە چەندە برسی بووە، چووە ژوورەوە تا خواردنی زیاتری بۆ بهێنێت.
پیاوەکە هەستا و دەستی خستە سەر سەری کچەکە و بەپێی بیروباوەڕی خۆی نوێژێکی کرد و ڕۆیشت- چاکەتەکەی لەبیر کرد.
کاتێک ژنەکە هاتەوە دەرەوە، پیاوەکە نەمابوو.
لەگەڵ گەڕانەوەیدا بۆی دەرکەوت کە کچەکەی بە تەواوی چاک بووەتەوە؛ کچەکە بە دوو پێی خۆی بە تەواوی دەڕۆیشت. دایکەکە بە خۆشحاڵییەکی زۆرەوە دانیشت و کچەکەی ماچ کرد.
وەک دواتر ژنەکە بۆ ڕۆژنامەیەک گێڕایەوە، کچەکەی ساڵانێکی زۆر بوو کەمئەندام بوو- نەیدەتوانی بە تەنیا نان بخوات و نە بڕوات، هەرگیز نەیتوانیوە لەسەر قاچەکانی خۆی بوەستێت و بجوڵێت.

.In Frankreich war eine Frau – die ein behindertes Kind hatte – gerade damit beschäftigt, den Bereich vor ihrem Haus zu fegen und zu säubern, als ein hungriger Mann auf sie zukam und um etwas Trinkwasser bat.
Zunächst hatte die Frau Angst, er könnte ein Dieb sein; doch nachdem sie gesehen hatte, wie er das Wasser trank und wieder ging, empfand sie tiefes Mitgefühl. Sie rief ihm nach, um ihm etwas zu essen anzubieten, und brachte ihm ein Glas Milch sowie einen Kuchen, die er zu sich nahm.
Da sie bemerkte, wie hungrig der Mann war, ging sie noch einmal ins Haus, um weiteres Essen für ihn zu holen.
Der Mann stand auf, legte seine Hand auf den Kopf des Mädchens, sprach ein Gebet gemäß seinem eigenen Glauben und ging davon – wobei er seine Jacke zurückließ.
Als die Frau wieder nach draußen kam, war der Mann verschwunden.
Sie stellte fest, dass ihre Tochter vollständig geheilt war; das Mädchen konnte nun einwandfrei auf eigenen Beinen gehen. Überglücklich setzte sich die Mutter hin und küsste ihre Tochter.
Wie die Frau später gegenüber einer Zeitung berichtete, war ihre Tochter viele Jahre lang behindert gewesen – sie konnte weder selbstständig essen noch gehen und war zuvor nie in der Lage gewesen, auf eigenen Beinen zu stehen oder sich fortzubewegen.