human rights watch

söndag 16 augusti 2026

Publication of images attributed to the meeting between Mojtaba Khamenei and President Massoud Pezhikian after the expiration of the aforementioned deadline by the United States

 Publication of images attributed to the meeting between Mojtaba Khamenei and President Massoud Pezhikian after the expiration of the aforementioned deadline by the United States

 48 hours to go before 60-day deadline; future of Iran-US understanding in limbo.
As the 60-day deadline for reaching a final agreement between Iran and the US approaches, the state of the talks remains uncertain.

 


A senior White House official described the state of contacts between the two countries as “stagnant” in an interview with Politico on the eve of the deadline and said that as of Friday evening, there was no sign of an extension. Iranian Foreign Minister Araqchi also stressed that no decision has been made to resume talks with the US and that the messages exchanged through Qatar and Pakistan do not mean the start of negotiations.
Araqchi also said that there was basically no such thing as a “60-day ceasefire” that needed to be extended, from Iran’s perspective, because the US itself violated the Islamabad understanding and the clashes resumed. In contrast, the Pakistani Foreign Ministry spokesperson, acting as a mediator, said that the deadline could be extended and that they hope the parties will return to the negotiating table. My take: Given that neither side has officially left the negotiating table and that the mediation channels (Qatar and Pakistan) are still active, the more likely scenario is a continuation of the current ambiguous situation — neither full-scale war nor a definitive agreement — i.e. either a silent extension of the deadline, or a short period of heightened tension without a full return to full-scale war. It is difficult to make definitive predictions in such fluid circumstances, and it is best to follow the news in the next 48 hours.

بڵاوکردنەوەی ئەو وێنانەی کە دەگەڕێندرێنەوە بۆ کۆبوونەوەی موجتەبا خامنەیی و سەرۆک مەسعود پزکیان دوای تەواوبوونی ئەو وادەیەی کە پێشتر باسکرا لە لایەن ئەمریکاوە
٤٨ کاتژمێر پێش کۆتایی هاتنی وادەی ٦٠ ڕۆژە؛ داهاتووی لێکتێگەیشتنی ئێران و ئەمریکا لە هەورێکی نادڵنیاییدا.
لەگەڵ نزیکبوونەوەی کۆتایی وادەی ٦٠ ڕۆژی دیاریکراو بۆ گەیشتن بە ڕێککەوتنی کۆتایی نێوان ئێران و ئەمریکا، دۆخی دانوستانەکان تا ئێستا نادیارە.
بەرپرسێکی باڵای کۆشکی سپی لە سەروبەندی کۆتایی هاتنی ئەو وادەیەدا لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ کۆمپانیای پۆلیتیکۆ دۆخی پەیوەندییەکانی نێوان هەردوو وڵاتی بە "چەقبەستوو" وەسف کرد و ڕایگەیاند کە تا ئێوارەی هەینی هیچ نیشانەیەک بۆ درێژکردنەوەی وادە نییە. ئاراغچی وەزیری دەرەوەی ئێران هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە تا ئێستا هیچ بڕیارێک بۆ دەستپێکردنەوەی دانوستان لەگەڵ ئەمریکا نەدراوە و ئەو پەیامانەی لە ڕێگەی قەتەر و پاکستانەوە ئاڵوگۆڕ دەکرێن بە مانای دەستپێکردنی دانوستان نییە.
عەراقچی هەروەها وتی کە شتێک نییە بە ناوی “ئاگربەستی ٦٠ ڕۆژە” کە پێویست بکات درێژ بکرێتەوە، لە ڕوانگەی ئێرانەوە، چونکە ئەمریکا خۆی تێگەیشتنی ئیسلام ئابادی پێشێل کردووە و شەڕ دەستی پێکردەوە. لەبەرامبەردا وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی پاکستان وەک ناوبژیوانێک ڕایگەیاند کە دەتوانرێت ئەم وادەیە درێژ بکرێتەوە و هیوادارن لایەنەکان بگەڕێنەوە سەر مێزی دانوستان. بۆچوونی من: بە سەرنجدان بەوەی کە هیچ لایەنێک بە فەرمی مێزی دانوستانیان بەجێنەهێشتووە و کەناڵەکانی نێوەندگیری (قەتەر و پاکستان) هێشتا چالاکن، سیناریۆی ئەگەری زیاتر بەردەوامبوونی دۆخی ناڕوونی ئێستایە - نە شەڕی تەواو و نە ڕێککەوتنێکی یەکلاکەرەوە - واتە یان درێژکردنەوەی بێدەنگی وادەی دیاریکراو، یان ماوەیەکی کورت لە بەرزبوونەوەی گرژییەکان بەبێ گەڕانەوەی تەواو بۆ شەڕی تەواو. لەم هەلومەرجە شلانەی وادا پێشبینییەکی یەکلاکەرەوە ئەستەمە و باشتر وایە لە ٤٨ کاتژمێری داهاتوودا بەدواداچوون بۆ هەواڵەکان بکرێت.

 Belavkirina wêneyên ku bi hevdîtina Mocteba Xameneyî û Serok Mesûd Pezzekian ve girêdayî ne piştî bidawîbûna dema diyarkirî ya 60 rojî ji aliyê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ve
48 demjimêr berî bidawîbûna dema diyarkirî ya 60 rojî; pêşeroja lihevhatina Îran-DYA di nav ewrek nezelaliyê de.
Bi nêzîkbûna dawiya dema diyarkirî ya 60 rojî ya ji bo gihîştina rêkeftineke dawî di navbera Îran û Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê de, rewşa danûstandinan hîn jî nezelal e.
Karbidestekî payebilind ê Qesra Spî di hevpeyvînekê de bi Politico re beriya bidawîbûna dema diyarkirî rewşa têkiliyên di navbera her du welatan de wekî "rawestiyayî" bi nav kir û got ku heta êvara Înê ti nîşanek dirêjkirinê tune. Wezîrê Derve yê Îranê Araxchi her wiha tekez kir ku heta niha ti biryarek ji bo ji nû ve destpêkirina danûstandinan bi Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê re nehatiye dayîn û peyamên ku bi rêya Qeter û Pakistanê hatine parvekirin nayên wateya destpêkirina danûstandinan.
Araxchi her wiha got ku ji perspektîfa Îranê ve tiştek wekî "agirbesteke 60 rojî" tune ku pêdivî bi dirêjkirinê hebe, ji ber ku DYA bi xwe lihevhatina Îslamabadê binpê kir û şer ji nû ve dest pê kir. Berevajî vê, berdevkê Wezareta Derve ya Pakistanê, wekî navbeynkar, got ku ev dem dikare were dirêjkirin û ew hêvî dikin ku alî vegerin ser maseya danûstandinan. Raya min: Ji ber ku ti alî bi fermî ji maseya danûstandinan derneketiye û kanalên navbeynkariyê (Qatar û Pakistan) hîn jî çalak in, senaryoya muhtemeltir berdewamiya rewşa nezelal a heyî ye - ne şerekî tevahî û ne jî peymanek dawî - ango an dirêjkirina bêdeng a demê, an jî demek kurt a rageşiya zêde bêyî vegera tevahî ya şerê tevahî. Di şert û mercên weha şile de pêşbîniyek dawî dijwar e, û çêtirîn e ku di 48 demjimêrên pêş de nûçeyan bişopînin.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar