human rights watch

torsdag 20 augusti 2026

A bus driver in Sweden who had an He has epilepsy and . fainted and people inside the bus were able to control the bus and then call the police.

 



 A bus driver in Sweden who had an He has epilepsy and fainted. and people inside the bus were able to control the bus and then call the police.

 


Sweden: Yesterday, the bus driver fainted, the passengers took control of the bus.
While the bus driver was unconscious, the bus with about 50 passengers continued to move. At this moment, two passengers named Maria Jelte and Niranjan Nithyanandam took control of the situation and managed to stop the bus.
Niranjan Nithyanandam says:
"I don't even have a driver's license."
Niranjan Nithyanandam, 29, was on his way back to the city of Trondheim after attending the Way Out West music festival in Gothenburg when suddenly one of the passengers called for help.
Maria Jelte noticed that the bus driver was in a critical condition. The driver had lost consciousness while the bus with about 50 passengers was traveling on road number 40, near Butnered.
Maria and Niranjan worked together to take control of the bus and managed to steer it.
“It wasn’t heroic”
The bus hit the median barrier several times, but eventually came to a stop. After the incident, many people called Maria Yelte and Niranjan Nityanandam heroes.
But Maria says:
“It wasn’t heroic; it was just a completely instinctive reaction.”
According to police, the cause of the accident was a sudden illness or condition on the part of the driver. There is also no suspicion of any traffic violations.

شۆفێرێکی پاسێک لە سوید کە کاتژمێری ئەپڵ واتچی پێبوو لەهۆش خۆی چوو و خەڵکی ناو پاسەکە توانیان کۆنترۆڵی پاسەکە بکەن و دواتر پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن.
سوید: دوێنێ شۆفێری پاسەکە لەهۆش خۆی چوو، سەرنشینەکان کۆنترۆڵی پاسەکەیان کرد.
لەکاتێکدا شۆفێری پاسەکە بێهۆش بوو، پاسەکە بە نزیکەی ٥٠ سەرنشینەوە بەردەوام بوو لە جوڵە. لەم ساتەدا دوو سەرنشین بە ناوەکانی ماریا جێلتێ و نیرانجان نیتیاناندم دۆخەکەیان کۆنترۆڵکرد و توانیان پاسەکە بوەستێنن.
نیرانجان نیتیاناندام دەڵێت؛
"تەنانەت مۆڵەتی شۆفێریشم نییە".
نیرانجان نیتیاناندام، تەمەن 29 ساڵ، دوای بەشداریکردنی لە فێستیڤاڵی مۆسیقای Way Out West لە شاری یۆتۆبۆری، لە ڕێگەی گەڕانەوەی بۆ شاری ترۆندهایم، لەناکاو یەکێک لە سەرنشینەکان داوای یارمەتی کرد.
ماریا جێلتێ تێبینی ئەوەی کردووە کە شۆفێری پاسەکە باری تەندروستی ناجێگیرە. شۆفێرەکە لەکاتێکدا پاسەکە کە نزیکەی ٥٠ سەرنشینی تێدابوو، لەسەر ڕێگای ژمارە ٤٠، لە نزیک شاری بوتنێرد، لە هۆش خۆی چووبوو.
ماریا و نیرانجان پێکەوە کاریان کرد بۆ ئەوەی کۆنترۆڵی پاسەکە بکەن و توانیان ئاڕاستەی پاسەکە بکەن.
“ئەوە قارەمانانە نەبوو”
پاسەکە چەند جارێک بەر بەربەستی ناوەڕاستی کەوت، بەڵام لە کۆتاییدا وەستا. دوای ئەو ڕووداوە زۆر کەس بە ماریا یێڵتێ و نیرانجان نیتیاناندامیان بە پاڵەوان ناوبرد.
بەڵام ماریا دەڵێت؛
“ئەوە قارەمانانە نەبوو، تەنیا کاردانەوەیەکی تەواو غەریزەیی بوو.”
بەپێی زانیارییەکانی پۆلیس، هۆکاری ڕووداوەکە نەخۆشی یان بارودۆخێکی کتوپڕ بووە لەلایەن شۆفێرەکەوە. هەروەها هیچ گومانێک لە هیچ سەرپێچییەکی هاتوچۆ نییە.

 Ajokarekî otobusê li Swêdê ku Apple Watch-ek wî hebû, bêhiş bû û kesên di hundirê otobusê de karîn otobusê kontrol bikin û dû re polîsan gazî bikin.
Swêd: Duh, ajokarê otobusê bêhiş bû, rêwiyan kontrola otobusê girtin destê xwe.
Dema ku ajokarê otobusê bêhiş bû, otobusa ku nêzîkî 50 rêwî tê de bûn berdewam kir. Di vê gavê de, du rêwiyên bi navê Maria Jelte û Niranjan Nithyanandam rewşê kontrol kirin û karîn otobusê rawestînin.
Niranjan Nithyanandam dibêje:
"Ehliyeta ajotinê jî li cem min tune."
Niranjan Nithyanandam, 29 salî, piştî beşdarbûna festîvala muzîkê ya Way Out West li Göteborg, di rê de bû ku vegere bajarê Trondheimê, dema ku ji nişkê ve yek ji rêwiyan gazî alîkariyê kir.
Maria Jelte ferq kir ku ajokarê otobusê di rewşek krîtîk de ye. Dema ku otobusa ku nêzîkî 50 rêwî tê de bûn li ser rêya jimare 40, li nêzîkî Butnered, diçû, ajokar hişê xwe winda kiribû.
Maria û Niranjan bi hev re xebitîn da ku otobusê kontrol bikin û karîn wê rêve bibin.
"Qehremanî nebû"
Otobus çend caran li astengiya navîn xist, lê di dawiyê de rawestiya. Piştî bûyerê, gelek kesan Maria Yelte û Niranjan Nityanandamê wekî qehreman bi nav kirin.
Lê Maria dibêje:
"Qehremanî nebû; ew tenê bertekek bi tevahî xwerû bû."
Li gorî polîsan, sedema qezayê nexweşî an rewşek ji nişka ve ya ajokar bû. Her wiha gumanek ji binpêkirina rêzikên trafîkê tune.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar