Yesterday, August 19, France expelled two Iranian diplomats from its territory.

 

 #Iran_and_european_countries

 Yesterday, August 19, France expelled two Iranian diplomats from its territory.

 Mehr News Agency reported on Wednesday, August 19 that the French government has expelled Niloufar Shadmehri, the Islamic Republic of Iran's cultural advisor in the country.
This action came after French Foreign Minister Jean-Noël Barrot announced that Paris would expel two Iranian diplomats in retaliation. He announced this decision in response to Tehran's move to ban the entry of two French diplomats and also the attack on two Iranian diplomats in Tehran on July 19.
The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran had previously announced that two French embassy employees were considered "undesirable persons" and had banned them from entering Iran due to what it called "activities contrary to the 1961 diplomatic convention."

دوێنێ ١٩ی پووشپەڕ، فەرەنسا دوو دیپلۆماتکاری ئێرانی لە خاکی خۆی دەرکرد /

بە ڕاپۆرتی ئاژانسی هەواڵی مێهر، ڕۆژی چوارشەممە ١٩ی پووشپەڕ، حکومەتی فەڕەنسا، نیلوفەر شادمێهری، ڕاوێژکاری فەرهەنگی کۆماری ئیسلامیی ئێران لەو وڵاتە دەرکرد.
ئەم کارە دوای ئەوە هات کە ژان نۆئێل بارۆت وەزیری دەرەوەی فەرەنسا ڕایگەیاند کە پاریس وەک تۆڵەسەندنەوە دوو دیپلۆماتکاری ئێرانی دەردەکات. ناوبراو ئەم بڕیارەی لە کاردانەوە بە هەنگاوی تاران بۆ قەدەغەکردنی چوونە ژوورەوەی دوو دیپلۆماتکاری فەرەنسی و هەروەها هێرشی سەر دوو دیپلۆماتکاری ئێرانی لە تاران لە ١٩ی خاکەلێوە ڕاگەیاند.
وەزارەتی دەرەوەی کۆماری ئیسلامی ئێران پێشتر ڕایگەیاندبوو کە دوو کارمەندی باڵوێزخانەی فەڕەنسا بە "کەسی نەخوازراو" دادەنرێن و بە هۆی ئەوەی کە بە "چالاکی پێچەوانەی کۆنوانسیۆنی دیپلۆماسی ساڵی ١٩٦١" ناوی بردووە، چوونە ناو ئێرانی قەدەغە کردووە.

Duh, 19ê Tebaxê, Fransayê du dîplomatên Îranî ji axa xwe derxistin /

Ajansa Nûçeyan a Mehr roja Çarşemê, 19ê Tebaxê, ragihand ku hikûmeta Fransayê Niloufer Shadmehri, şêwirmenda çandî ya Komara Îslamî ya Îranê li welêt, derxistiye.
Ev kiryar piştî wê yekê hat ku Wezîrê Derve yê Fransayê Jean-Noël Barrot ragihand ku Parîs dê du dîplomatên Îranî wekî tolhildan derxîne. Wî ev biryar wekî bersivek li hember pêngava Tehranê ya qedexekirina ketina du dîplomatên Fransî û her weha êrîşa li ser du dîplomatên Îranî li Tehranê di 19ê Tîrmehê de ragihand.
Wezareta Karên Derve ya Komara Îslamî ya Îranê berê ragihandibû ku du karmendên balyozxaneya Fransayê wekî "kesên nexwestî" têne hesibandin û ji ber tiştê ku wê wekî "çalakiyên li dijî peymana dîplomatîk a 1961an" bi nav kir, ketina wan a Îranê qedexe kiribû.

دیروز ۱۹ اوت کشور فرانسه دو دیپلمات ایرانی را از خاک خود اخراج کرد /

خبرگزاری مهر چهارشنبه ۲۸ مرداد گزارش داد دولت فرانسه نیلوفر شادمهری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در این کشور، را اخراج کرده است.
این اقدام پس از آن صورت گرفت که ژان نوئل بارو، وزیر امور خارجه فرانسه، اعلام کرد پاریس در اقدامی تلافی‌جویانه دو دیپلمات جمهوری اسلامی ایران را اخراج خواهد کرد. او این تصمیم را واکنشی به اقدام تهران در ممنوع‌الورود کردن دو دیپلمات فرانسوی و همچنین حمله به دو دیپلمات این کشور در تهران در ۲۸ تیر اعلام کرده بود.
وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران پیشتر اعلام کرده بود دو مامور سفارت فرانسه را به دلیل آنچه «فعالیت‌های خلاف کنوانسیون ۱۹۶۱ دیپلماتیک» خواند، «عنصر نامطلوب» شناخته و ورود آنها به ایران را ممنوع کرده است.