human rights watch

söndag 13 september 2026

Ninety percent of refugees have lied about the grounds for their asylum claims; many have traveled back to their home countries without issue after obtaining residency.


 


 Ninety percent of refugees have lied about the grounds for their asylum claims; many have traveled back to their home countries without issue after obtaining residency.

 

 Furthermore, a segment of refugees in Europe—particularly in Germany—first secure residency, then visit the Iranian embassy to obtain an Iranian passport, and travel to Iran via Turkey using that passport. The UK immigration authorities conducted a comprehensive review of asylum cases and found that, out of every 100 cases, only one involved a truthful account and the submission of valid legal documentation.

لقد كذب تسعون بالمائة من اللاجئين بشأن أسباب طلبات اللجوء التي قدموها؛ إذ عاد الكثير منهم إلى أوطانهم دون أي عوائق بعد حصولهم على حق الإقامة. وعلاوة على ذلك، تقوم فئة من اللاجئين في أوروبا — ولا سيما في ألمانيا — بالحصول على الإقامة أولاً، ثم يزورون السفارة الإيرانية لاستصدار جواز سفر إيراني، ويسافرون إلى إيران عبر تركيا باستخدام ذلك الجواز. وقد أجرت سلطات الهجرة في المملكة المتحدة مراجعة شاملة لطلبات اللجوء، وخلصت إلى أنه من بين كل 100 حالة، كانت حالة واحدة فقط تستند إلى رواية صادقة ووثائق قانونية سليمة.

 Neunzig Prozent der Flüchtlinge haben über die Gründe für ihre Asylanträge gelogen; viele sind nach Erhalt einer Aufenthaltserlaubnis problemlos in ihre Heimatländer zurückgereist. Zudem gibt es eine Gruppe von Flüchtlingen in Europa – insbesondere in Deutschland –, die zunächst eine Aufenthaltserlaubnis erwirbt, dann die iranische Botschaft aufsucht, um einen iranischen Pass zu erhalten, und mit diesem Pass über die Türkei in den Iran reist. Die britischen Einwanderungsbehörden führten eine umfassende Überprüfung von Asylfällen durch und stellten fest, dass von jeweils 100 Fällen nur ein einziger eine wahrheitsgemäße Schilderung sowie die Vorlage gültiger, rechtmäßiger Dokumente aufwies.

لەسەدا نەوەدی پەنابەران درۆیان کردووە سەبارەت بە هۆکاری داوای مافی پەنابەرییان؛ زۆربەیان دوای بەدەستهێنانی مافی نیشتەجێبوون بەبێ کێشە گەشتیان کردووەتەوە بۆ وڵاتەکانی خۆیان. جگە لەوەش، بەشێک لە پەنابەران لە ئەوروپا- بەتایبەتی لە ئەڵمانیا- سەرەتا مافی نیشتەجێبوونیان دەستەبەر دەکەن، دواتر سەردانی باڵیۆزخانەی ئێران دەکەن بۆ وەرگرتنی پاسپۆرتی ئێران، و بە بەکارهێنانی ئەو پاسپۆرتە لە ڕێگەی تورکیاوە گەشت دەکەن بۆ ئێران. دەسەڵاتدارانی کۆچبەری بەریتانیا پێداچوونەوەیەکی گشتگیریان بە کەیسەکانی پەنابەری ئەنجامدا و بۆیان دەرکەوت کە، لە هەر ١٠٠ حاڵەتێک، تەنها یەکێکیان باسێکی ڕاست و پێشکەشکردنی بەڵگەنامەی یاسایی دروستی تێدایە. 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar