The Islamic Republic is incapable of improving the lives of the Iranian people; powerless, it seeks only to silence the nation through threats. The injustice and extortion by the Gas Company have reached such a level that even Setareh Sadat Ghotbi—a TV presenter and actress—has spoken out.

 

 

#80%_inflation_in_Iran

 The Islamic Republic is incapable of improving the lives of the Iranian people; powerless, it seeks only to silence the nation through threats.
The injustice and extortion by the Gas Company have reached such a level that even Setareh Sadat Ghotbi—a TV presenter and actress—has spoken out.

 

 A gas bill of 168 million tomans was issued for her residential complex, and she is rightly outraged. Yet, she is unaware that the bill for *our* residential complex was roughly eight times that amount; for now, we have shown restraint and remained silent—hoping that perhaps they might feel some shame and adjust the charges!

Mr. Pezeshkian and Members of Parliament! There is a limit to the people's patience. Before it is too late, put a stop to this practice of astronomical bills, extortion, and the arbitrary actions of the Ministries of Oil and Energy and the gas, electricity, and water companies. It seems you speak from a position of comfort; do people rob banks for a living? Just how much do people earn that you issue bills with such figures? People are grappling with a myriad of economic hardships; yet, instead of lifting a burden from their shoulders, you impose even greater pressure on them with bills like these.

It appears some still fail to realize that when pressure exceeds a certain limit, it is no longer "management"—it is driving the people to the end of their tether. The people's patience is not a blank check. Do something about this situation before matters take a dangerous turn.

کۆماری ئیسلامی ناتوانێ هیچ شتێک بۆ یارمەتیدانی ژیانی خەڵکی ئێران بکات. بێدەسەڵاتە و تەنیا دەیەوێت لە ڕێگەی هەڕەشەوە میللەت بێدەنگ بکات. هەڵاوسان لە ئێران 80% یە.
ستەم و نادادپەروەری کۆمپانیای غاز ئەوەندە بەرز بووەتەوە تەنانەت دەنگی سێتارە سادات غوتبی پێشکەشکار و ئەکتەری تەلەفزیۆنی بەرزکردووەتەوە. ئەوان فەسڵی غازیان بە بڕی ١٦٨ ملیۆن تۆمان بۆ ئەم خزمەتکارەی کۆمەڵگەی نیشتەجێبوونی خودا دەرکردووە، کە ئەمەش بەڕاستی وایە. بەڵام نازانێت کە کۆمەڵگەی نیشتەجێبوونەکەمان نزیکەی هەشت هێندەی ئەم بڕە پارەیەی وەرگرتووە و بۆ ئێستاش ڕەوشتمان نیشانداوە و بێدەنگ بووین؛ ڕەنگە خۆیان شەرم بکەن و ڕێکی بخەن!

پزیشک و ئەندامانی پەرلەمان! سەبر و لێبوردەیی خەڵک سنوورێکی هەیە. پێش ئەوەی درەنگ بێت ئەم پڕۆژە یاسایە فەلەکییە و نادادپەروەری و ئارەزوومەندانەی وەزارەتەکانی نەوت و وزە و کۆمپانیاکانی گاز و کارەبا و ئاو ڕابگرن. دیارە تۆ هەناسە بە قورسی دەدەیت؛ خەڵک دەچنە بانک؟ خەڵک چەند داهاتیان هەیە کە بەم ژمارانە فەسڵیان بۆ دەردەکەن؟ خەڵک گیری خواردووە لە هەزار و یەک کێشەی ئابووری؛ پاشان لەبری ئەوەی بارگرانییان ڕزگار بکەیت، بەم جۆرە فەسڵانە دوو فشاریان لەسەر دەکەیت.

پێدەچێت هێشتا هەندێک کەس لەوە تێنەگەن کە فشار، کاتێک لە سنوورەکە تێپەڕێت، چیتر ناوی "بەڕێوەبردن" ناکرێت؛ خەڵک بێزارکەر و بێزارکەر. سەبری خەڵک چێکێکی سپی نییە. پێش ئەوەی شتەکان ئاڵۆز ببن بیر لەم دۆخە بکەرەوە.

 Komara Îslamî nikare tiştekî bike ji bo alîkariya jiyana gelê Îranê. Ew bêhêz e û tenê dixwaze bi gefan milet bêdeng bike. Enflasyon li Îranê %80 e.
Zilm û neheqiya li ser şîrketa gazê ewqas zêde bûye ku heta dengê Setareh Sadat Ghotbî, pêşkêşvanek TV û lîstikvanek, bilind kiriye. Wan ji bo vê kompleksa niştecîbûnê ya xizmetkarê Xwedê fatûreyek gazê ya 168 mîlyon tûmen derxistiye, ku rast e. Lê ew nizane ku kompleksa me ya niştecîbûnê fatûreyek bi qasî heşt qat ji vê mîqdarê wergirtiye, û niha me exlaq nîşan daye û bêdeng mane; dibe ku ew bi xwe şerm bikin û wê rast bikin!

Doktor û endamên parlementoyê! Sebir û tehamûla gel sînorek heye. Berî ku pir dereng bibe, vê fatûreya astronomîk, neheqî û keyfîtiya wezaretên petrol û enerjiyê û şîrketên gaz, elektrîk û avê rawestînin. Xuyaye hûn bi giranî bêhna xwe vedidin; gelo mirov diçin bankê? Mirov çiqas qezenc dikin ku hûn bi van hejmaran fatûreyan ji wan re derdixin? Mirov di hezar û yek pirsgirêkên aborî de asê mane; paşê li şûna ku hûn barê wan sivik bikin, hûn bi fatûreyên weha du qat zextê li wan dikin.

Wisa xuya dike ku hin kes hîn jî fêm nakin ku zext, dema ku ji sînor derbas dibe, êdî wekî "rêveberî" nayê binavkirin; ew mirovan aciz dike. Sebra mirovan ne çekeke vala ye. Berî ku tişt tevlihev bibin, li ser vê rewşê bifikirin.