The current Swedish prime minister has done corruption.

#corruption_in_sweden

rattvisanrealit

 The current Swedish prime minister has done corruption.

 The Prime Ministerial couple’s attitude toward tax money and power is completely dysfunctional. We have seen examples of the same tendencies from all the Tidö parties throughout the entire term of office. I have put together a brief summary:The Sweden Democrats and their leader have also been implicated in financial corruption.

 This is based on information revealed by the program *Kalla fakta* regarding corruption within the anti-immigration, neo-Nazi-linked Sweden Democrats party. The parties in question—characterized by anti-immigration stances and financial corruption, and lacking any development projects to improve the economy, create jobs, or eradicate unemployment—are the Moderates, the Christian Democrats, and the corrupt Sweden Democrats. Their discourse focuses entirely on refugees and deportations; nothing positive regarding these parties appears in the media.
Jimmie Åkesson’s private company sells the majority of an 80,000-copy print run to a party subsidiary, receiving payment funded by taxpayers.
He acknowledges the revelations made by *Kalla fakta* but then dismisses the editorial team as unserious. Suddenly, the accusation itself becomes a bigger story than the original revelation.
*Kalla fakta* reporter Emil Hellerud explains the process, noting that the role of journalism is to provide context.
The Sweden Democrats received all the questions.
Before a report like this is published, there is a final safeguard to ensure accuracy. All cards are put on the table; the party under scrutiny is given the opportunity to respond to every claim, and any errors are corrected.

The Sweden Democrats received all the questions and claims, and were shown all the documents *Kalla fakta* intended to publish, well in advance. We asked them to point out if anything was incorrect.

When the *Kalla fakta* reporter makes a final attempt at the Riksdag to get Åkesson’s view on the party’s use of tax money, Åkesson walks away. The reporter calls out one last question: "Who has your company lent money to?"
This, then, is the error (singular)—because, as it turns out, it was not a loan. What was reported as a “long-term receivable” in the party leader’s company annual report is, in fact, an endowment insurance policy; the party now states this. A receivable is a right to receive payment. We mistakenly called it a loan and analyzed the rules regarding loans, while simultaneously making it clear that we did not know all the circumstances. It was an honest mistake. Now we are correcting it, because that is how we work.
I immediately called Oskar Björkman-Cavalli, the press secretary for the Sweden Democrats, and asked if there were any other errors they had noticed—saying that if so, we would gladly correct those as well. There were no other errors he could point out.
Is this what it means to be unserious?
You have the right to know
I hope the public remembers what this is about. Three independent experts have stated that the book deal is an example of corruption—because the party leader is exploiting his position for personal gain.
It is your tax money, and no one is telling you whether this is a good or bad way to use it. We simply believe you have the right to know.

سەرۆک وەزیرانی ئێستای سوید گەندەڵی کردووە. 

هەڵوێستی ژن و مێردەکەی سەرۆکوەزیران بەرامبەر بە پارەی باج و دەسەڵات بە تەواوی ناکارامەیە. ئێمە بە درێژایی تەواوی ماوەی سەرۆکایەتی لە هەموو پارتەکانی تیدۆ نموونەی هەمان مەیلمان بینیوە. پوختەیەکی کورتم داناوە:دیموکراتەکانی سوید و سەرکردەکەیان لە گەندەڵی داراییشدا تێوەگلاون. 

ئەمەش لەسەر بنەمای ئەو زانیاریانەی کە بەرنامەی *کاڵا فەکتا* ئاشکرای کردووە سەبارەت بە گەندەڵی لەناو پارتی دیموکراتەکانی سوید کە پەیوەندی بە نیو نازییەوە هەیە. ئەو لایەنانەی کە باسی لێوە دەکرێت- کە بە هەڵوێستی دژە کۆچبەری و گەندەڵی دارایی تایبەتمەندن و هیچ پڕۆژەیەکی گەشەپێدانیان نییە بۆ باشترکردنی ئابووری، ڕەخساندنی هەلی کار، یان بنبڕکردنی بێکاری- بریتین لە مۆدێراتەکان، دیموکراتە مەسیحییەکان و دیموکراتە گەندەڵەکانی سوید. گوتاری ئەوان بە تەواوی لەسەر پەنابەران و دیپۆرتکردنەوە دایە؛ هیچ شتێکی ئەرێنی سەبارەت بەم لایەنانە لە میدیاکان دەرناکەوێت.
کۆمپانیای تایبەتی جیمی ئاکێسۆن زۆرینەی چاپکراوێکی ٨٠ هەزار کۆپی دەفرۆشێت بە کۆمپانیایەکی لقێکی حزبی، پارە وەردەگرێت کە لەلایەن باجدەرانەوە پارەی بۆ دابین دەکرێت.
دان بەو ئاشکراکردنانەدا دەنێت کە *کاڵا فەکتە* کردوویەتی بەڵام دواتر تیمی سەرنوسەری بە ناجددی دەزانێت. لەناکاو خودی تۆمەتەکە دەبێتە چیرۆکێکی گەورەتر لە وەحی ئەسڵی.
پەیامنێری *کاڵا فەکتا* ئیمیل هێلێرود پرۆسەکە ڕوون دەکاتەوە و ئاماژە بەوە دەکات کە ڕۆڵی ڕۆژنامەگەری دابینکردنی کۆنتێکستە.
دیموکراتەکانی سوید هەموو پرسیارەکانیان وەرگرت.
پێش ئەوەی ڕاپۆرتێکی لەم شێوەیە بڵاوبکرێتەوە، پارێزبەندییەکی کۆتایی هەیە بۆ دڵنیابوون لە وردبینی. هەموو کارتەکان لەسەر مێزەکە دادەنرێت؛ ئەو لایەنەی کە لە ژێر چاودێریدایە دەرفەتی وەڵامدانەوەی هەموو داواکارییەک دەداتەوە، و هەر هەڵەیەک ڕاست دەکرێتەوە.

دیموکراتەکانی سوید هەموو پرسیار و ئیدیعاکانیان وەرگرت، و هەموو ئەو بەڵگەنامانەیان پیشاندرا کە *کاڵا فەکتا* مەبەستی بوو بڵاوی بکاتەوە، زۆر پێشوەختە. داوامان لێکردن ئاماژە بەوە بکەن کە ئەگەر شتێک هەڵە بێت.

کاتێک پەیامنێری *کالا فەکتا* هەوڵی کۆتایی دەدات لە ڕیکسداگ بۆ وەرگرتنی دیدگای ئاکێسۆن سەبارەت بە بەکارهێنانی پارەی باج لەلایەن حزبەکەوە، ئاکێسۆن دوور دەکەوێتەوە. پەیامنێرەکە دوا پرسیار دەکات: "کۆمپانیاکەتان پارەی بە قەرز داوە بە کێ؟"
کەواتە ئەمە هەڵەیە (تاکە)- چونکە وەک دەردەکەوێت، قەرز نەبووە. ئەوەی لە ڕاپۆرتی ساڵانەی کۆمپانیای سەرۆکی حزبەکەدا وەک "وەرگیراوێکی درێژخایەن" ڕاپۆرت کرابوو، لە ڕاستیدا بیمەی ئەوقافە؛ ئێستا حزبەکە ئەمە دەڵێت. وەرگیراو مافی وەرگرتنی پارەیە. ئێمە بە هەڵە ناومان برد قەرز و شیکاری یاساکانی تایبەت بە قەرزمان کرد، لە هەمان کاتدا ڕوونمان کردەوە کە هەموو بارودۆخەکە نازانین. هەڵەیەکی ڕاستگۆیانە بوو. ئێستا ئێمە ڕاستی دەکەینەوە، چونکە ئێمە بەو شێوەیە کار دەکەین.
یەکسەر تەلەفۆنم بۆ ئۆسکار بیۆرکمان-کاڤالی، سکرتێری ڕۆژنامەوانی دیموکراتەکانی سوید کرد و پرسیم ئایا هیچ هەڵەیەکی تر هەیە کە تێبینیان کردبێت- ووتم ئەگەر وایە، ئێمە بە خۆشحاڵیەوە ئەو هەڵانەش ڕاست دەکەینەوە. هیچ هەڵەیەکی تر نەبوو کە بتوانێت ئاماژەی پێبدات.
ئایا ئەمە مانای ناجددییە؟
تۆ مافی ئەوەت هەیە بزانیت
هیوادارم خەڵک لەبیریان بێت کە ئەمە باسی چییە. سێ پسپۆڕی سەربەخۆ ڕایانگەیاندووە کە گرێبەستی کتێب نموونەی گەندەڵییە- چونکە سەرۆکی حیزب پێگەی خۆی بۆ قازانجی کەسی دەقۆزێتەوە.
پارەی باجەکەتە و کەس پێت ناڵێت ئایا ئەمە ڕێگەیەکی باشە یان خراپە بۆ بەکارهێنانی. ئێمە تەنها باوەڕمان وایە کە تۆ مافی ئەوەت هەیە بزانیت.

 Serokwezîrê niha yê Swêdê tevlî gendeliyê bûye.

Helwesta serokwezîr û hevjîna wî ya li hember pereyên bacê û desthilatdariyê bi temamî xelet û nebaş e. Me di tevahiya heyama desthilatdariyê de mînakên heman helwestan ji hemû partiyên peymana Tidö dîtine. Min kurteyek amade kiriye: Partiya Demokratên Swêdê û serokê wan jî di gendeliya darayî de navê wan derketiye pêş.

Ev yek li ser bingeha agahiyên ku ji aliyê bernameya *Kalla fakta* ve hatine eşkerekirin hatiye avakirin; ev agahî derbarê gendeliya di nav Partiya Demokratên Swêdê de ne, partiyeke ku li dijî koçberiyê ye û têkiliya wê bi neo-naziyan re heye. Ew partiyên ku behsa wan tê kirin—û ​​bi helwestên dijî-koçberiyê û gendeliya darayî têne naskirin, herwiha ti projeyên wan ên pêşxistina aboriyê, afirandina derfetên kar an jî rakirina bêkariyê tune ne—ev in: Partiya Moderat, Demokratên Xiristiyan û Demokratên Swêdê yên gendel. Gotar û axaftinên wan bi temamî li ser penaber û dersînorkirinan in; tiştekî erênî derbarê van partiyan de di medyayê de nayê dîtin.
Pargîdaniya taybet a Jimmie Åkesson piraniya çapa 80 hezar nusxeyî difiroşe saziyeke girêdayî partiyê û berdêla wê jî bi pereyên bacgiran werdigire.
Ew rastiya wan agahiyên ku ji aliyê *Kalla fakta* ve hatine eşkerekirin qebûl dike, lê piştre tîma amadekar a bernameyê wekî kesên necidî bi nav dike û wan red dike. Ji nişka ve, ew tohmet bixwe dibe mijareke mezintir ji wê agahiya ku di destpêkê de hatibû eşkerekirin.

Nûçegihanê *Kalla fakta*, Emil Hellerud, pêvajoyê rave dike û balê dikişîne ser wê yekê ku rola rojnamevaniyê ew e ku çarçoveya bûyerê zelal bike.
Demokratên Swêdê hemû pirs wergirtin.
Berî ku raporeke bi vî rengî were weşandin, ji bo misogerkirina rastbûnê tedbîreke dawî ya kontrolê heye. Hemû rastî û belge têne eşkerekirin; derfet ji wê partiya ku tê lêkolînkirin re tê dayîn ku bersivê bide her îdiayekê, û her xeletiyek tê rastkirin.

Demokratên Swêdê hemû pirs û îdia wergirtin, û hemû belgeyên ku *Kalla fakta* dixwest biweşîne, gelek berî weşanê ji wan re hatin nîşandan. Me ji wan xwest ku eger tiştek xelet be, wê diyar bikin.

Dema ku nûçegihanê *Kalla fakta* li parlamentoyê (Riksdag) hewldana xwe ya dawî dike da ku nêrîna Åkesson derbarê bikaranîna pereyên bacê ji aliyê partiyê ve werbigire, Åkesson cihê xwe terk dike û diçe. Nûçegihan pirseke dawî bi dengekî bilind dipirse: "Pargîdaniya te pere daye kê wekî deyn?"
Îcar, ev e ew xeletî (yekane)—çimkî, wekî ku derket holê, ew ne deyn bû. Tişta ku di raporta salane ya pargîdaniya serokê partiyê de wekî "deynê wergirtinê yê demdirêj" hatibû ragihandin, di rastiyê de polîtîkayeke bîmeya sermayegozariyê (endowment insurance) ye; partî niha vê yekê eşkere dike. "Deynê wergirtinê" (receivable) mafê wergirtina drav e. Me bi xeletî jê re got "deyn" û me rêzikên têkildarî deynan analîz kirin, herçend me di heman demê de diyar kiribû ku em hemû hûrgiliyan nizanin. Ev xeletiyeke ji dil bû. Niha em wê rast dikin, ji ber ku şêwaza xebata me wiha ye.
Min tavilê telefonî Oskar Björkman-Cavalli kir, ku sekreterê çapemeniyê yê partiya "Sweden Democrats" e, û min pirsî ka ti xeletiyên din hene ku wan ferq kirine yan na; min got ku eger hebin, em ê bi kêfxweşî wan jî rast bikin. Ti xeletiyên din tune bûn ku ew bikaribe destnîşan bike.
Gelo wateya "bêcidîbûnê" ev e?
Mafê we heye ku hûn bizanibin.
Ez hêvî dikim ku raya giştî ji bîr neke ka mijar çi ye. Sê pisporên serbixwe diyar kirine ku peymana pirtûkê mînakeke gendeliyê ye — ji ber ku serokê partiyê pozîsyona xwe ji bo berjewendiya xwe ya kesane bi kar tîne.
Ev pereyê bacê yê we ye, û kes ji we re nabêje ka ev rêyeke baş e ji bo bikaranîna wan an na. Em tenê bawer dikin ku mafê we heye ku hûn vê yekê bizanibin.

تورط رئيس الوزراء السويدي الحالي في قضايا فساد.

يتسم موقف رئيس الوزراء وزوجته تجاه أموال دافعي الضرائب والسلطة بخلل تام؛ وقد شهدنا أمثلة على هذه النزعات نفسها لدى جميع أحزاب "اتفاق تيدو" (Tidö) طوال فترة ولايتهم. لقد أعددتُ ملخصاً موجزاً: لقد تورط حزب "ديمقراطيي السويد" وزعيمه أيضاً في فساد مالي.

يستند هذا إلى معلومات كشف عنها برنامج "Kalla fakta" (حقائق باردة) بشأن الفساد داخل حزب "ديمقراطيي السويد"، وهو حزب مناهض للهجرة وله صلات بجماعات نازية جديدة. والأحزاب المعنية -التي تتسم بمواقف مناهضة للهجرة وبالفساد المالي، وتفتقر إلى أي مشاريع تنموية لتحسين الاقتصاد أو خلق فرص عمل أو القضاء على البطالة- هي حزب "المعتدلين"، و"الديمقراطيون المسيحيون"، وحزب "ديمقراطيي السويد" المتورط في الفساد. ينصبّ خطاب هذه الأحزاب بالكامل على اللاجئين وعمليات الترحيل؛ ولا يظهر أي شيء إيجابي عنها في وسائل الإعلام.
تقوم الشركة الخاصة التابعة لـ "جيمي أوكيسون" ببيع الجزء الأكبر من طبعة بلغت 80 ألف نسخة إلى شركة تابعة للحزب، وتتلقى مقابلاً مالياً ممولاً من أموال دافعي الضرائب.
يقر أوكيسون بالمعلومات التي كشف عنها برنامج "Kalla fakta" لكنه يصف فريق التحرير بأنه غير جاد؛ وفجأة، تصبح الاتهامات نفسها محور القصة الأكبر بدلاً من الحقائق التي كُشفت في البداية.
يشرح مراسل "Kalla fakta"، إميل هيلرود، العملية، مشيراً إلى أن دور الصحافة يتمثل في توضيح السياق.
لقد تلقى حزب "ديمقراطيي السويد" جميع الأسئلة.
قبل نشر تقرير كهذا، توجد آلية أخيرة لضمان الدقة؛ إذ تُطرح جميع الحقائق بوضوح وشفافية، وتُتاح للحزب الخاضع للتدقيق فرصة الرد على كل ادعاء، كما يتم تصحيح أي أخطاء.

تلقى حزب "ديمقراطيي السويد" جميع الأسئلة والادعاءات، واطلعوا مسبقاً على كافة الوثائق التي كان برنامج "Kalla fakta" يعتزم نشرها، وطلبنا منهم الإشارة إلى أي معلومات قد تكون غير صحيحة.

عندما حاول مراسل "Kalla fakta" للمرة الأخيرة -أثناء تواجده في البرلمان (الريكسداغ)- الحصول على تعليق من أوكيسون حول استخدام الحزب لأموال دافعي الضرائب، غادر أوكيسون المكان. حينها، طرح المراسل سؤالاً أخيراً بصوت عالٍ: "لمن أقرضت شركتك المال؟"
وهنا يكمن الخطأ (الوحيد)؛ إذ تبيّن أن الأمر لم يكن قرضاً في الواقع. إن ما أُدرج تحت بند "مستحقات طويلة الأجل" في التقرير السنوي لشركة زعيم الحزب هو في الواقع بوليصة تأمين ادخاري؛ وهذا ما يوضحه الحزب الآن. والمستحقات تعني الحق في تلقي مبلغ مالي. لقد أطلقنا عليها خطأً وصف "قرض" وقمنا بتحليل القواعد المتعلقة بالقروض، مع توضيحنا في الوقت ذاته أننا لم نكن على دراية بكافة الملابسات. لقد كان خطأً غير مقصود، ونحن نصححه الآن؛ فهذا هو نهج عملنا.
بادرتُ فوراً بالاتصال بأوسكار بيوركمان-كافالي، المسؤول الإعلامي لحزب "ديمقراطيي السويد"، وسألته عما إذا كانوا قد لاحظوا أي أخطاء أخرى، مؤكداً أننا سنقوم بتصحيحها بكل سرور إن وُجدت. ولم يشر هو إلى وجود أي أخطاء أخرى.
هل يُعد هذا تصرفاً يفتقر إلى الجدية؟
من حقك أن تعرف
آمل أن يتذكر الجمهور جوهر هذه القضية؛ فقد أكد ثلاثة خبراء مستقلين أن صفقة الكتاب تُعد مثالاً على الفساد، نظراً لأن زعيم الحزب يستغل منصبه لتحقيق مكاسب شخصية.
إنها أموال ضرائبك، ولا أحد يخبرك ما إذا كان هذا الاستخدام لها أمراً جيداً أم سيئاً. نحن نؤمن ببساطة بأن من حقك أن تعرف.

 Den nuvarande svenska statsministern har gjort sig skyldig till korruption.

Statsministerparets inställning till skattemedel och makt är helt dysfunktionell. Vi har sett exempel på samma tendenser hos samtliga Tidöpartier under hela mandatperioden. Jag har sammanställt en kort översikt: Sverigedemokraterna och deras ledare har också varit inblandade i ekonomisk korruption.

Detta grundar sig på uppgifter som avslöjats av programmet *Kalla fakta* rörande korruption inom det invandringskritiska och nynazistkopplade partiet Sverigedemokraterna. De aktuella partierna – som kännetecknas av invandringskritiska ståndpunkter och ekonomisk korruption, och som saknar utvecklingsprojekt för att stärka ekonomin, skapa jobb eller bekämpa arbetslösheten – är Moderaterna, Kristdemokraterna och de korrupta Sverigedemokraterna. Deras retorik kretsar helt kring flyktingar och utvisningar; inget positivt om dessa partier syns i media.
Jimmie Åkessons privata bolag säljer merparten av en upplaga på 80 000 exemplar till ett partianknutet bolag och får betalt med skattemedel.
Han erkänner de uppgifter som *Kalla fakta* presenterat men avfärdar sedan redaktionen som oseriös. Plötsligt blir själva anklagelsen en större nyhet än det ursprungliga avslöjandet.
*Kalla fakta*-reportern Emil Hellerud förklarar processen och påpekar att journalistikens roll är att ge sammanhang.
Sverigedemokraterna fick ta del av samtliga frågor.
Innan ett sådant här reportage publiceras finns en sista kontrollmekanism för att säkerställa korrektheten. Alla kort läggs på bordet; det granskade partiet får möjlighet att bemöta varje påstående, och eventuella felaktigheter rättas till.

Sverigedemokraterna fick ta del av alla frågor och påståenden samt se alla dokument som *Kalla fakta* avsåg att publicera, i god tid före sändning. Vi bad dem påpeka om något var felaktigt.

När *Kalla fakta*-reportern gör ett sista försök i riksdagen att få höra Åkessons syn på partiets hantering av skattemedel, går Åkesson därifrån. Reportern ropar en sista fråga: "Vem har ditt bolag lånat ut pengar till?"
Detta är alltså felet (i singular) – för det visade sig att det inte rörde sig om ett lån. Det som i partiledarens bolagsårsredovisning redovisades som en ”långfristig fordran” är i själva verket en kapitalförsäkring; detta uppger nu partiet. En fordran är en rätt att få betalt. Vi kallade det felaktigt för ett lån och analyserade reglerna kring lån, samtidigt som vi tydliggjorde att vi inte kände till alla omständigheter. Det var ett ärligt misstag. Nu rättar vi till det, för så arbetar vi.
Jag ringde omedelbart upp Oskar Björkman-Cavalli, Sverigedemokraternas pressekreterare, och frågade om de hade noterat några andra felaktigheter – och sa att vi i så fall gärna skulle rätta även dessa. Han kunde inte peka på några andra fel.
Är det detta som innebär att vara oseriös?
Du har rätt att få veta
Jag hoppas att allmänheten minns vad detta handlar om. Tre oberoende experter har uttalat att bokavtalet är ett exempel på korruption – eftersom partiledaren utnyttjar sin ställning för egen vinning.
Det är dina skattepengar, och ingen talar om för dig om detta är ett bra eller dåligt sätt att använda dem på. Vi anser helt enkelt att du har rätt att få veta.